Allama Iqbal Open University Assignments

 

Read More

AIOU All Assignments

 Allama Iqbal open university کےوہ تمام سٹوڈنٹ جو کسی وجہ سے اپنی اسائنمنٹس  نہیں بنا سکتے وہ ہم سے رابطہ کریں. 

 انگلش میڈیم(Typed in Ms Word)*

 ٹائٹل پیج اور سیٹنگ 

 یونیورسٹی کے قواعد و ضوابط کے مطابق 

 اچھے ٹائٹل پیج کے ساتھ دستیاب ہیں..

*03034738963

Whatsapp and call☝️   

✅ Online Paper with 💯garenty

⭕ Assignments

🔹 Ms Word Typed(PDF/Doc)

🔹 HandWritten

⭕ Lesson plan

⭕ Presentation

⭕ Research Report

⭕ Project's

⭕ Thesis's Parposal

⭕ Online classes

👆 In suitable price you get all of these

If you face any problem about "AIOU" and "another university" you can contact me

 *100 Present guaranty *

ہمارے پاس online ورکشاپ اٹینڈ کرنے کی سہولت بھی موجود ہے۔ فل ٹائم۔

فوٹو پروف کے ساتھ۔

اس کے علاؤہ ہمارے پاس.8607 8613 6499 8608  لیسن پلین۔6554.6555teaching practice available

Contact on whatsapp and call

0303-4738963

Muzafar Hussain M.A English,M.A Urdu

Read More

The Prelude by Wordsworth Summary in Urdu

پیش لفظ (متبادل کے عنوان سے شاعر کے ذہن کی ترقی: ایک سوانح عمری نظم) ولیم ورڈز ورتھ کی 1850 کی توسیعی خالی نظم ہے۔ ایک مصنف کے طور پر اس کے ابتدائی سالوں اور ترقی کا خلاصہ ، اس کا مقصد ابتدائی طور پر اس کے مزید فلسفیانہ کام ، The Recluse ، ایک ایسا منصوبہ تھا جو کبھی ختم نہیں ہوا تھا۔ اگرچہ اس نے خود کبھی اس کا نام نہیں لیا ، ورڈس ورتھ نے ایک بار نظم کو ایک خط میں "میرے اپنے ذہن کی نشوونما پر نظم" کہا۔ یہ 1850 میں ان کی موت کے کئی ماہ بعد تک غیر شائع ہوا۔ اس کے بعد ، اس کی بیوی ، مریم ورڈز ورتھ نے اسے اس کا لقب دیا۔ اس نظم کو وسیع پیمانے پر ورڈز ورتھ کی سب سے بڑی سمجھا جاتا ہے ، اور جدیدیت کے ابتدائی نقشوں کے لیے اس کی اپنی ذات کے علم پر توجہ مرکوز ہے۔ یعنی یہ سوال کہ نفس کیا جان سکتا ہے اور کیا کر سکتا ہے۔

یہ نظم ابتدائی طور پر اس بات کی وضاحت کرتی ہے کہ ورڈس ورتھ کا ذہن وقت کے ساتھ کیسے پھیلتا گیا جب تک کہ اس نے شناخت نہیں کی ، اور شاعر کے لقب کا دعویٰ کیا۔ ورڈز ورتھ اپنے بچپن کا جائزہ لیتا ہے ، اپنے اظہار کے ابتدائی مواقع مناتا ہے۔ وہ ان تجربات کو اپنی موجودہ مایوسی اور جھگڑے سے متصادم کرتا ہے۔ وہ وضاحت کرتا ہے کہ وہ ہمیشہ سے موروثی طور پر شاعر رہا ہے ، لیکن اگر اس نے ماضی کے تجربات پر مسلسل غور نہ کیا ہوتا تو شاید اس کے پیشے کو کبھی نہ سمجھا ہوتا۔ وہ شمالی انگلینڈ کے لیک ڈسٹرکٹ کی اپنی ابتدائی یادوں کا خلاصہ کرتا ہے ، نیز جذباتی انجمنیں جو اس نے اس کے اور چار موسموں کی ترقی کے درمیان بنائی ہیں۔ وہ اپنے آپ کو اپنے بچپن کے گھر کے نباتات سے تشبیہ دیتا ہے ، کیونکہ وہ بھی ایک علامتی "بیج" کے طور پر پیدا ہوا ہے ، جو اپنے ترقیاتی ماحول سے تنگ اور افزودہ ہے۔

نظم کے دوسرے حصے میں ورڈز ورتھ نے اپنی والدہ کی موت اور ان کے غم کے عمل کو یاد کیا۔ اس نے اس کی موت کو جزوی طور پر اس کے معاشرے سے الگ ہونے کے گہرے خوف کا ذمہ دار قرار دیا۔ ایک بار جب وہ مر گئی ، اس نے فطرت میں سکون پایا ، جو اس کا زچگی کا متبادل بن گیا ، اس نے اس کی اندرونی زندگی کو بہت گہرا اور تقویت بخشی جب اس نے اس کے بہت سے اسرار کو دریافت کیا اور اس سے جڑا۔ اس نے ایسا کیا یہاں تک کہ وہ عمر میں آیا اور کیمبرج یونیورسٹی میں داخلہ لیا۔ اس کے گھر سے ، اور عام طور پر قدرتی ماحول سے الگ تھلگ رہنا ، اس کی دوسری ماں کی موت کی طرح تھا۔

نظم کا اگلا حصہ کیمبرج میں ورڈز ورتھ کے تجربات پر مرکوز ہے۔ سب سے پہلے ، وہ اپنی ابتدائی خود کفیل زندگی کے شور اور نقصانات میں کھو گیا۔ تاہم ، وقت گزرنے کے ساتھ ، تعلیمی نمائش نے ورڈز ورتھ کے تخیل کو وسعت دی اور اس کے دانشورانہ پہلو کو تیز کیا۔ وہ شہری زندگی کو اپنے طور پر پسند کرنے آیا ، پھر بھی اپنی گرمیوں کی چھٹیوں کو اپنی جوانی کی جگہ پر لوٹنے کے لیے استعمال کیا۔ ایک سفر کے دوران جس کے دوران ورڈس ورتھ نے فرانسیسی الپس کا سفر کیا ، اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ تخیل موجود ہے ، اور اسے پرورش دی جا سکتی ہے ، آزادانہ طور پر قدرتی دنیا سے۔ اس نے قدرتی دنیا کو تخلیقی کام کے لیے بہت سے عظیم ، خوبصورت مقامات میں سے ایک کے طور پر دیکھا۔

کیمبرج سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد ، ورڈز ورتھ مختصر طور پر لندن ، پھر فرانس چلا گیا۔ اس سے ملاقات ہوئی اور وہ فرانسیسی محب وطن مشیل بیوپائی سے متاثر ہوا ، جس نے اسے سیاسی انقلاب کی پرواہ کرنا سکھایا۔ پھر بھی ، ورڈز ورتھ کو اس خطرے کا سامنا کرنا پڑا جو فرانسیسی انقلابی جنگوں کے نام سے مشہور ہو جائے گا اور لندن میں پناہ لے لی۔ اس کے بعد ، اس نے فرانس کے مستقبل کے بارے میں بہت فکر کی اور قوموں کے استحکام اور عدم تشدد کے انقلاب کے بارے میں ایمان کے بحران کا تجربہ کیا۔

نظم کے اختتام کی طرف ، ورڈس ورتھ وہیں واپس آیا جہاں سے اس نے آغاز کیا تھا۔ وہ جھیل ڈسٹرکٹ کا راستہ تلاش کرتا ہے جہاں وہ فطرت کی پیچیدگی اور خوبصورتی سے سب سے پہلے متاثر ہوا تھا ، اسے شبہ تھا کہ وہ بچپن سے مخصوص لمحات کو بحال کرکے اپنے تخیل کو کھلا سکتا ہے۔ اس کی تلاش نے اس کے ابتدائی بچپن میں طاقتور فلیش بیک کا ایک سلسلہ شروع کیا۔ ٹرپ ہوم نے زندگی کی اندرونی قدر پر اس کے یقین کو بحال کیا - وہ ایسی چیز جسے وہ صرف تخیل کے ذریعے قابل رسائی سمجھتا تھا ، پھر بھی اسے تباہ کرنا ناممکن ہے۔ وہ میموری کی ان جسمانی جگہوں کو "وقت کے مقامات" کہتے ہیں اور تجویز کرتے ہیں کہ وہ تخیل کو بحال کرنے کی کلید ہیں۔ وہ فطرت کی لامحدود قدر اور سکون اور بچپن کی آزادی کا جشن مناتا ہے ، ایک ایسا احساس جو کوئی بڑھاپے میں بھی حاصل کر سکتا ہے۔

آخر میں ، ورڈس ورتھ اپنے کئی "وقت کے مقامات" پر کام کرتا ہے۔ ان میں سے ایک ان کا ویلز کے بلند ترین پہاڑ ماؤنٹ سنوڈن پر چڑھنا ہے۔ چوٹی پر پہنچنے کے بعد ، ورڈز ورتھ نے نچلے پہاڑ کے چاروں اطراف دھند کو گھیر لیا اور روشنی اور تخیل کے مابین ایک مشابہت پیدا کی۔ دونوں ہی قوتیں ہیں جو الجھن کو ختم کرتی ہیں اور کسی کو دنیا کی دلچسپ چیزوں کو پکڑنے دیتی ہیں۔ وہ اپنی بہن ڈوروتی کا شکریہ ادا کرتے ہوئے اپنے کام کا اختتام کرتا ہے ، اور معزز شاعر سموئیل ٹیلر کولرج کے ساتھ اس کی دوستی کا شکریہ ادا کرتا ہے جس نے مبینہ طور پر اسے اپنی سوانحی نظم لکھنے پر راضی کیا۔ ان کا خیال ہے کہ ان دونوں افراد نے اسے اپنے آپ پر یقین کرنے پر مجبور کرتے ہوئے نظم کو ممکن بنایا۔ ایک انتہائی عکاس نظم ، دی پریلیوڈ مسلسل ورڈز ورتھ کی یاد کے انہی مقامات پر لوٹتی ہے ، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ کس طرح خود غرضی کی تعمیر کے لیے ضروری ہیں۔

لمبی مہاکاوی نظم کو دی پرلوڈ کے نام سے جانا جاتا ہے ، لیکن ورڈس ورتھ نے 1850 میں اپنی موت کے وقت کبھی بھی کسی عنوان کے بارے میں فیصلہ نہیں کیا تھا۔ شاعر نے اسے اپنی شاعری کا حوالہ دیا تھا۔ " اس نے اسے ایک مختلف قسم کے مہاکاوی کے طور پر دیکھا ، نہ کہ کلاسیکی لوگوں کی طرح جو بیرونی دنیا میں کسی ہیرو کے کارناموں سے نمٹتے ہیں۔ ان کی نظم ان کی شاعرانہ حساسیت کے بارے میں تھی کیونکہ یہ ان کے ابتدائی بچپن کے تجربات سے تیار ہوئی تھی۔ ورڈز ورتھ نے برسوں تک اس پر کام کیا اور ابتدائی طور پر 1805 میں نظم مکمل کی ، لیکن اس نے اپنی باقی زندگی کے لیے اس پر مسلسل نظر ثانی کی۔ 1805 ایڈیشن کے 13 حصے ہیں جنہیں کتابیں کہا جاتا ہے ، جبکہ 1850 کے ایڈیشن میں 14 کتابیں ہیں - اس نے کتاب 10 کو دو حصوں میں تقسیم کیا۔ دونوں ایڈیشنز کا آج مطالعہ کیا جاتا ہے ، حالانکہ یہ سٹڈی گائیڈ 13 کتابوں والے ورژن پر مرکوز ہے۔

The Prelude کی تیرہ کتابیں مختلف لمبائی اور سیکڑوں لائنوں میں ہیں۔ مہاکاوی کے تمام حصے بے ترتیب خالی آیت میں ہیں ، جو بات چیت کے انداز سے متعلق ہیں اور زیادہ تر حصہ عام لوگوں کے فطری لہجے اور تقریر کے نمونوں میں ہے۔ اس کے اشعار پیٹرن کی پیروی نہیں کرتے ، اس کی بہت سی غزلوں کی نظموں کے برعکس۔

ہر کتاب میں ایک عنوان ہوتا ہے جو اس کی زندگی ، اس کی امیدوں اور اس کے تجربات کے ساتھ ساتھ دیگر معلومات سے متعلق ہوتا ہے۔ مجموعی طور پر یہ نظم ابتدائی دور سے اس کی جذباتی ، روحانی اور گیتی نشوونما کا ریکارڈ ہے اور اس کے قریبی لوگوں کے ساتھ اس کی بات چیت ، خاص طور پر اس کی بہن ڈوروتی اور ساتھی شاعر سیموئل ٹیلر کولرج کے ساتھ اس کا تعاون۔ ان کی زندگی کا بیانیہ دھاگہ عام طور پر انسانیت کی نوعیت کے بار بار عکاسی سے متعلق ہے۔ لوگوں کے لیے مضبوط یقین اور ان کے اپنے لیے زندگی بنانے کی طاقت بعض اوقات ، خاص طور پر نظم کے آخر میں ، الہی حکم کی تعریف کے ساتھ مل جاتی ہے۔

کتابیں 1 اور 2 ، جس کا عنوان ہے "تعارف — بچپن اور اسکول کا وقت" اور "اسکول کا وقت (جاری) ،" شاعر کے بچپن اور جوانی پر توجہ مرکوز ہے۔ اس نے بیرون ملک رہنے کو چھوڑ کر شمال مغربی انگلینڈ میں اپنے آبائی علاقے کو واپس جانا ہے ، اور وہاں اسے اپنی تحریر کے لیے انتہائی مناسب اور بامعنی موضوعات ملیں گے۔ وہ اپنے پہلے سالوں اور تجربات کے بارے میں بتاتا ہے جیسے عارضی طور پر کشتی چوری کرنے کے لیے مجرم محسوس کرنا اور آئس سکیٹنگ میں عمدہ لطف اندوز ہونا۔ وہ بیان کرتا ہے کہ وہ کس طرح فطرت کو زیادہ سے زیادہ سمجھنے کے لیے آیا اور اپنے تخیل میں اس پر بھروسہ کیا ، جو اب اسے ان اوقات میں واپس لے جاتا ہے۔

کتاب 3 کے مطابق ، "کیمبرج میں رہائش ،" وہ بالغ ہے اور کیمبرج یونیورسٹی میں کلاسوں میں شرکت کر رہا ہے۔ بطور طالب علم اس کے اوقات ملے جلے ہیں ، کیونکہ وہ مکمل طور پر کورسز یا اپنے ساتھی طلباء پر توجہ نہیں دیتا ہے۔ وہ ان کی صحبت سے لطف اندوز ہوتا ہے بلکہ اپنی تنہائی کا بھی خزانہ رکھتا ہے۔ یونیورسٹی میں وہ محسوس کرتا ہے کہ وہ شاعر بننے کے لیے اپنی دعوت کو محسوس کر رہا ہے جو دی پرلوڈ لکھ رہا ہے۔ وہ کہتا ہے ، "ہر آدمی اپنی یادداشت ہے۔" ورڈس ورتھ ہر موقع پر سفر کرنے میں زیادہ وقت صرف کرتا ہے ، چونکہ کلاس روم اسے محدود کرتا ہے ، حالانکہ وہ عظیم کتابوں اور یونیورسٹی کی روایات سے لطف اندوز ہوتا ہے۔

کتاب 4 ، "موسم گرما کی تعطیلات ،" ورڈس ورتھ کو چھٹی ملتی ہے اور اس کے تصور میں اضافہ ہوتا ہے۔ وہ اپنے آپ کو اور اس کے سایہ دار تاثرات کو زیادہ سمجھنے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ ایک غریب ، آوارہ ڈسچارج سپاہی کے ساتھ ایک مختصر ملاقات کا واقعہ بھی بیان کرتا ہے ، ایسے بہت سے تنہا لوگوں میں سے ایک جس سے وہ ملے گا۔

کتاب 5 ، "کتابیں ،" اس کی قسط وار تعلیم جاری رکھتی ہے اور وژن شاعر کولرج نے اس پر پڑنے والے اثرات کو بیان کیا ہے۔ وہ ایک خاص وژن بیان کرتا ہے جو اس نے دیکھا ہے ، ہسپانوی مہاکاوی ڈان کوئیکسوٹ کا ایک عجیب امتزاج (Cervantes کی طرف سے ، 1605 اور 1615 میں شائع ہوا) وہ پڑھ رہا تھا اور اونٹ پر ایک پراسرار عرب کا خواب دیکھ رہا تھا۔ عرب قدرتی دنیا اور انسان ، فن اور معنی کی جستجو کے بارے میں پیشن گوئیاں کرتا ہے۔ کتاب اس موضوع کو تیار کرتی ہے کہ مرد لافانی کے خواب اور حدود کو قبول کرنے کے درمیان پھنس جاتے ہیں۔ شاعر کی ماں کی موت اسے بچوں کے لیے فطرت پر مبنی تعلیم کی اہمیت کے بارے میں بات کرنے پر مجبور کرتی ہے ، کتاب سیکھنے پر بہت زیادہ انحصار سے دور۔ بلکہ ، اس کا عقیدہ کسی طرح کے سابقہ ​​وجود میں ہے جس میں بچے پہلے ہی فطرت سے علم حاصل کر چکے ہیں ، ان کا "آبائی براعظم"۔

کتاب 6 ، "کیمبرج اینڈ دی الپس" ، ورڈز ورتھ کے انگلینڈ میں تجربات سے بیرون ملک منتقل ہوتی ہے۔ وہ اپنی تعلیم دوسری جگہوں پر چھوڑ دیتا ہے اور فرانس ، سوئٹزرلینڈ اور اٹلی کی سرحدوں پر یورپی الپس میں لمبی سیر اور سیر کا بیان کرتا ہے۔ وہ اور اس کا دوست تخیل کی بالادستی کو ظاہر کرتے ہوئے تقریبا chance اتفاق سے سب سے اونچے پہاڑی راستے کو عبور کرنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ وہ فرانس میں بھی بہت خوش ہے ، جہاں انقلاب نے پہلے ہی انسانی زندگی کو بہت بدل دیا ہے۔

کتاب 7 ، "لندن میں رہائش" ، شاعر کو یورپ میں مہم جوئی کے بعد لندن واپس کرتا ہے۔ یہ شہری زندگی کو فطرت سے بالکل مختلف انداز میں دریافت کرتا ہے ، اور اس وقت گلیوں ، میلوں ، تھیٹروں ، دکانوں ، گرجا گھروں اور روز مرہ کی زندگی کے تمام پہلوؤں کو ظاہر کرتا ہے ، ج۔ 1795. حقیقت کے ساتھ تخیل کا مسلسل برعکس ہے۔

کتاب 8 ، "ریٹروسپیکٹ: فطرت کی محبت جو انسانیت سے محبت کی طرف لے جاتی ہے ،" لندن کی زندگی اور دیہی وجود کی تفصیل کو ورڈس ورتھ نے بہت پسند کیا۔ عظیم تضادات دکھائے جاتے ہیں ، خاص طور پر چرواہے کی تجارت کی طویل روایت ، کلاسیکی دور سے لے کر ورڈز ورتھ کے اپنے موجودہ تک۔ شاعر فطرت سے محبت کو انسانیت سے محبت سے جوڑتا ہے - مثالی حالت میں نہیں ، بلکہ افراد اور معاشرے دونوں کی روزمرہ زندگی۔

کتاب 9 ، "فرانس میں رہائش ،" شاعر کو یورپ واپس لاتی ہے۔ فرانس اپنے انقلاب کے ہنگاموں کی لپیٹ میں ہے ، لیکن ورڈز ورتھ سیاسی واقعات پر اتنی توجہ نہیں دیتا جتنی کہ انسانوں پر۔ افسر مشیل بیپو کے ساتھ اس کی دوستی بہت اہم ہے کیونکہ وہ لڑائی اور تشدد میں مرنے سے پہلے اس نوجوان سے سب کچھ سیکھتا ہے۔

کتاب 10 (کچھ ایڈیشنوں میں ، یہ کتابیں 10 اور 11 میں تقسیم کی گئی ہیں ، اور ہر بعد کی کتاب میں بعد کی نمبرنگ سکیم ہے) انقلاب میں شامل دھڑوں کی ملک میں داخلی جدوجہد کی تفصیلات کے ساتھ "فرانس میں رہائش" جاری ہے۔ ورڈس ورتھ تشدد کے بغیر اصلاحات کی ناکامی سے مایوس ہو گیا ہے ، اور وہ اپنے ملک کو ڈھونڈنے انگلینڈ واپس آیا اور فرانس اب سرکاری طور پر جنگ کے دشمن ہیں۔ وہ اپنا وقت سیاسی اور فلسفیانہ مطالعات کے لیے وقف کرے گا تاکہ بنی نوع انسان کے مستقبل میں اپنی امید پیدا کرے۔ وہ آزادی اور بہتر زندگی کے بارے میں اپنے عقائد کو نہیں چھوڑتا ، اور انقلاب کے دنوں میں مشہور تھا کہ "جوان ہونا جنت تھا"۔

کتاب 11 ، "تخیل اور ذائقہ ، کتنی خرابی اور بحالی ،" شاعر کی انگلینڈ واپسی اور ایک شاعر کی حیثیت سے اپنی زندگی کو دوبارہ تعمیر کرنے کی ضرورت کے بعد شاعر کی ذہنی اور جذباتی جدوجہد کے بارے میں ذاتی بصیرت فراہم کرتا ہے۔ وہ وجہ اور جذبہ کے درمیان چلتا ہے اور توازن تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ آخر کار اسے "وقت کے مقامات" میں اہم معمولی واقعات کی یادیں ملتی ہیں جنہیں اس نے ماضی میں دیکھا تھا۔ یہ اب اس کے فن کو سمت اور حوصلہ دیتے ہیں۔

کتاب 12 ، "تخیل اور ذائقہ ، کتنا خراب اور بحال (اختتام)) ، کتاب 11 کا تسلسل ہے۔ اس میں انگلینڈ کے جنوب میں تاریخی سیلسبری میدان پر ورڈس ورتھ کی تنہائی عکاسی شامل ہے ، جسے وہ" سارم کا میدان "کہتے ہیں۔ وہ ان پرانے لوگوں کے بارے میں سوچتا ہے جنہوں نے اسٹون ہینج تعمیر کیا ، کھڑے پتھروں سے بنی پراگیتہاسک یادگار جو کہ میدان میں واقع ہے اور انسانی نوعیت کی اقسام۔

کتاب 13 ، "اختتام ،" مہاکاوی نظم کو ختم کرتی ہے کیونکہ ورڈس ورتھ نے فطرت کے ساتھ بطور اعلیٰ استاد اور اتھارٹی اپنی عظیم محبت کو دہرایا۔ تخیل جذبات کو یاد رکھنے اور معنی تلاش کرنے کے لیے ان پر غور کرنے کے قابل ہے۔ ویلز میں ماؤنٹ سنوڈن پر چڑھتے ہوئے شاعر کو انتہائی بصیرت حاصل ہوتی ہے - 1791 کا ایک تجربہ جو وہ یہاں اس کی استعاراتی طاقت کے لیے رکھتا ہے - اور روشنی اور سچائی کو دیکھتا ہے۔ وہ کولریج ، اس کی بہن اور ماضی کے عظیم ذہنوں کے ساتھ جو کچھ بھی انہوں نے دریافت کیا اور سیکھا ہے اس کی دوبارہ تعریف کرتا ہے۔

تجزیہ

شاعر کے کام کے ایک تنقیدی مجموعے کے ایڈیٹر نکولس حلمی نے اعلان کیا ، "ورڈس ورتھ نے نظم کے بارے میں ایک مہاکاوی کے طور پر سوچا ... اس سے زیادہ کہ وہ ایک طویل اور بنیادی طور پر نجی گفتگو کی نظم ہے جو کولرج کو مخاطب کی گئی ہے اور کولرج کی اپنی صلاحیت پر یقین کا جواز پیش کرنا چاہتا ہے۔ . "

پیشکش کو ایک 30 سالہ شخص نے کمپوز کیا تھا جو معاشرے میں بطور فرد اور ایک فنکار کے طور پر اس کی ترقی پر فطرت کے اثرات کو دیکھ رہا تھا۔ یہ اپنے اور اپنے قریبی لوگوں (خاص طور پر اس کی بہن اور اس کی بہترین دوست) کے ساتھ ایک توسیع شدہ گفتگو کے طور پر سامنے آتا ہے ، اور یہ اس کی شخصیت کو اس شخصیت میں ڈھونڈتا ہے جو کسی شاعر کی زندگی سے ایک مہاکاوی بنا سکتا ہے۔ اگرچہ عوام ورڈس ورتھ کے بہت سے شعری کاموں سے واقف تھے ، دی پریلیوڈ ، خود ، اپنی زندگی کے دوران مشہور نہیں تھے۔ یہ مستقبل کے قارئین تھے جو اس کی پیچیدگی کو سمجھیں گے۔

نظم کو بعض اوقات شاعر کی زندگی کا تعارف یا خود نوشت کہا جاتا ہے۔ لاشعوری ذہن پر اس کے زور اور بچپن سے تجربات کے طویل مدتی اثرات جو بصیرت اور خواب کے طور پر دوبارہ ظاہر ہوتے ہیں ، اسے انسانیت کی نوعیت پر نفسیاتی اور فلسفیانہ بصیرت کے طور پر دیکھا گیا ہے۔ یہ وقت یا تنظیم میں منظم یا سیدھا نہیں ہے ، لیکن آخر میں یہ الہی کی آفاقی روح اور شاعری کی طاقت اور اس کے اظہار کے لیے تخیل کی ترکیب بناتا ہے۔

رومانوی دور میں ، انفرادی احساسات پر زور دینے کے ساتھ ، ادب کو "اعتراف" کے لیے استعمال کرنا ایک بار بار طریقہ تھا۔ بہت پہلے "اعترافات" گہرے مذہبی تھے ، لاطینی زبان میں سینٹ اگسٹین نے 400 عیسوی میں لکھا تھا۔ سنت نے اپنے بچپن کے گناہوں کا اعتراف کیا کہ وہ کیتھولک چرچ کے "باپ" بننے کے لیے اپنے تبادلوں کو جواز فراہم کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ صدیوں بعد ، فرانسیسی مصنف ژان جیکس روسو (1712–78) نے اپنے اعترافات کو دو حصوں میں 1782 اور 1789 میں شائع کیا ، اور اس نے ورڈس ورتھ اور دوسرے لوگوں کو متاثر کیا۔ روسو نے نوجوانوں کی ناکامیوں کا اعتراف بھی کیا ، ان کے معاملے میں ذلت آمیز ، لیکن ان کی ترقی کو ایک فلسفی کے طور پر لکھا جو بچوں کی تعلیم اور معاشرے سے منفی اثرات کے تطہیر کے بارے میں بہت فکر مند تھے۔

Muzafar Hussain M.A English 

0303-4738963

Read More

Twelfth Night by William Shakespeare Summary in Urdu

 ایلیریا کی بادشاہی میں ، اورسینو نامی ایک شریف آدمی موسیقی سننے کے ارد گرد پڑا ہے ، لیڈی اولیویا کی محبت کے لئے دور کھڑا ہے۔ وہ اسے نہیں رکھ سکتا کیونکہ وہ اپنے مرے ہوئے بھائی کے لیے سوگ میں ہے اور شادی کی کسی بھی تجویز کو قبول کرنے سے انکار کرتی ہے۔ دریں اثنا ، ساحل سے دور ، ایک طوفان نے ایک خوفناک جہاز کو تباہ کردیا ہے۔ ایک نوجوان ، اشرافیہ میں پیدا ہونے والی خاتون جس کا نام وائولا ہے ، ایلیرین ساحل پر بہہ گیا ہے۔ اپنے آپ کو ایک اجنبی زمین میں تنہا پاتے ہوئے ، اس نے فرض کیا کہ اس کا جڑواں بھائی سیبسٹین ملبے میں ڈوب گیا ہے ، اور یہ جاننے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ کس قسم کا کام کر سکتی ہے۔ ایک دوستانہ سمندری کپتان اسے اورسینو کی اولیویا سے ملنے کے بارے میں بتاتا ہے ، اور وائولا کا کہنا ہے کہ اس کی خواہش ہے کہ وہ اولیویا کے گھر کام پر جا سکے۔ لیکن چونکہ لیڈی اولیویا کسی اجنبی کے ساتھ بات کرنے سے انکار کرتی ہے ، وائولا نے فیصلہ کیا کہ وہ اس کے ساتھ کام نہیں ڈھونڈ سکتی۔ اس کے بجائے ، اس نے سیساریو کا نام لیتے ہوئے اپنے آپ کو ایک مرد کے طور پر چھپانے کا فیصلہ کیا ، اور ڈیوک اورسینو کے گھر میں کام کرنے چلی گئی۔

وائولا (سیساریو کے بھیس میں) جلدی سے اورسینو کا پسندیدہ بن جاتا ہے ، جو سیساریو کو اپنا صفحہ بناتا ہے۔ ویولا اپنے آپ کو اورسینو سے پیار کرتی ہوئی محسوس کرتی ہے - جس کا پیچھا کرنا ایک مشکل محبت ہے ، جیسا کہ اورسینو اسے مرد سمجھتی ہے۔ لیکن جب اورسینو نفرت انگیز اولیویا کو اورسینو کے محبت کے پیغامات پہنچانے کے لیے سیساریو بھیجتا ہے ، اولیویا خود خوبصورت نوجوان سیساریو کے لیے آتی ہے ، اور اسے مرد سمجھتی ہے۔ محبت کا مثلث مکمل ہو گیا ہے: ویولا اورسینو سے محبت کرتی ہے ، اورسینو اولیویا سے محبت کرتا ہے ، اور اولیویا سیساریو سے محبت کرتا ہے - اور ہر کوئی دکھی ہے۔

دریں اثنا ، ہم اولیویا کے گھر کے دوسرے ممبران سے ملتے ہیں: اس کے چچا ، سر ٹوبی کے ناگوار شرابی؛ اس کا بے وقوف دوست ، سر اینڈریو اگیوچیک ، جو اولیویا کو عدالت میں اپنے ناامید طریقے سے آزما رہا ہے۔ اولیویا کی دلکش اور خوبصورت انتظار کرنے والی خاتون ، ماریہ؛ فیسٹی ، گھر کا ہوشیار مسخرہ اور مالوولیو ، اولیویا کے گھرانے کا ڈور ، عقلمند محافظ۔ جب سر ٹوبی اور دیگر ملولیو کی ان کی تفریح ​​خراب کرنے کی مسلسل کوششوں پر ناراض ہوتے ہیں تو ، ماریہ انجینئرز نے ایک عملی لطیفہ مالویو کو یہ سوچنے پر مجبور کیا کہ اولیویا اس سے محبت کرتی ہے۔ وہ اولیویا سے ایک خط بناتی ہے ، جو کہ اس کے محبوب کو مخاطب ہے (جس کا نام حروف MOAI سے ظاہر ہوتا ہے) ، اسے بتاتا ہے کہ اگر وہ اس کا احسان حاصل کرنا چاہتا ہے تو اسے زرد جرابیں اور کراس گارٹرز پہننا چاہیے ، تکبر سے کام لینا چاہیے ، مسلسل مسکراتے رہنا چاہیے ، اور اپنے آپ کو کسی کو سمجھانے سے انکار کرتے ہیں۔ مالوولیو کو خط مل گیا ، فرض کیا کہ اسے اس سے خطاب کیا گیا ہے ، اور ، اولیویا سے شادی کرنے اور خود نیک بننے کے خوابوں سے بھرا ہوا ، خوشی سے اس کے احکامات پر عمل کرتا ہے۔ وہ اس قدر عجیب و غریب سلوک کرتا ہے کہ اولیویا کو لگتا ہے کہ وہ پاگل ہے۔

دریں اثنا ، سیبسٹین ، جو اب بھی زندہ ہے لیکن اپنی بہن وائولا کو مردہ سمجھتا ہے ، اپنے دوست اور محافظ انتونیو کے ہمراہ الیریہ پہنچا۔ انتونیو نے جہاز کے تباہ ہونے کے بعد سے سیبسٹین کی دیکھ بھال کی ہے اور اس نوجوان کے ساتھ جذباتی طور پر (اور شاید جنسی طور پر) منسلک ہے - اس قدر کہ وہ اورسینو کے ڈومین میں اس کی پیروی کرتا ہے ، اس حقیقت کے باوجود کہ وہ اور اورسینو پرانے دشمن ہیں۔

سر اینڈریو ، اولیویا کی سیزاریو (ابھی بھیولا میں بھیولا) کی طرف راغب ہونے کا مشاہدہ کرتے ہوئے ، سیساریو کو ایک لڑائی کے لیے چیلنج کرتا ہے۔ سر ٹوبی ، جو متوقع جنگ کو دل لگی تفریح ​​کے طور پر دیکھتا ہے ، انڈے سر اینڈریو۔ تاہم ، جب سیبسٹین - جو بھیس بدلنے والے وائولا کی طرح دکھائی دیتا ہے ، منظر پر نمودار ہوتا ہے ، سر اینڈریو اور سر ٹوبی یہ سمجھتے ہوئے کہ وہ سیساریو ہے ، سیبسٹین کے ساتھ جھڑپوں کے لیے آتے ہیں۔ اولیویا الجھن کے درمیان داخل ہوا۔ سیبسٹین کا سامنا کرنا اور یہ سوچ کر کہ وہ سیساریو ہے ، وہ اس سے اس سے شادی کرنے کو کہتی ہے۔ وہ حیران ہے ، کیونکہ اس نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔ تاہم ، وہ دیکھتا ہے کہ وہ دولت مند اور خوبصورت ہے ، اور اس وجہ سے وہ اس کے ساتھ جانے کے لیے زیادہ تیار ہے۔ دریں اثنا ، انتونیو کو اورسینو کے افسران نے گرفتار کر لیا ہے اور اب وہ سیساریو سے مدد کی درخواست کرتا ہے اور اسے سبسٹین سمجھتا ہے۔ ویولا انتونیو کو جاننے سے انکار کرتی ہے ، اور انتونیو کو گھسیٹ کر رو دیا جاتا ہے کہ سباستیان نے اس کے ساتھ دھوکہ کیا ہے۔ اچانک ، ویولا کو نئی امید ہے کہ اس کا بھائی زندہ ہو سکتا ہے۔

مالوولیو کے سمجھے جانے والے جنون نے خوشگوار ماریہ ، ٹوبی اور باقیوں کو اجازت دی ہے کہ وہ مالولیو کو اس کے علاج کے لیے ایک چھوٹے سے تاریک کمرے میں بند کر دیں اور وہ اسے اپنی مرضی سے اذیت دیتے ہیں۔ فیسٹی نے "سر ٹوپاس" کو ایک پادری کا لباس پہنایا ، اور مولوولیو کو جانچنے کا بہانہ کیا ، اس کے احتجاج کے باوجود اسے یقینی طور پر پاگل قرار دیا۔ تاہم ، سر ٹوبی مذاق کے بارے میں بہتر سوچنا شروع کردیتے ہیں ، اور وہ مالوولیو کو اولیویا کو ایک خط بھیجنے کی اجازت دیتے ہیں ، جس میں وہ رہائی کے لیے کہتا ہے۔

بالآخر ، وائولا (اب بھی سیساریو کے بھیس میں) اورسینو نے اولیویا کے گھر کا رخ کیا ، جہاں اولیویا نے سیساریو کو اپنے نئے شوہر کے طور پر خوش آمدید کہا ، اسے سیبسٹین سمجھتے ہوئے ، جس سے اس نے ابھی شادی کی ہے۔ اورسینو غصے میں ہے ، لیکن پھر سیبسٹین خود منظر پر نمودار ہوا ، اور سب کچھ سامنے آگیا۔ بہن بھائی خوشی سے دوبارہ مل گئے ، اورسینو کو احساس ہوا کہ وہ وائولا سے محبت کرتا ہے ، اب جب وہ جانتا ہے کہ وہ ایک عورت ہے ، اور اس سے اس سے شادی کرنے کو کہتی ہے۔ ہمیں پتہ چلا کہ سر ٹوبی اور ماریہ کی بھی نجی شادی ہوئی ہے۔ آخر میں ، کوئی مالوولیو کو یاد کرتا ہے اور اسے تاریک کمرے سے باہر جانے دیتا ہے۔ چال مکمل طور پر سامنے آ گئی ہے ، اور مشتعل مالوولیو نے طوفان برپا کر دیا ، خوش جوڑوں کو ان کے جشن میں چھوڑ دیا۔

Muzafar Hussain M.A English 

0303-4738963

Read More

The Merchant of Venice by William Shakespeare Summary in Urdu

 انتونیو ، ایک وینس کا تاجر ، اپنے دوستوں سے ایک اداسی کی شکایت کرتا ہے جس کی وہ وضاحت نہیں کر سکتا۔ اس کا دوست باسانیو کورٹ پورٹیا کو پیسے کی اشد ضرورت ہے ، جو ایک امیر وارث ہے جو بیلمونٹ شہر میں رہتا ہے۔ باسانیو انتونیو سے قرض مانگتا ہے تاکہ پورٹیا کی اسٹیٹ میں سٹائل میں سفر کرے۔ انتونیو اتفاق کرتا ہے ، لیکن وہ خود قرض لینے سے قاصر ہے کیونکہ اس کے اپنے پیسے تمام تجارتی بحری جہازوں میں لگائے جاتے ہیں جو ابھی تک سمندر میں ہیں۔ انتونیو تجویز کرتا ہے کہ باسانیو شہر کے ساہوکاروں میں سے ایک سے قرض محفوظ کرے اور انتونیو کو قرض کا ضامن نام دے۔ بیلمونٹ میں ، پورٹیا اپنے والد کی مرضی کی شرائط پر دکھ کا اظہار کرتی ہے ، جس میں یہ شرط رکھی گئی ہے کہ اسے اس آدمی سے شادی کرنی چاہیے جو تین تابوتوں میں سے ایک کا صحیح انتخاب کرتا ہے۔ پورٹیا کے موجودہ سوئٹرز میں سے کوئی بھی اس کی پسند کا نہیں ہے ، اور وہ اور اس کی انتظار میں رہنے والی خاتون ، نریسا ، باسانیو کے کچھ عرصہ قبل دیے گئے دورے کو شوق سے یاد کرتی ہیں۔

وینس میں ، انتونیو اور باسانیو قرض کے لیے یہودی ساہوکار ، شائلوک سے رجوع کرتے ہیں۔ شائلوک نرسیں اینٹونیو کے خلاف دیرینہ دشمنی رکھتی ہیں ، جنہوں نے شیلاک اور دیگر یہودیوں کو ان کے سود کے لیے مارنے کی عادت بنا لی ہے ، سود کی زیادہ شرح پر پیسے قرض دینے کا رواج ہے ، اور جو سود سے پاک قرضوں کی پیشکش کرکے ان کے کاروبار کو نقصان پہنچاتے ہیں۔ اگرچہ انتونیو نے اپنے رویے پر معافی مانگنے سے انکار کر دیا ، شائلوک رضامندی سے کام کرتا ہے اور باسانیو کو بغیر کسی سود کے تین ہزار ڈکیٹس دینے کی پیشکش کرتا ہے۔ شیلوک نے مزید کہا ، تاہم ، اگر قرض کی ادائیگی نہ ہو تو ، شیلک انتونیو کے اپنے گوشت کے ایک پونڈ کا حقدار ہوگا۔ باسانیو کے انتباہ کے باوجود ، انتونیو اتفاق کرتا ہے۔ شائلوک کے اپنے گھر میں ، اس کا نوکر لانسلوٹ نے شیلاک کی خدمت کو باسانیو کے لیے کام چھوڑنے کا فیصلہ کیا ، اور شائلوک کی بیٹی جیسیکا نے انتونیو کے دوست لورینزو کے ساتھ بھاگنے کا منصوبہ بنایا۔ اس رات ، وینس کی سڑکیں ریویلرز سے بھر گئیں ، اور جیسکا اپنے صفحے کی طرح ڈریسنگ کرکے لورینزو کے ساتھ فرار ہو گئی۔ جشن کی ایک رات کے بعد ، باسانیو اور اس کا دوست گریٹانو بیلمونٹ کے لیے روانہ ہوئے ، جہاں باسانیو پورٹیا کا ہاتھ جیتنے کا ارادہ رکھتا ہے۔

بیلمونٹ میں ، پورٹیا نے مراکش کے شہزادے کا استقبال کیا ، جو اس سے شادی کے لیے صحیح ڈبے کا انتخاب کرنے کی کوشش میں آیا ہے۔ شہزادہ تین تابوتوں پر شلالیھ کا مطالعہ کرتا ہے اور سونے کا انتخاب کرتا ہے ، جو کہ غلط انتخاب ثابت ہوتا ہے۔ وینس میں ، شیلوک کو یہ جان کر غصہ آیا کہ اس کی بیٹی بھاگ گئی ہے ، لیکن اس حقیقت پر خوش ہے کہ انتونیو کے جہازوں کے تباہ ہونے کی افواہیں ہیں اور وہ جلد ہی اپنے قرض کا دعویٰ کر سکے گا۔ بیلمونٹ میں ، اراگون کا شہزادہ پورٹیا بھی جاتا ہے۔ وہ بھی تابوتوں کا بغور مطالعہ کرتا ہے ، لیکن وہ چاندی چنتا ہے ، جو کہ غلط بھی ہے۔ باسانیو پورٹیا کی اسٹیٹ پر پہنچے ، اور وہ ایک دوسرے سے اپنی محبت کا اعلان کرتے ہیں۔ پورٹیا کی درخواست کے باوجود کہ وہ انتخاب کرنے سے پہلے انتظار کرتا ہے ، باسانیو فوری طور پر صحیح ڈبیا چنتا ہے ، جو سیسہ سے بنا ہوتا ہے۔ وہ اور پورٹیا خوش ہیں ، اور گریٹانو نے اعتراف کیا کہ اسے نریسا سے پیار ہوگیا ہے۔ جوڑے دوہری شادی کا فیصلہ کرتے ہیں۔ پورٹیا باسانیو کو محبت کی علامت کے طور پر ایک انگوٹھی دیتا ہے ، اور اسے حلف دیتا ہے کہ وہ کسی بھی حالت میں اس سے الگ نہیں ہوگا۔ وہ غیر متوقع طور پر لورینزو اور جیسکا کے ساتھ شامل ہو گئے ہیں۔ تاہم ، جشن کو اس خبر سے مختصر کر دیا گیا ہے کہ انتونیو نے واقعی اپنے جہاز کھو دیے ہیں ، اور اس نے شائلوک سے اپنا رشتہ ضائع کر لیا ہے۔ Bassanio اور Gratiano فوری طور پر وینس کا سفر کرتے ہوئے انتونیو کی جان بچانے کی کوشش کرتے ہیں۔ ان کے جانے کے بعد ، پورٹیا نے نریسا کو بتایا کہ وہ مردوں کے بھیس میں وینس جائیں گے۔

شیلوک انتونیو کی جان بچانے کی بہت سی درخواستوں کو نظر انداز کرتا ہے ، اور اس معاملے کا فیصلہ کرنے کے لیے مقدمے کی سماعت کی جاتی ہے۔ وینس کا ڈیوک ، جو مقدمے کی صدارت کرتا ہے ، نے اعلان کیا کہ اس نے ایک قانونی ماہر کو بھیجا ہے ، جو پورٹیا کا بھیس بدل کر قانون کے نوجوان کے طور پر نکلا ہے۔ پورٹیا شائلوک سے رحم کرنے کو کہتی ہے ، لیکن وہ لچکدار رہتا ہے اور اصرار کرتا ہے کہ گوشت کا پاؤنڈ صحیح طور پر اس کا ہے۔ باسانیو شائلوک کو اس کی دوگنی رقم کی پیشکش کرتا ہے ، لیکن شائلوک لکھتا ہے کہ بانڈ جمع کرنے پر اصرار کرتا ہے۔ پورٹیا معاہدے کی جانچ کرتا ہے اور اسے قانونی طور پر پابند سمجھتے ہوئے اعلان کرتا ہے کہ شائلوک تاجر کے گوشت کا حقدار ہے۔ شائلوک خوشی سے اس کی دانشمندی کی تعریف کرتا ہے ، لیکن جیسا کہ وہ اپنا حق جمع کرنے کے راستے پر ہے ، پورٹیا نے اسے یاد دلایا کہ اسے اینٹونیو کو خون بہائے بغیر ایسا کرنا چاہیے ، کیونکہ معاہدہ اسے کسی خون کا حق نہیں دیتا۔ اس منطق میں پھنسے ہوئے ، شائلوک جلدی سے باسانیو کے پیسے لینے پر راضی ہوگئے ، لیکن پورٹیا کا اصرار ہے کہ شائلوک اپنا بانڈ تحریری طور پر لے ، یا کچھ بھی نہیں۔ پورٹیا نے شائلوک کو آگاہ کیا کہ وہ وینس کے شہری کی زندگی کے خلاف سازش کرنے کا مجرم ہے ، جس کا مطلب ہے کہ اسے اپنی جائیداد کا آدھا حصہ ریاست کو اور باقی آدھا حصہ انتونیو کو دینا چاہیے۔ ڈیوک نے شیلوک کی جان بچائی اور شائلوک کی جائیداد کے بجائے جرمانہ لیا۔ انتونیو اپنی دو نصف شائلوک کی دولت کو دو شرائط پر بھی چھوڑ دیتا ہے: پہلا ، شائلوک کو عیسائیت اختیار کرنی چاہیے ، اور دوسری ، اس کی موت کے بعد اسے اپنی پوری جائیداد لورینزو اور جیسیکا کے حوالے کرنی چاہیے۔ شیلوک اس سے اتفاق کرتا ہے اور اپنی چھٹی لیتا ہے۔

باسانیو ، جو پورٹیا کے بھیس میں نظر نہیں آتا ، نوجوان قانون کلرک کو شکریہ کے ساتھ پیش کرتا ہے ، اور بالآخر پورٹیا کو وہ انگوٹھی دینے پر دباؤ ڈالا جاتا ہے جس کے ساتھ اس نے وعدہ کیا تھا کہ وہ کبھی جدا نہیں ہوگا۔ گریٹانو نریسا کو دیتا ہے ، جو پورٹیا کے کلرک کے بھیس میں ہے ، اس کی انگوٹھی۔ دونوں خواتین بیلمونٹ واپس آئیں ، جہاں انہیں لورنزو اور جیسیکا نے چاندنی کے نیچے ایک دوسرے سے اپنی محبت کا اعلان کرتے ہوئے پایا۔ جب Bassanio اور Gratiano دوسرے دن پہنچے تو ، ان کی بیویوں نے ان پر الزام لگایا کہ وہ بے وفائی سے اپنی انگوٹھی دوسری عورتوں کو دے رہے ہیں۔ اس سے پہلے کہ دھوکہ بہت دور چلا جائے ، تاہم ، پورٹیا نے انکشاف کیا کہ وہ درحقیقت قانون کی کلرک تھی ، اور وہ اور نریسا دونوں اپنے شوہروں کے ساتھ صلح کر لیتی ہیں۔ لورینزو اور جیسیکا شیلاک سے اپنی وراثت کے بارے میں جان کر خوش ہیں ، اور خوشی کی خبر یہ آئی ہے کہ انتونیو کے جہازوں نے حقیقت میں اسے بحفاظت واپس کر دیا ہے۔ یہ گروپ اپنی خوش قسمتی کا جشن مناتا ہے۔

Muzafar Hussain 

0303-4738963

Read More

The Cherry Orchard by Anton Chekhov Summary in Urdu

 ڈرامے کا آغاز روس میں مئی کی ایک صبح سے پہلے کے اوقات میں ہوتا ہے۔ ہم سیکھتے ہیں کہ چیری کے درخت کھلتے ہیں حالانکہ باہر ٹھنڈ ہوتی ہے۔ یارمولے لوپاخین ، خاندان کا ایک دوست ، اور رنیواسکی اسٹیٹ پر ایک نوکرانی ، دنیشا ، اسٹیٹ کے مرکزی گھر ، "نرسری" نامی کمرے میں اسٹیٹ کے مالک رینوسکی کا انتظار کریں۔ لوپاخین نے انکشاف کیا کہ رانیوسکی پچھلے پانچ سالوں سے پیرس میں ہے۔ لوپاخین اپنی تیس کی دہائی کا ایک مقامی کاروباری شخص ہے ، جس نے عمدہ سفید سوٹ (خوبصورت پیلے جوتوں کے ساتھ) پہنا ہوا ہے ، جس کے رانوسکی کے بارے میں جذبات ماضی کی مہربانیوں کے لیے محبت کے شکرگزار ہیں ، اور اس کی طرف اس کی شفقت پر ناراضگی کی وجہ سے اس کے شائستہ ، کسان اصل اس کے علاوہ اسٹیٹ پر سائمن یفیکوڈوف بھی ہے ، جو ایک بے بس نوجوان ہے جسے "سادہ سائمن" کہا جاتا ہے کیونکہ اس کے بار بار اور مضحکہ خیز حادثات ہوتے ہیں۔

جلد ہی ، رانوسکی اپنی بیٹی انیا کے ہمراہ پیرس سے پہنچی ، جو اس سال ایسٹر کے بعد سے اس کے ساتھ وہاں موجود ہے۔ یشا ، ایک نوجوان نوکر جو اس کے ساتھ اپنے سفر پر گئی ہے۔ اور شارلٹ ، انیا کی گورننس ، جو اپنے کتے کو ساتھ لاتی ہے۔ اس کے ساتھ فرز بھی ہیں ، اس کی 87 سالہ خدمتگار؛ اس کا بڑا ، ابھی تک بچہ ہے ، بھائی لیونڈ گایو؛ اور اس کی گود لی ہوئی بیٹی واریہ یہ آخری تین روس میں ٹھہرے ہیں لیکن رینوفسکی کی واپسی پر ان کا استقبال کرنے کے لیے اسٹیشن گئے۔

رینوکسی دوبارہ گھر آنے پر اپنی خوشی اور تعجب کا اظہار کرتی ہے ، جبکہ انیا نے وریا کو نسبتا poverty غربت کا انکشاف کیا جس میں اس نے اپنی ماں کو پیرس پہنچنے پر پایا اور جس طریقے سے وہ پیسے خرچ کرتی رہی۔ وریا نے انکشاف کیا ہے کہ ان کے قرضوں کی ادائیگی کے لیے خاندان کی جائیداد 22 اگست کو نیلامی میں فروخت کی جائے گی۔ انیا نے انکشاف کیا ہے کہ رینوفسکی کی پیرس روانگی دو موتوں پر اس کے غم کی وجہ سے ہوئی تھی: چھ سال پہلے اس کے شوہر کا اور اس کے بیٹے گریشا کا ، جو اس کے ایک ماہ بعد ڈوب گیا۔

جلد ہی ، انیا بستر پر روانہ ہو گئی ، اور لوپاخین نے نزدیک فروخت کا مسئلہ پیش کیا۔ وہ ایک حل تجویز کرتا ہے رینوکسی کو اپنی جائیداد کی زمین پارسل کرنی چاہیے ، پارسل پر کاٹیج بنانا چاہیے ، اور انہیں گرمیوں کے کاٹیج ہولڈرز کو لیز پر دینا چاہیے ، جو تیزی سے بے شمار ہو رہے ہیں۔ Gayev اور Ranevsky اس خیال کو مسترد کرتے ہیں ، کیونکہ اس کے لیے خاندان کے محبوب (اور بڑے) چیری باغ کو کاٹنا ضروری ہوگا۔ اس کے جانے سے پہلے ، لوپاخین انہیں 50،000 روبل کا قرض پیش کرتا ہے تاکہ وہ اپنی جائیداد نیلامی میں خرید سکیں اگر وہ اپنا خیال بدل لیں ، اور پیش گوئی کرتے ہیں کہ باغ کو بچانے کا کوئی دوسرا راستہ نہیں ہوگا۔ رینوفسکی پھر کچھ پیسے اپنے ساتھی غریب زمیندار بورس سیمیونوف پِشِک کو دیتا ہے۔ پیٹر ٹروفیموف پہنچے وہ ڈوبنے سے پہلے گریشا کا ٹیوٹر تھا ، اور اس طرح وہ رینوسکی کے لیے دردناک یادیں واپس لاتا ہے۔ ایکٹ کے اختتام سے پہلے ، رینوکسی کے اپنے اخراجات کو روکنے میں ناکامی کے بارے میں شکایت کرنے کے بعد ، گایو نے لوپاخین کے منصوبے کے تین متبادل کا خاکہ پیش کیا: ایک فنانسنگ اسکیم جس میں اس کے کچھ بینکر دوست شامل تھے ، رینوفسکی لوپاخین سے کچھ رقم ادھار لے رہے تھے (اس شرط کے بغیر کہ انہوں نے پھر کاٹ دیا باغ) ، اور یاروسلاوول میں ایک امیر چاچی جو قرض دے سکتی ہے۔

دوسرے ایکٹ میں ، ہمیں اسٹیٹ پر نوجوان نوکروں ، دنیاشا ، یشا ، اور یفیکوڈوف سے زیادہ قریب سے متعارف کرایا گیا ہے ، جو ایک محبت کے مثلث میں شامل ہیں: یفیکودوف دنیاشا سے محبت کرتا ہے ، دنیاشا یشا سے پیار کرتا ہے ، اور یشا اپنے آپ سے بہت پیار کرتی ہے۔ . جلد ہی ، لوپاخین ، رینوفسکی ، گایو ، انیا اور واریہ نمودار ہوئے ، اور وہ لوپاخین کے باغ کو کاٹیج کنٹری میں تبدیل کرنے کے منصوبے پر دوبارہ بحث کر رہے ہیں۔ لوپخین رینوسکی کی ہچکچاہٹ سے مایوس ہو گیا۔ وہ ، بدلے میں ، سوچتی ہے کہ اس کا منصوبہ بے ہودہ ہے ، اور کہتی ہے کہ اگر وہ چیری کے باغ کو فروخت کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں تو وہ اس کے ساتھ بیچنا چاہتی ہے۔ رینوسکی نے انکشاف کیا کہ پیرس میں اس کا ایک عاشق ہے جو اسے ٹیلی گرام بھیج رہا ہے ، اسے واپس آنے کا کہہ رہا ہے ، اور جس نے اسے لوٹا ، اسے چھوڑ دیا ، اور اس کے نتیجے میں اس نے خودکشی کی کوشش کی۔

جلد ہی ، Trofimov ظاہر ہوتا ہے ، اور کام کی اہمیت اور روسی دانشوروں کی سستی اور حماقت کے بارے میں کئی تقاریر دیتا ہے۔ پرسکون لمحے میں ، سٹرنگ کی آواز سنائی دیتی ہے ، اور کوئی بھی اس کے ماخذ کی شناخت نہیں کرسکتا ہے۔ ایک شرابی ظاہر ہوتا ہے ، ہدایات مانگتا ہے ، اور پھر پیسے۔ Ranevsky نے اسے سونے کے کئی ٹکڑے دے دیے۔ پریشان ، انیا اور ٹروفیموف کے علاوہ ، زیادہ تر گروپ چلے جاتے ہیں۔ وہ واریہ کے بڑھتے ہوئے شکوک و شبہات پر بحث کرتے ہیں کہ انیا اور ٹروفیموف کا کوئی معاملہ ہے ، جو وہ نہیں ہیں۔ ٹروفیموف نے اعلان کیا کہ وہ "محبت سے بالاتر" ہیں۔ یہ عمل یفیکوڈوف کے ساتھ ختم ہوتا ہے کہ وہ افسوس سے اپنا گٹار بجاتا ہے اور واریہ انیا کے لیے بیکار کہہ رہا ہے۔

تیسرے ایکٹ میں ، رینوسکی نے نیلامی کے دن ایک پارٹی پھینک دی۔ مہمان کئی مقامی نوکر شاہی عہدیداروں پر مشتمل ہوتے ہیں جیسے اسٹیشن ماسٹر اور پوسٹ آفس کلرک۔ شارلٹ مہمانوں کو جادوئی چالوں کی ایک سیریز سے تفریح ​​فراہم کرتی ہے۔ رینوفسکی پریشانی سے پریشان ہے کہ گایو اور لوپاخین ابھی تک واپس کیوں نہیں آئے۔ رینوفسکی کو خدشہ ہے کہ باغ ضائع ہو گیا ہے ، یاروسلاول میں خالہ نے بظاہر انہیں خریدنے کے لیے اتنے پیسے نہیں دیے ہیں ، اور یہ کہ گایو کے دوسرے ذرائع سے گزرنے میں ناکام رہے ہیں۔

وہ اور ٹروفیموف ایک بحث میں پڑ گئے ٹروفیموف نے اس پر الزام لگایا کہ وہ سچ کا سامنا کرنے کے قابل نہیں ہے ، اور وہ اس پر الزام عائد کرتی ہے کہ وہ کبھی بھی محبت میں نہ پڑنے کی وجہ سے غیر معمولی ہے۔ لوپاخین اور گایوف جلد ہی نیلامی سے واپس آئیں گے۔ لوپاخین نے ہر ایک پر انکشاف کیا کہ اس نے جائیداد خرید لی ہے اور باغ کی تباہی کے اپنے منصوبوں کو انجام دینے کا ارادہ رکھتا ہے۔ انیا اپنی ماں کو تسلی دینے کی بے سود کوشش کرتی ہے۔

آخری ایکٹ میں ، یہ اکتوبر ہے ، اور چیری کے باغ میں درخت پہلے ہی کاٹے جا رہے ہیں۔ تمام کردار چھوڑنے کے عمل میں ہیں لوپاخین موسم سرما کے لیے خارکوف ، واریہ راگولینز کے لیے روانہ ہوں گے ، ایک اور خاندان جو پچاس میل دور رہتا ہے۔ گیف قصبے میں رہنے کا ارادہ رکھتا ہے ، ایک بینک میں کام کرتا ہے ، انیا اسکول جائے گی ، اور رینوکسی اپنے پریمی سے دوبارہ ملنے کے لیے یشا کے ساتھ پیرس روانہ ہوگی۔ شارلٹ کو اندازہ نہیں ہے کہ وہ کیا کرے گی ، لیکن لوپاخین نے اسے یقین دلایا کہ وہ اسے کچھ ڈھونڈنے میں مدد کرے گا۔ Trofimov اور Lopakhin ایک پیار کا تبادلہ کرتے ہیں اگر متنازعہ الوداع یشا دوسری سوچ کے بغیر روتے ہوئے دنیاشا کو چھوڑ دیتی ہے۔ اور انیا نے روتے ہوئے اپنی ماں کو الوداع کہا۔ انیا کو تشویش ہے کہ فرس ، جو بیمار ہے ، اسے ہسپتال نہیں بھیجا گیا جیسا کہ اسے ہونا تھا ، لیکن یشا نے غصے سے انیا کو یقین دلایا کہ اس کے پاس ہے۔ رینوفسکی لوپاخین کو واریا کو تجویز کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ لیکن تجویز کبھی نہیں دی گئی - لوپاخین نے وریا کو تنہا چھوڑ دیا ، اور آنسوؤں میں۔ آخر میں ، گایو اور رینوسکی نے اپنے گھر کو آنسو بھری الوداعی کہا۔ ہر کوئی اپنے پیچھے دروازے بند کر کے چلا جاتا ہے۔

لیکن فیئرز ، درحقیقت ، اتفاقی طور پر پیچھے رہ گئے ، بیمار ہو گئے اور روانگی کے رش میں بھول گئے۔ باقی سب کے جانے کے بعد وہ اسٹیج پر چلتا ہے ، خاموشی سے یہ بات کرتا ہے کہ زندگی نے اسے کیسے چھوڑ دیا ہے۔ وہ صوفے پر لیٹا ، اور خاموشی سے دو آوازیں سنتے ہی ختم ہو گیا۔ ایک بار پھر ، تار کے ٹکرانے کی آواز ، اور کلہاڑی کی آواز باغ میں چیری کے درخت کو کاٹ رہی ہے۔

Muzafar Hussain M.A English

0303-4738963

Read More

Ice- candy Man by Bapsi Sidhwa Summary in Urdu

 بپسی سدھو کا ناول کریکنگ انڈیا (پہلی بار 1980 میں آئس کینڈی مین کے طور پر شائع ہوا) ، 1947 میں تقسیم ہند کے دوران ہونے والی خانہ جنگی کی کھوج کرتا ہے۔ بڑے پیمانے پر تشدد ، قتل و غارت گری ، عصمت دری ، ٹکڑے ٹکڑے ، اور شیر خوار بچوں ، بچوں ، مردوں اور عورتوں کی تھوک ذبح کے ساتھ ساتھ لاکھوں مہاجرین کی نقل مکانی - ہندوستان سے بھاگنے والے ہندو اور پاکستان سے بھاگنے والے مسلمان۔

لینسی سیٹھی کے پہلے فرد کے نقطہ نظر سے بتایا گیا ، ایک پارسی بچہ جو ناول شروع ہونے پر تقریبا 4 4 سال کا ہوتا ہے اور اختتام پر تقریبا 10 سال کا ہوتا ہے ، ناول میں تقسیم ہند کے پیچیدہ اور بدلتے ہوئے سیاسی اور سماجی اثرات کو پیش کیا گیا ہے۔ دو ممالک: ایک ہندو اکثریتی ہندوستان اور ایک مسلم اکثریت والا پاکستان۔ لینی اور اس کے خاندان نے اس تقسیم کو خاموشی سے برداشت کرنے کی کوشش کی جو کہ اگست 1947 میں لاہور ، انڈیا کو لاہور ، پاکستان میں بدل دیتا ہے۔

اس کے ساتھ ساتھ ، ناول ایک آنے والے زمانے کے ناول کے طور پر کام کرتا ہے جس میں مرکزی کردار لینی اور ملک پاکستان میں متوازی نشوونما اور شناخت کی تشکیل کی وضاحت کی گئی ہے۔ دونوں شدید بڑھتی ہوئی تکلیف میں مبتلا ہیں ، کیونکہ لینی کا بچہ جیسا وژن تیزی سے پختہ ہونے والی آواز بن جاتا ہے جس تشدد کا وہ گواہ ہوتا ہے ، بہت سے دوست جو کھو جاتے ہیں ، وہ دوست جو اپنے سابقہ ​​دوستوں اور پڑوسیوں سے مذہبی اختلافات کی وجہ سے دھوکہ دیتے ہیں ، اور سفاکانہ طور پر نافذ مذہبی خطوط پر ایک ملک کو دو حصوں میں تقسیم کرنے کی خوفناک انسانی قیمت۔ ہندو ، مسلمان ، سکھ ، عیسائی اور پارسی سب اپنی بقا کے لیے کوشاں ہیں۔

ایک اقلیتی گروہ کے طور پر ، پارسی لوگ پہلے دیگر نسلی گروہوں کے ساتھ اتحاد کی کوشش کرتے ہیں تاکہ ان کی حفاظت میں مدد کی جا سکے ، لیکن پھر تیزی سے بڑھتی ہوئی جنگ کے موقع پر رہنے کا عزم کرتے ہوئے ، سادہ نظر میں چھپنے کی امید میں۔ در حقیقت ، لینی کا بچپن ، ناول کے پہلے تیسرے حصے کے دوران ، ایک مثالی پس منظر کے طور پر کام کرتا ہے ، جو نسلی اور مذہبی ہم آہنگی کو ظاہر کرتا ہے جو کہ ہندوستان کی آزادی اور تقسیم سے قبل لاہور میں موجود تھا۔ لینی کا لاڈ ، محفوظ بچپن اس امن کا آئینہ دار ہے جو تقسیم کے ذبح سے پہلے ہے۔ یہ پرامن بقائے باہمی مذہبی عدم رواداری کے بعد کے خوف پر روشنی ڈالتا ہے۔ اس طرح ، سدھوا نے لینی کی زندگی کے مائیکروکسم کے ذریعے خانہ جنگی کے میکروزم کو کھول دیا۔

دیگر مماثلتیں نجی زندگی کو بڑی دنیا سے جوڑتی ہیں۔ لینی کی نرس میڈ ، آیہ ، مداحوں کی ایک کثیر نسلی بھیڑ کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے جو ہندوستان اور پاکستان دونوں کی پیچیدہ نسلی ترکیبوں کی آئینہ دار ہے۔ پاکستانی اور ہندوستانی معاشرے کو پرتشدد نسلی اور مذہبی گروہوں میں تقسیم کرنا لینی کی دنیا میں نسلوں اور مذاہب کے مابین پہلے سے ہم آہنگ تعلقات کے ٹوٹنے کا عکس ہے۔

ناول کے موضوعات انسان کی ذات ، مذہب ، نسل اور معاشی حیثیت کے لحاظ سے سماجی اندرونی اور سماجی بیرونی دونوں ہونے کی انسانی تفہیم کو دریافت کرتے ہیں۔ یہ معذور ہونے کے تجربے کی بھی جانچ کرتا ہے۔ مذہبی اور نسلی تنازعات کے اثرات منظم شادی شدہ شادیوں اور جسم فروشی کے ذریعے خواتین کی محکومی جنسی تعلقات کا جنون اور سیاسی طور پر متحرک تشدد کے خطرات ایک بچے کو ناول کی داستانی آواز اور تاثرات کے لیے استعمال کرتے ہوئے ، سدھوا نے ہندوستان اور پاکستان کی تاریخوں اور ان کی سماجی ، تاریخی اور سیاسی پیچیدگیوں کا مزاح اور ہمدردی سے مقابلہ کیا۔

تاہم ، لینی کا بچپن تقسیم ہونے کے بعد بہت سی ہولناکیوں پر مشتمل ہے۔ یہ ہولناکیوں کا خاتمہ اس کی اپنی خوفناک آیت کے ساتھ اس کی محبوب آیہ کے آئس کینڈی مین اور اس کے مسلمان ٹھگوں کے ساتھ دھوکہ دہی کے ساتھ ہوا۔ یہاں تک کہ اس کا کنبہ بھی اس کے عمل سے پریشان ہے۔ وہ بمشکل خود کو معاف کر سکتی ہے۔

ناول کا آخری تیسرا حصہ لاہوری خواتین کی نسلی اور مذہبی بنیادوں پر متحدہ کوششوں کو ظاہر کرتا ہے تاکہ تقسیم اور اس کے بعد ہونے والے نقصانات میں سے کچھ کو ٹھیک کیا جا سکے۔ چونکہ والدین اپنے بچوں سے تکلیف دہ حقیقتیں چھپاتے ہیں ، اور لینی نے ثابت کر دیا ہے کہ اس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا ، لینی کی ماں اپنا خفیہ کام چھپا لیتی ہے ، جس میں کالے بازار پر خطرناک ، غیر قانونی تجارت شامل ہے تاکہ پیسہ کمایا جا سکے تاکہ خواتین کو زبردستی جسم فروشی اور جنسی غلامی سے بچایا جا سکے۔ . لینی کو اس کام کے بارے میں صرف ناول کے اختتام کے قریب ہی پتہ چلتا ہے ، جب اس کی گاڈمادر نے آیہ کو آئس کینڈی مین سے تلاش کرکے اور چوری کرکے اپنی طاقت اور اختیار کا مظاہرہ کیا۔ لینی کی والدہ کا کام انہیں قابل بناتا ہے کہ وہ آیہ کو امرتسر ، انڈیا میں اپنے خاندان کے گھر واپس بھیج دے۔ پاکستان کے مستقبل کے لیے شاید اس ناول کی سب سے پر امید نشانی یہ ہے کہ یہ خواتین ایک دوسرے کی مدد کے لیے اکٹھی ہوتی ہیں ، چاہے وہ کسی بھی نسل یا مذہب سے تعلق رکھتے ہوں۔

Muzafar Hussain M.A English

0303-4738963

Read More

Waiting for Godot by Samuel Beckett Summary in Urdu

 دو آدمی ، ولادیمیر اور ایسٹراگون ، ایک درخت کے قریب ملتے ہیں۔ وہ مختلف موضوعات پر بات چیت کرتے ہیں اور انکشاف کرتے ہیں کہ وہ وہاں گوڈوت نامی آدمی کا انتظار کر رہے ہیں۔ جب وہ انتظار کر رہے تھے ، دو اور آدمی داخل ہوئے۔ پوزو اپنے غلام لکی کو فروخت کرنے کے لیے بازار جا رہا ہے۔ وہ تھوڑی دیر کے لیے ولادیمیر اور ایسٹراگون کے ساتھ بات چیت کرتا ہے۔ لکی رقص اور سوچ کر ان کی تفریح ​​کرتا ہے ، اور پوزو اور لکی چلے جاتے ہیں۔

پوزو اور لکی کے جانے کے بعد ، ایک لڑکا اندر داخل ہوا اور ولادیمیر سے کہا کہ وہ گوڈوٹ کا ایک میسینجر ہے۔ وہ ولادیمیر سے کہتا ہے کہ گوڈوٹ آج رات نہیں آئے گا ، بلکہ وہ کل ضرور آئے گا۔ ولادیمیر نے اس سے گوڈوٹ کے بارے میں کچھ سوالات پوچھے اور لڑکا چلا گیا۔ اس کے جانے کے بعد ، ولادیمیر اور ایسٹراگون نے جانے کا فیصلہ کیا ، لیکن پردہ گرتے ہی وہ حرکت نہیں کرتے تھے۔

اگلی رات ، ولادیمیر اور ایسٹراگون دوبارہ درخت کے قریب ملتے ہیں تاکہ گوڈوت کا انتظار کریں۔ لکی اور پوزو دوبارہ داخل ہوتے ہیں ، لیکن اس بار پوزو اندھا ہے اور لکی گونگا ہے۔ پوزو کو یاد نہیں ہے کہ ان دونوں افراد سے ایک رات پہلے ملاقات ہوئی تھی۔ وہ چلے گئے اور ولادیمیر اور ایسٹراگون انتظار کرتے رہے۔

Muzafar Hussain 

0303-4738963

Read More

Train to Pakistan by Khushwant Singh Summary in Urdu

 1947 کے موسم گرما میں ، پاکستان اور بھارت کے درمیان نئی سرحد کے ہر طرف دس لاکھ مسلمان ، ہندو اور سکھ اپنے گھروں سے بھاگ گئے۔ شمالی ہندوستان ہنگامہ آرائی میں ہے ، حالانکہ منو ماجرا کا الگ تھلگ گاؤں ابھی تک امن میں ہے۔ ایک چھوٹی سی جگہ جس میں صرف تین اینٹوں کی عمارتیں ہیں - ایک گردوارہ ، جہاں میٹ سنگھ اس کے رہائشی بھائی کے طور پر صدارت کرتا ہے۔ ایک مسجد جس کی قیادت ملا اور بُنائی امام بخش اور ہندو ساہوکار کا گھر ، لالہ رام لال - منو ماجرا ایک بدنام زمانہ ڈاکو کا مقام بن گیا ، جس کے نتیجے میں رام لال کا قتل ہوا۔ رام لال کے گھر سے بھاگتے ہوئے ڈاکو سابق ڈاکو جگت سنگھ کے گھر کے قریب سے گزرتے ہیں ، جو منو ماجرا میں سب سے خطرناک آدمی کے طور پر جانا جاتا ہے اور جسے اکثر "جگا" کہا جاتا ہے۔ ایک ڈاکو جگا کے صحن میں چوری کی چوڑیاں پھینکتا ہے تاکہ اسے جرم میں ملوث کیا جا سکے۔ اس دوران ، جگا ، نوران کے ساتھ کوشش کر رہی ہے جب وہ ڈاکوؤں کے دوران فائرنگ کی آوازیں سنتے ہیں۔ جب جوڑے اندھیرے میں لیٹے ہوئے ہیں ، وہ دیکھتے ہیں کہ پانچ ڈاکو دریا کی طرف جاتے ہوئے گزر رہے ہیں۔ جوگا ایک کو ملی کے طور پر پہچانتا ہے - گینگ کا لیڈر۔

حکیم چند ، مجسٹریٹ اور ڈپٹی کمشنر ڈاکو سے پہلے صبح منو ماجرا پہنچے۔ وہ پولیس کے سب انسپکٹر سے پوچھتا ہے کہ کیا مذہبی گروہوں کے مابین کوئی پریشانی ہوئی ہے اور مؤخر الذکر اسے یقین دلاتا ہے کہ وہاں کوئی "مردہ سکھوں کا قافلہ" نہیں تھا جیسا کہ قریبی شہر میں تھا۔ منو مجران کو شاید یہ بھی معلوم نہ ہو کہ انگریز چلے گئے ہیں یا ہندوستان تقسیم ہو چکا ہے۔ کچھ جانتے ہیں کہ مہاتما گاندھی کون ہے ، لیکن سب انسپکٹر کو شک ہے کہ کوئی محمد علی جناح کو جانتا ہے۔ جب چاند پھر پوچھتا ہے کہ کیا اس علاقے میں کوئی برے کردار ہیں تو سب انسپکٹر جگا کا ذکر کرتا ہے ، لیکن کہتا ہے کہ نوران اسے پریشانی سے دور رکھتا ہے۔ چاند پوچھتا ہے کہ کیا اس شام اس کے لیے طوائف رکھنے کے انتظامات کیے گئے ہیں ، اور سب انسپکٹر نے چاند کو یقین دلایا کہ تھانے واپس آنے سے پہلے اسے تفریح ​​ملے گی۔ اس شام ، ایک بوڑھی عورت اور ایک جوان لڑکی کالی ، جڑی ہوئی ساڑھی پہنے ریسٹ ہاؤس پہنچی۔ لڑکی کا نام حسینہ ہے۔ جب چاند اس کے ساتھ تنہا ہے ، وہ ڈاکو کی طرف سے گولیوں کی آواز سنتا ہے۔

اگلی صبح ، ریلوے اسٹیشن پر ہجوم ہے۔ جب دہلی سے لاہور آنے والی ٹرین آتی ہے تو بارہ مسلح پولیس والے اور سب انسپکٹر اترتے ہیں۔ ٹرین کے دوسرے سرے سے ایک نوجوان باہر نکلا۔ پولیس پارٹی نے اس کی جانچ کی۔ اس کے آداب بتاتے ہیں کہ اس کا تعلق گاؤں سے نہیں ہے۔

وہ نوجوان گردوارے میں جاتا ہے اور میٹ سنگھ سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ کچھ دن ٹھہر سکتا ہے۔ پادری اس نوجوان سے اس کا نام مانگتا ہے جو کہ اقبال ہے۔ میٹ سنگھ نے فرض کیا کہ اقبال ایک سکھ ہے اور اسے "اقبال سنگھ" کے طور پر پہچانتا ہے۔ میت سنگھ کو معلوم ہوا کہ پولیس نے ڈکیتی کے الزام میں جوگا کو گرفتار کرنے کے لیے بھیجا ہے ، اور کہا ہے کہ انہیں چوری شدہ رقم اور ٹوٹی ہوئی چوڑیاں جوگا کے صحن میں ملی ہیں۔ وہ کہتا ہے کہ جوگا بھاگ گیا ہے ، جس سے یہ واضح ہوتا ہے کہ بڈمش نے جرم کیا ہے۔ پادری قتل سے نہیں بلکہ جوگا اپنے گاؤں کو لوٹنے سے پریشان ہے۔

بعد میں گوردوارہ میں ، اقبال بنتا سنگھ (گاؤں لمبردار) اور ایک مسلمان آدمی (امام بخش ہونے کے لیے) سے ملتے ہیں۔ زائرین انگریزوں کے حق میں بات کرتے ہیں اور پوچھتے ہیں کہ انہوں نے ہندوستان کیوں چھوڑا ہے ، جو اقبال کو ناراض کرتا ہے ، جو انگریزوں سے ناراض ہے اور مردوں سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ آزاد ہونا چاہتے ہیں۔ امام بخش کہتے ہیں کہ آزادی تعلیم یافتہ کے لیے ہے۔ کسان صرف انگریزوں کے غلام بن کر تعلیم یافتہ ہندوستانیوں یا پاکستانیوں کے غلام بن جائیں گے۔

مردوں کے چلے جانے کے بعد ، اقبال کو شبہ ہے کہ وہ ایسی سرزمین میں بہت کچھ کر سکتا ہے جہاں لوگوں کے سر "موچوں" سے بھرا ہوا لگتا ہے۔ وہ اپنے آپ کو ایک لیڈر کے طور پر شکوہ کرتا ہے اور سوچتا ہے کہ اسے اپنے آپ کو ثابت کرنے کے لیے بھوک ہڑتال پر جانا یا خود کو گرفتار کر لینا چاہیے۔ اگلی صبح ، اسے گرفتار کر لیا گیا۔ دس کانسٹیبل جگا کو بھی گرفتار کرتے ہیں ، اس کے گھر کے گرد رائفلیں ہیں۔

جوگا اور اقبال کو دور کیا جاتا ہے۔ تاہم پولیس اہلکاروں کو شبہ ہے کہ یہ لوگ بے گناہ ہیں۔ سب انسپکٹر ہیڈ کانسٹیبل سے اقبال کے بارے میں پوچھتا ہے ، اسے وہی آدمی تسلیم کرتا ہے جو ایک دن پہلے ان کے ساتھ ٹرین سے اترا تھا۔ سب انسپکٹر پھر حکم چند کو دیکھنے جاتا ہے اور اسے گرفتاریوں کے بارے میں بتاتا ہے۔ بعد میں ، اس نے اقبال کو چھین لیا اور دیکھا کہ اقبال کا ختنہ کیا گیا ہے ، جو کہ مسلمان ہونے کی علامت ہے۔ اس سے وہ یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ اقبال مسلم لیگ کے رکن ہیں۔ چاند نے افسران کو ہدایت کی کہ وہ اقبال کو گرفتاری کے وارنٹ پر "محمد اقبال" کے طور پر دائر کریں۔ اس کے بعد وہ سب انسپکٹر کو ہدایت دیتا ہے کہ ڈاکوؤں کے نام جگا سے نکالے جائیں اور سب انسپکٹر کے تشدد کی تجویز پر کوئی اعتراض نہ اٹھائیں۔

ستمبر کے شروع میں ، ٹرین کا شیڈول خراب ہو جاتا ہے۔ پاکستان سے ایک ٹرین ایک صبح آتی ہے ، لیکن کوئی نہیں اترتا۔ یہ ایک بھوت ٹرین ہے ، ایسا لگتا ہے۔ اس کے بعد افسران دیہاتیوں سے لکڑی اور مٹی کا تیل مانگتے ہیں جو وہ پیسوں کے عوض چھوڑ سکتے ہیں ، اور وہ واجب الادا ہیں۔ غروب آفتاب کے ارد گرد ، ایک ہوا چلتی ہے ، جس میں مٹی کا تیل ، لکڑی اور جلائے ہوئے گوشت کی بو آتی ہے۔ حکم چند دن گزارتا ہے کہ مردوں ، عورتوں اور بچوں کی لاشیں ٹرین سے باہر گھسیٹ کر جلائی جاتی ہیں۔ وہ ان کے بارے میں نہ سوچنے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ اپنے نوکر سے وہسکی مانگتا ہے اور انہی تفریح ​​کاروں کو ریسٹ ہاؤس واپس بلاتا ہے۔ چاند رات کو حسینہ کو سکون کے لیے رکھتا ہے ، لیکن وہ جنسی تعلق نہیں رکھتے۔

اگلی صبح ، سب انسپکٹر ریسٹ ہاؤس کا دورہ کرتا ہے۔ وہ چاند کو بتاتا ہے کہ چالیس یا پچاس سکھ شہر میں داخل ہوئے ہیں۔ چاند رام لال کے قتل کی تحقیقات کے بارے میں پوچھتا ہے۔ جوگا نے اپنے سابق گینگ کے ممبروں کی نشاندہی کی ہے ، بشمول ملی ، لیکن ان کے ساتھ نہیں تھا۔ چاند پوچھتا ہے کہ کیا ملی اور اس کے ساتھی سکھ ہیں یا مسلمان؟ وہ سکھ ہیں ، لیکن چاند کی خواہش ہے کہ وہ مسلمان ہوں۔ یہ ، اس عقیدے کے ساتھ کہ اقبال ایک مسلمان لیجر ہے ، گاؤں کے سکھوں کو اپنے مسلمانوں کو بھیجنے پر آمادہ کرے گا۔ چند نے سب انسپکٹر کو حکم دیا کہ وہ مال اور اس کے گروہ کو آزاد کرے ، اور پھر مسلم پناہ گزین کیمپ کے کمانڈر سے ٹرک منو ماجرا مسلمانوں کو نکالنے کے لیے کہے۔

ایک ہفتہ جیل میں اکیلے رہنے کے بعد ، اقبال اپنا سیل جوگا کے ساتھ بانٹتا ہے ، جس کے اپنے سیل پر اب مال اور اس کے گروہ کا قبضہ ہے۔ اقبال نے جوگا سے پوچھا کہ کیا اس نے رام لال کو قتل کیا اور جوگا کہتا ہے کہ اس نے نہیں کیا۔ اس کے والد عالم سنگھ جیل میں تھے تو بنیا نے اسے وکیلوں کو پیسے دینے کے لیے رقم دی۔ اقبال سمجھتا ہے کہ پولیس جوگا کو آزاد کر دے گی ، لیکن جوگا جانتا ہے کہ پولیس جو چاہے کرتی ہے۔

آدھی صبح تک ، سب انسپکٹر چوندننوگر کے تھانے کی طرف چلتا ہے۔ وہ ہیڈ کانسٹیبل سے کہتا ہے کہ وہ چاہتا ہے کہ وہ دیہاتیوں کے سامنے ملی کے آدمیوں کو چھوڑ دے۔ سب انسپکٹر پھر پوچھتا ہے کہ کیا کسی نے سلطانہ اور اس کے گینگ کو دیکھا ہے؟ ہیڈ کانسٹیبل کا کہنا ہے کہ وہ پاکستان میں ہیں اور یہ سب جانتے ہیں۔ سب انسپکٹر ہیڈ کانسٹیبل سے کہتا ہے کہ وہ نہ جاننے کا بہانہ کرے۔ اس کے بعد ، وہ ہیڈ کانسٹیبل کو ہدایت کرتا ہے کہ وہ دیہاتیوں سے پوچھے کہ کیا کوئی جانتا ہے کہ "مسلم لیگی اقبال" منو ماجرا میں کیا کر رہا تھا۔ ہیڈ کانسٹیبل الجھن میں ہے اور کہتا ہے کہ اقبال ایک سکھ ہے جس نے انگلینڈ میں اپنے بال کاٹے۔ سب انسپکٹر سختی سے تجویز کرتا ہے کہ ہیڈ کانسٹیبل اقبال کی کہانی کے ساتھ چلتا ہے جس کا نام "محمد اقبال" ہے۔

احکامات کے بعد ، ہیڈ کانسٹیبل مال اور اس کے آدمیوں کو واپس منو ماجرا لے جاتا ہے ، انہیں رہا کرتا ہے ، اور سب انسپکٹر کی ہدایت کے مطابق ہجوم سے سوال کرتا ہے۔ دیہاتی لوگ اقبال کے بیان سے حیران ہیں۔ "ایک شہری بابو" کے پاس ڈاکو ہونے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ تاہم ، شکوک و شبہات کو جنم دینے میں چال کام کرتی ہے۔ مسلمان اب سکھوں پر بھروسہ نہیں کرتے اور سکھ اب مسلمانوں پر بھروسہ نہیں کرتے۔ اس رات ، سکھوں کا ایک گروہ بنتا سنگھ کے گھر پر جمع ہوا۔ لامبدار تجویز کرتا ہے کہ مسلمان پناہ گزین کیمپ میں جائیں یہاں تک کہ معاملات ٹھیک ہوجائیں۔ گاؤں مسلمانوں کے سامان کی حفاظت کرے گا جب وہ چلے جائیں گے۔

امام بخش گھر جاتا ہے اور نوران سے کہتا ہے کہ وہ ضرور چلے جائیں۔ وہ پاکستان نہیں جانا چاہتی ، لیکن ، اگر وہ اپنی مرضی سے نہیں چھوڑیں تو انہیں باہر نکال دیا جائے گا۔ نوران جوگا کے گھر جاتا ہے اور جگگٹ کی ماں کا انتظار کرتا ہے۔ بوڑھی عورت نوران کو دیکھ کر ناراض ہو جاتی ہے ، یہاں تک کہ نوران نے ذکر کیا کہ وہ دو ماہ کی حاملہ ہے۔ جگگٹ کی والدہ کا کہنا ہے کہ جب جبگا جیل سے باہر آئے گا ، وہ اس بات کو یقینی بنائے گی کہ وہ نوران کے ساتھ دوبارہ مل جائے۔ نوران شکر گزار ہے اور گھر لوٹ آیا ہے۔

صبح سویرے پاکستان جانے والے ٹرکوں کا قافلہ پہنچتا ہے۔ ایک مسلمان افسر مسلمانوں کو حکم دیتا ہے کہ وہ اپنے گھروں سے نکل جائیں اور ٹرکوں پر سوار ہو جائیں ، صرف وہ لے جائیں جو وہ لے جا سکتے ہیں۔ مسلمان افسر جلدی جلدی سب کو ٹرکوں میں لے جاتا ہے جبکہ ایک سکھ افسر مالے کو اس جائیداد کا نگران مقرر کرتا ہے جسے مسلمانوں کو چھوڑنا چاہیے۔ ملی نے اپنے گروہ اور سکھ پناہ گزینوں کے ساتھ مل کر مسلمانوں کے گھروں میں توڑ پھوڑ کی۔

اس دوران دریائے ستلج میں اضافہ ہو رہا ہے۔ بنتا سنگھ اور کچھ دیہاتی مردوں ، عورتوں اور بچوں کی لاشوں کو تیرتے ہوئے دیکھ رہے ہیں ، جن پر چاقو کے زخم لگے ہیں۔ انہیں احساس ہے کہ یہ قتل عام کا شکار ہیں۔ اس شام گاؤں والے شام کی نماز کے لیے گردوارے جاتے ہیں۔ سکھ فوجی داخل ہوئے۔ ایک لڑکا لیڈر اپنی نوعمری میں ہے جو سکھ مردوں کو مسلمانوں کو قتل کرنے کی ترغیب دیتا ہے ، ان کو یہ کہہ کر دھوکہ دیتا ہے کہ ان کی مردانگی اس پر منحصر ہے۔ اس کے بعد سکھ مسلمان پناہ گزینوں کے قتل عام کی سازش کرتے ہیں ، جو غروب آفتاب کے بعد ٹرین سے روانہ ہوں گے۔ سکھ ریلوے پل کے پہلے دور میں ایک رسی کھینچیں گے۔ جب ٹرین گزر جائے گی ، ہر وہ شخص جو چھت پر بیٹھا ہوا ہے وہ بہہ جائے گا۔ بنتا سنگھ پولیس کو اس منصوبے سے آگاہ کرتا ہے۔

پولیس اسٹیشن میں ، حکم چاند لاشوں کے بڑھتے ہوئے ڈھیر سے پریشان ہو گیا ہے۔ سب انسپکٹر نے اسے بتایا کہ چندو ننگر کے تمام مسلمانوں کو نکالا جا چکا ہے اور وہ پاکستان جانے والی ٹرین میں ہوں گے ، جس کی وجہ سے چاند حسینہ کے بارے میں سوچتا ہے۔ جب چاند غصے سے پوچھتا ہے کہ سب انسپکٹر نے مہاجر کیمپ کے کمانڈر کو ٹرین پلان کے بارے میں کیوں خبردار نہیں کیا تو سب انسپکٹر کا کہنا ہے کہ ، اگر ٹرین نہیں روکی تو کیمپ کے تمام مہاجرین کو مارا جا سکتا ہے۔ چاند جگا اور اقبال کی رہائی کا بندوبست کرتا ہے اور سرکاری کاغذات میں اقبال کا نام "اقبال سنگھ" لکھتا ہے ، اس بات کی وضاحت کرتے ہوئے کہ کوئی بھی سیاسی جماعت کسی تعلیم یافتہ مسلمان کو سکھ گاؤں میں امن کی تبلیغ کے لیے نہیں بھیجے گی۔

اس کی رہائی کے بعد ، جوگا کو معلوم ہوا کہ تمام مسلمان چلے گئے ہیں ، کہ مالی ان کی جائیداد کا نگہبان ہے ، اور یہ کہ ملی کا گروہ مسلمانوں کے خون کی پیاس کے ساتھ بڑھ گیا ہے۔ اس دوران اقبال ، دہلی واپس جانے اور "اینگلو امریکن سرمایہ دارانہ سازش" کے تناظر میں اپنی گرفتاری کی اطلاع دینے کے بارے میں سوچتے ہیں۔ وہ ایک ہیرو کی طرح دیکھنے کا تصور کرتا ہے اور سوچتا ہے کہ کیا اسے قاتل ہجوم سے کچھ کہنا چاہیے۔ وہ فیصلہ کرتا ہے کہ ہندوستانی اس کی زندگی کے ممکنہ خطرے کے قابل نہیں ہیں۔ اس کے بجائے ، وہ وہسکی پیتا ہے اور سو جاتا ہے۔

اس رات ، جگگا گرودوارہ جاتا ہے ، جہاں وہ میٹ سنگھ سے دعا پڑھنے کو کہتا ہے۔ باہر جاتے ہوئے جوگا اقبال کو سوتا دیکھ کر اسے پکارتا ہے۔ وہ میٹ سنگھ سے کہتا ہے کہ جب اقبال بیدار ہوں تو اپنی طرف سے "ست سری اکال" کہو۔

حکم چند نے حسینہ کو چندو ننگر واپس آنے کی اجازت دینے پر اذیت دی۔ اگر وہ اس کے ساتھ ہوتی تو اسے پرواہ نہ ہوتی کہ کیا ہوا۔ وہ مجسٹریٹ کے طور پر اپنے کردار میں کم محفوظ ہے ، اور ان تمام ساتھیوں کے بارے میں سوچ کر افسوس محسوس کرتا ہے جو وہ تشدد سے ہار چکے ہیں۔ وہ فاصلے پر ٹرین کی آواز سنتا ہے اور دعا کرتا ہے۔

رات گیارہ بجے کے تھوڑی دیر بعد ، مردوں نے ٹرین کی پٹریوں کے دونوں اطراف اپنے آپ کو پھیلایا۔ وہ سنتے ہیں کہ ٹرین آ رہی ہے۔ "ایک بڑا آدمی" پل کے سٹیل اسپین پر چڑھتا ہے یہ جگگا ہے ، حالانکہ اسے کوئی نہیں پہچانتا۔ ٹرین قریب آتی ہے اور لیڈر چیختا ہے کہ جوگا نیچے آئے۔ جگگا نے ایک چھوٹی سی کرپان نکالی اور رسی پر کاٹ دی۔ یہ سمجھ کر کہ وہ کیا کر رہا ہے ، لیڈر اپنی رائفل اٹھاتا ہے اور گولی چلاتا ہے۔ رسی ٹکڑوں میں ہے ، لیکن ایک سخت تار باقی ہے۔ جگگا اسے اپنے دانتوں سے پکڑتا ہے۔ شاٹس کی ایک گولی بجتی ہے ، جوگا کو زمین پر بھیجتی ہے۔ رسی اس کے ساتھ کھسکتی ہے اور گرتی ہے۔ ٹرین اس کے جسم کے اوپر سے پاکستان کی طرف جاتی ہے۔

Muzafar Hussain M.A English 

0303-4738963

Read More

The God of Small Things by Arundhati Roy Summary in Urdu

 چھوٹی چیزوں کا خدا خلاصہ۔

اگلے

باب 1

چھوٹی چیزوں کے خدا کے واقعات ایک ٹکڑے ٹکڑے انداز میں سامنے آتے ہیں ، زیادہ تر 1969 اور 1993 کے مناظر کے درمیان آگے پیچھے کودتے ہیں ، جس میں بیک اسٹوری ہر طرف بکھری ہوئی ہے۔ کہانی دولت مند ، زمین کے مالک ، شامی کرسچن آئیپی خاندان کے گرد ہے ، جو کہ کیرالا ، بھارت کے ایک قصبے آئیمنیم کا ہے۔ زیادہ تر پلاٹ 1969 میں رونما ہوا ، جس میں سات سالہ جڑواں بچوں ایستھا اور راحیل پر توجہ مرکوز کی گئی ، جو اپنی ماں امو ، ان کی دادی مامچی ، ان کے چچا چاکو اور ان کی پھوپھی بیبی کوچاما کے ساتھ رہتے ہیں۔

1969 سے پہلے کی کہانی میں ، ماماچی کی شادی پپاچی سے ہوئی تھی ، ایک امپیریل اینٹومولوجسٹ جس نے اسے بے رحمی سے مارا۔ 1969 تک پپاچی مر چکا ہے اور مماچی اندھا ہے۔ اس کے گھر کے پیچھے دریائے میناچل اور اس کی اچار کی فیکٹری ، پیراڈائز پیکلز اینڈ پرزرویز ہے۔ بیبی کوچاما ایک تلخ ، حسد کرنے والی بوڑھی عورت ہے جو بغیر کسی شرط کے ایک آئرش مشنری سے محبت کرتی تھی۔ چاکو نے آکسفورڈ جا کر ایک انگریز خاتون مارگریٹ کوچامہ سے شادی کی۔ ان کی ایک بیٹی تھی ، سوفی مول اور پھر مارگریٹ نے جوکو نامی شخص کے لیے چاکو چھوڑ دیا۔ چاکو آئیمنیم واپس آیا اور اچار کی فیکٹری سنبھال لی۔ امو نے بابا سے شادی کی ، آئیمنیم سے بچنے کی کوشش کی ، لیکن بابا ایک مکروہ الکحل نکلا۔ جڑواں بچوں کی پیدائش کے بعد دونوں الگ ہو گئے اور امو واپس آئیمنیم چلی گئیں۔ کیرالہ کے وسیع تر معاشرے میں کمیونسٹ پارٹی طاقت حاصل کر رہی ہے اور آئیپس جیسے زمینداروں کو اکھاڑ پھینکنے کی دھمکی دے رہی ہے۔ آئیپس ایک اچھوت (ایک کمتر ذات) خاندان کے قریب رہتے ہیں جس میں ویلوتھا شامل ہے ، ایک نوجوان جو چاکو کے لیے کام کرتا ہے اور جڑواں بچوں کو پسند کرتا ہے۔

مرکزی کارروائی سوفی مول کے آئیمنیم کے دورے کے آس پاس ہے۔ جو ایک حادثے میں مر گیا ، اور چاکو نے چھٹیوں کے لیے مارگریٹ کوچاما کو آئیمنیم کی دعوت دی۔ ایستھا ، راحیل ، امو ، چاکو ، اور بیبی کوچاما ہوائی اڈے پر سفر کرتے ہیں ، اور راستے میں ان کی کار ایک کمیونسٹ مارچ کے ذریعے پھنس جاتی ہے۔ اس کے بعد یہ خاندان میوزک کا ساؤنڈ دیکھنے جاتا ہے ، اور ایسٹھا کو اورینج ڈرنک لیمونڈرنک مین ، جو تھیٹر میں دکاندار ہے ، کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی جاتی ہے۔ اگلے دن صوفی اور مارگریٹ پہنچیں ، اور کنبہ آئیمنیم واپس آگیا۔

ایستھا کو ڈر ہے کہ اورنج ڈرنک مین اس کے لیے آئے گا ، اس لیے اسے اور راحیل کو ایک کشتی اور قطار دریا کے پار "ہسٹری ہاؤس" میں مل گئی ، جو ایک انگریز کا لاوارث گھر تھا جو "مقامی تھا"۔ جڑواں بچوں نے وہاں ایک ٹھکانہ قائم کیا۔ دریں اثنا امو ویلوتھا کے بارے میں خواب دیکھتی ہیں ، اور اسی رات وہ اور ویلوتھا دریا کے کنارے ملتے ہیں اور جنسی تعلق رکھتے ہیں۔ وہ اگلے دو ہفتوں تک ہر رات ملتے رہتے ہیں۔

آخر کار ویلیا پاپین (ویلوتھا کا باپ) ماماچی کے پاس آیا اور اپنے بیٹے کے امو کے ساتھ تعلقات کا اعتراف کیا۔ ماماچی اور بیبی کوچاما نے امو کو اپنے کمرے میں بند کر دیا ، جہاں وہ چیخیں کہ جڑواں بچے اس کے گلے میں "چکر" ہیں۔ جڑواں بچوں نے تاریخ ہاؤس کی طرف بھاگنے کا فیصلہ کیا ، اور سوفی مول ان کے ساتھ آئی۔ دریا عبور کرتے ہوئے ان کی کشتی ٹپکتی ہے اور سوفی مول ڈوب جاتی ہے۔ جڑواں بچے ساحل پر پہنچ جاتے ہیں اور گھبرا کر ہسٹری ہاؤس میں سو جاتے ہیں ، اس بات سے بے خبر کہ ویلوتھا بھی وہاں ہے۔

بیبی کوچاما پولیس کے پاس گیا ، انسپکٹر تھامس میتھیو کو بتایا کہ ویلوتھا نے امو سے زیادتی کی کوشش کی اور بچوں کو اغوا کرلیا۔ چھ پولیس اہلکار ویلوتھا کو ڈھونڈتے ہیں اور اسے ایستھا اور راحیل کے سامنے بے دردی سے مارتے ہیں۔ جب میتھیو کو پتہ چلا کہ ویلوتھا بے قصور ہے تو اس نے دھمکی دی کہ وہ بچی کوچامہ کو چارج کرے گا۔ اپنے لیے خوفزدہ ، اس نے پولیس کو یہ بتا کر کہ امیتا کو "امو کو بچانے" کے لیے راضی کیا کہ ویلوتھا نے سوفی مول کو قتل کیا۔ ویلوتھا اسی رات جیل میں مر گئی۔ سوفی مول کے جنازے کے بعد بیبی کوچاما نے امکو کو گھر سے نکالنے کے لیے راضی کیا ، اور امmuو پھر آستانہ کو بابا کے پاس واپس کرنے پر مجبور ہو گئیں۔

جڑواں بچے تئیس سالوں کے لیے الگ ہوتے ہیں ، اس دوران ایستھا بولنا بالکل بند کر دیتی ہے۔ جب وہ اکتیس سال کا ہوتا ہے تو بابا اسے آئیمنیم میں "دوبارہ لوٹاتا ہے"۔ دریں اثناء راحیل کو بہت سے سکولوں سے نکال دیا گیا ہے ، اور امو کا انتقال اس وقت ہوتا ہے جب راحیل گیارہ سال کا ہوتا ہے۔ راحیل ایک امریکی سے شادی کرتی ہے اور بوسٹن میں رہتی ہے ، لیکن پھر طلاق ہو جاتی ہے اور آئیمنیم واپس آتی ہے جب وہ سنتی ہے کہ ایستا وہاں ہے۔

جڑواں بچوں کو 1993 میں دوبارہ ملایا گیا۔ ماماچی کی موت ہو گئی اور بچہ کوچامہ اور باورچی کوچو ماریہ سارا دن ٹی وی دیکھنے میں گزارتے ہیں جب گھر ٹوٹ جاتا ہے۔ ہسٹری ہاؤس ایک فائیو سٹار ہوٹل بن چکا ہے۔ راحیل اور ایستھا (جو اب بھی نہیں بولتے) کچھ پرانی ٹرنکیٹس اور نوٹ بک کے ذریعے چھانتے ہیں اور جنسی تعلقات کے ذریعے اپنی قربت کی تصدیق کرتے ہیں۔

Muzafar Hussain M.A English  Literature

0303-4738963

Read More

Twilight in Delhi by Ahmad Ali Summary in Urdu

 ہ

دہلی میں دہلی پاکستانی ناول نگار احمد علی کا ایک تاریخی ناول ہے ، جو پہلی بار 1940 میں شائع ہوا۔ برطانوی مقبوضہ ہندوستان میں 1910 کی دہائی کے دوران سیٹ کیا گیا ، یہ پرانی دہلی اور شہر کے مسلمان باشندوں پر مرکوز ہے۔ مرکزی کردار میر نہال ، ایک مسلمان آدمی ہے جو اس عرصے میں اپنی زندگی اور اپنے خاندان کی زندگی میں ڈرامائی تبدیلیوں کا تجربہ کرتا ہے۔ جیسا کہ اس کا بیٹا اصغر اپنی شادی میں مسائل کے ساتھ جدوجہد کر رہا ہے ، ہندوستان اپنی ایک بڑی ہلچل سے گزر رہا ہے کیونکہ کنگ جارج کو ایک نئے فتح شدہ ہندوستان کا حکمران نامزد کیا گیا ہے ، اور دہلی کی شان ختم ہونے لگی ہے۔ نوآبادیات ، اجنبیت ، صنفی کرداروں ، پرانی یادوں اور وقت اور سلطنتوں کے گزرنے کے موضوعات کی کھوج کرتے ہوئے ، دہلی میں دہلی علی کا پہلا ناول تھا اور برطانوی نوآبادیات کے منفی اثرات کی واضح تصویر کشی کے لیے متنازعہ تھا۔ یہ مشہور انگریزی مصنف EM Forster کی مداخلت کے بعد ہی شائع ہوا تھا ، لیکن آج اسے جدید جدید ہندوستانی ناولوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔

دہلی میں گودھولی گرم موسم میں شروع ہوتی ہے جب میر نہال اپنی بیوی کو جاگتے ہوئے گھر آتا ہے۔ وہ اپنے دو بچوں کی شادیوں کے بارے میں بات کرنا چاہتی ہے۔ میر اصرار کرتا ہے کہ ان کے بیٹے اصغر کی پہلے شادی ہونی چاہیے ، لیکن سانپ نے میر کے کبوتروں کے گھروں میں گھسنے کی وجہ سے انھیں روک دیا۔ میر نے اس کا پیچھا کرنے کے بعد ، اصغر گھر پہنچے اور ان کے والد نے ان کے انگریزی فیشن کی وجہ سے ان کو سزا دی۔ اصغر بحث کرنے کے بجائے چلے جاتے ہیں ، ان کے خیالات ان کی متوقع بیوی ، بلقیس ، ایک نچلے طبقے کی لڑکی کے قبضے میں ہیں۔ اصغر جانتا ہے کہ اس کے والد ان کی شادی کو کبھی منظور نہیں کریں گے۔ وہ اپنی بڑی بہن بیگم وحید سے رابطہ کرتا ہے تاکہ وہ اس کے والدین کے ساتھ معاملہ کر سکے۔ وہ اپنی بہن سے کہتا ہے کہ وہ اپنے محبوب کے بغیر جینے کے بجائے مرنا پسند کرے گا۔ بیگم وحید اپنی ماں بیگم نہال سے اس کی مدد مانگنے کے لیے بات کرتی ہے۔ اگرچہ وہ شکوک و شبہات کا شکار ہیں ، بیگم نہال مدد کرنے پر راضی ہیں کیونکہ وہ اپنے بیٹے کے بارے میں فکر مند ہیں۔ جب وہ میر سے بات کرتی ہے تو وہ ناراض ہو جاتا ہے کیونکہ وہ پریشان ہے کہ اس سے خاندان کی ساکھ خراب ہو جائے گی۔ ان کا نوکر ، دلچین ، بیگم نہال کی بھابھی بیگم جمال کو سنتا اور بتاتا ہے۔ اگرچہ وہ خاندان کی بدقسمتی پر اپنی بھابھی سے ناراض ہے ، وہ میر کی آشیرواد کے بغیر شادی کے انتظام میں مدد کی پیشکش بھی کرتی ہے۔

اصغر اپنی مالکن ، مشٹری بائی ، اپنے ایک دوست کے ساتھ ملنے جاتا ہے۔ دوست نے اصغر کی بلقیس سے محبت کا انکشاف کیا ، جس کی وجہ سے مشتاری حسد کا باعث بنتی ہے کیونکہ وہ خود اصغر سے محبت کرتی ہے۔ کچھ وقت ایک ساتھ گزارنے کے بعد ، اصغر گھر جاتا ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس کی والدہ نے بلقیس کی شادی میں اس کی مدد کرنے پر رضامندی ظاہر کی ہے۔ بیگم وحید نے مشورہ دیا کہ اصغر اس کے ساتھ بھوپال میں اپنے گھر واپس آئے تاکہ بلقیس سے شادی کرنے سے پہلے وقت کا انتظار کرے۔ کچھ عرصے کے بعد ، میر اپنے گھر والوں کو گرمی کی بیماری میں مبتلا تلاش کرنے کے لیے گھر واپس آیا۔ گرمی اتنی شدید ہے کہ اس کے کئی پیارے کبوتر مر چکے ہیں۔ وہ بازار میں نئی ​​چیزیں خریدتا ہے ، اور اس کا ایک نوکر جلدی میں اسے پہنچانے کے لیے پہنچا کہ اس کی مالکن ببان جان مر رہی ہے۔ وہ جلدی سے اس کے گھر پہنچ گیا ، کبوتر کے تالے کو بند کرنا بھول گیا۔ وہ یہ جان کر واپس آیا کہ ببان جان چند منٹ پہلے انتقال کر گیا ہے۔ غمگین ، وہ اپنی ماں کو جانے سے پہلے کچھ پیسے دیتا ہے۔ گھر میں ، اسے پتہ چلا کہ اس کے کبوتر ایک آوارہ بلی نے مارے تھے۔ مایوس ، اس نے فیصلہ کیا کہ اب ریٹائر ہونے کا وقت آگیا ہے اور اصغر کو اپنے فیصلے خود کرنے دیں کہ وہ کس سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ ریٹائرمنٹ کے بعد ، وہ کیمیا کے اپنے پرانے شوق پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ یہ وہ وقت ہے جب کنگ جارج کو برطانیہ کے بادشاہ کا تاج پہنایا جاتا ہے اور اس طرح ہندوستان پر حکمرانی کی جاتی ہے۔ میر اور اس کا خاندان پریڈ میں جاتا ہے ، لیکن میر کے پاس انگریزوں کے ہاتھوں بھارت کے پرتشدد قبضے کا فلیش بیک ہے۔ اپنے آپ کو معاف کرتے ہوئے ، وہ گھر چلتا ہے اور ایک بھکاری سے ملتا ہے جسے وہ سمجھتا ہے کہ وہ ہندوستان کے سابق حکمرانوں میں سے ایک ہے۔ وہ گھر چلنے سے پہلے آدمی کو پیسے دیتا ہے ، اس کی زندگی میں ہونے والی تبدیلیوں کی عکاسی کرتا ہے۔

اصغر اور بلقیس کی شادی ایک طویل ، دن بھر کی تقریب میں ہوئی ، جس میں اصغر کے خاندان کے کسی فرد نے دلہن کے خاندان کی توہین کی۔ تقریب کے اختتام پر ، بلقیس کے اہل خانہ نے آنسو بھرتے ہوئے اسے الوداع کہا جب وہ اصغر کے ساتھ رہ گئی۔ شادی کو شروع سے ہی کچھ پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑا ، دونوں اپنے آپ کو ایک دوسرے کے ارد گرد عجیب و غریب محسوس کرتے ہیں اور بلقیس اپنے شوہر کے خاندان کے آس پاس گھر میں محسوس نہیں کرتی ہیں۔ وہ اپنے والد کو خوش کرنے کی کوشش کرتے ہوئے فٹ ہونے کی کوشش کرتی ہے ، لیکن اس کا کوئی نتیجہ نہیں نکلا۔ اصغر حیران ہے کہ کیا ان کے درمیان کوئی حقیقی چنگاری ہے ، لیکن جب وہ اپنا گھر اور اصغر کو نوکری ملنے کی بات کرتے ہیں تو حالات بہتر ہو جاتے ہیں۔ وہ باہر چلے جاتے ہیں اور اپنی جگہ حاصل کرتے ہیں ، اسے انگریزی اشیاء سے بھرتے ہیں۔ یہ ان کے خاندانوں کے ساتھ تنازعہ کا سبب بنتا ہے ، لیکن وہ پرواہ نہیں کرتے. جلد ہی ان کی ایک بیٹی ہے جس کا نام جہان آرا ہے۔

بلقیس کے والد کا انتقال ہوگیا اور وہ ڈپریشن میں چلی گئیں ، اور اس سے ان کے درمیان مزید تنازعات پیدا ہوگئے۔

جلد ہی ، وہ تپ دق کے ساتھ نیچے آتی ہے اور مر جاتی ہے۔ اصغر اپنی بیٹی کے لیے اکیلا باپ رہ گیا ہے۔ بلقیس کی چھوٹی بہن زہرہ اس کی مدد کرتی ہے ، اور وہ جلد ہی اس سے متاثر ہو جاتا ہے۔ پہلے یہ باہمی نہیں ہے ، لیکن آخر کار وہ اس کے جذبات کو لوٹاتی ہے۔ وہ پہلے اپنے رشتے کو خفیہ رکھتے ہیں ، لیکن جلد ہی اصغر اپنے والدین سے اس سے شادی کرنے کے بارے میں بات کرتا ہے۔ وہ راضی ہیں ، لیکن بیگم جمال نے ان سے رابطہ کیا کہ اصغر نے اپنی شادی کے دوران بلقیس کے ساتھ کیسا سلوک کیا۔ زہرہ کی ماں نے شادی کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ اسی وقت ، اصغر کا بڑا بھائی حبیب الدین گھر آتا ہے جب وہ کسی بیماری میں مبتلا ہوتا ہے ، اور میر غم سے نڈھال ہو جاتا ہے جب وہ دیکھتا ہے کہ ہندوستان اسی وقت افراتفری میں اترتا ہے جب اس کا بڑا بیٹا مر جاتا ہے۔ آخری رسومات کے بعد ، اصغر کو زہرہ کا ایک خط موصول ہوا ، جس میں بتایا گیا کہ اس کی شادی کسی اور سے ہو رہی ہے۔ وہ ٹوٹے ہوئے دل کے ساتھ چلا گیا ہے۔ میر اپنے کمرے میں واپس آیا اور ان تمام بدبختیوں پر غور کیا جو ان کے خاندان پر آچکی ہیں اور ان کی نیند میں موت واقع ہوئی ہے۔

احمد علی ایک پاکستانی ناول نگار ، شاعر ، نقاد ، مترجم ، سفارت کار اور عالم تھے جو برطانوی قبضے کے دوران ہندوستانی سیاست میں انتہائی سرگرم تھے۔ پاکستان اکیڈمی آف لیٹرز کے بانی فیلو ، وہ تین ناولوں ، دو ڈراموں ، شاعری کی تین کتابوں اور بارہ مختصر کہانیوں کے مصنف تھے۔

Muzafar Hussain M.A English Literature

0303-4738963

Read More

The Return of the Native by Thomas Hardy Summary in Urdu

 ناول کا آغاز پہلے سے جاری پلاٹ کی کارروائی سے ہوتا ہے۔ ریڈل مین ڈیگوری وین اپنی ویگن کے پچھلے حصے میں تھامسین ییوبرائٹ کے ساتھ صحت پر سوار ہے: ڈیمن ولڈیو سے اس کی شادی نکاح نامے میں غلطی کی وجہ سے تاخیر کا شکار ہوئی ، اور تھامسن ٹوٹ گیا۔ ہم جلد ہی جان لیں گے کہ ولڈیو نے خود غلطی کو ترتیب دیا۔ وہ Eustacia Vye سے متاثر ہے ، اور کم از کم کسی حد تک ، تھامسین کو بطور آلہ استعمال کر کے Eustacia کو حسد کرتا ہے۔ جب وین کو Eustacia اور Wildeve کے درمیان رومانس کا پتہ چلتا ہے تو ، تھامسین سے اس کی اپنی محبت اسے اس کی طرف سے مداخلت کرنے پر اکساتی ہے ، جو وہ پورے ناول میں کرتا رہے گا۔ لیکن وین کی یوسٹیا کو راضی کرنے کی کوششیں کہ ولڈیو کو تھامسین سے شادی کی اجازت دی جائے ، جیسے تھامسین کو اپنی شادی کی تجویز ، ناکام ہے۔

محبت کرنے والوں کے اس الجھن میں الجھن آتی ہے ، تھامسین کا کزن اور مضبوط خواہش مند بیوہ مسز یوبرائٹ کا بیٹا ، جو تھامسن کے سرپرست کے طور پر بھی کام کرتا ہے۔ Eustacia Urbane Clym میں نفرت کی جگہ سے فرار دیکھتا ہے۔ یہاں تک کہ اس سے ملنے سے پہلے ہی ، Eustacia نے اپنے آپ کو Clym کے ساتھ محبت میں مبتلا ہونے پر راضی کر لیا ، Wildeve کے ساتھ اس کے رومانس کو توڑ دیا ، جو اس کے بعد تھامسن سے شادی کرتا ہے۔ چانس اور یوسٹایا کی چالیں کلیم اور اس کو ایک ساتھ لاتی ہیں ، اور انہوں نے مسز یوبرائٹ کے سخت اعتراضات کے باوجود ان کی شادی ختم کر دی۔ ایک بار جب ولڈیو نے ایسٹشیا کی شادی کے بارے میں سنا تو وہ پھر سے اس کی خواہش کرنا شروع کر دیتا ہے ، حالانکہ وہ پہلے ہی تھامسن سے شادی شدہ ہے۔

Eustacia سے شادی کرتے ہوئے ، Clym نے خود کو اپنی ماں سے دور کر لیا۔ پھر بھی جلد ہی نوبیاہتا جوڑے کے درمیان فاصلہ بڑھنے لگتا ہے۔ Eustacia کے پیرس جانے کے خوابوں کو Clym نے مسترد کر دیا ، جو اپنے آبائی ملک میں سکول شروع کرنا چاہتا ہے۔ ولڈیو کو کافی قسمت وراثت میں ملی ہے ، اور وہ اور ناخوش یوسٹایا ایک بار پھر ایک ساتھ وقت گزارنا شروع کرتے ہیں: پہلے ایک ملکی رقص میں ، جہاں انہیں ہر جگہ موجود مبصر ڈیگوری وین دیکھتے ہیں ، اور پھر بعد میں جب ولڈیو گھر پر یوسٹایا کا دورہ کرتے ہیں جبکہ کلیم سو رہے ہیں . اس دورے کے دوران ، مسز یوبرائٹ نے دروازے پر دستک دی۔ وہ جوڑے کے ساتھ مفاہمت کی امید پر آئی ہے۔ Eustacia ، تاہم ، Wildeve کے ساتھ دریافت ہونے پر اپنی الجھن اور خوف میں ، مسز Yeobright کو گھر میں داخل نہیں ہونے دیتی: دل ٹوٹا ہوا اور اپنے بیٹے کی طرف سے مسترد ہونے کا احساس ، وہ چلتے چلتے گھر میں گرمی اور سانپ کے کاٹنے سے دم توڑ گئی ، اور مر گئی۔

Clym اپنی ماں کی موت کے لیے خود کو مورد الزام ٹھہراتا ہے۔ جب وہ جانتا ہے کہ یوسٹایا نے مسز یوبرائٹ کی موت میں کیا کردار ادا کیا ہے ، اور ولڈیو کے ساتھ اس کے مسلسل تعلقات کا۔ Eustacia صحت سے فرار کا ارادہ رکھتا ہے ، اور ولدیو اس کی مدد کرنے پر راضی ہے۔ ایک طوفانی رات میں ، یہ عمل ایک عروج پر پہنچتا ہے: اس کے وائلڈیو سے ملنے کے راستے میں ، یوسٹایا ڈوب گیا۔ اسے بچانے کی کوشش کرتے ہوئے ولڈیو بھی ڈوب گیا۔ صرف بہادری کی کوششوں کے ذریعے ڈیگوری وین کلائم کو اسی قسمت سے بچاتا ہے۔ ناول کا آخری حصہ تھامسین اور ڈیگوری کے مابین ایک پیار بھرا رشتہ ، اور ایک حتمی شادی کو دیکھتا ہے۔ کلیم ، اس کی مشکلات اور کمزور نظر کی وجہ سے بہت زیادہ سخت مطالعے سے کم ہوا ، ایک آوارہ مبلغ بن گیا ، جسے مقامی لوگوں نے صرف آدھی سنجیدگی سے لیا۔

Muzafar Hussain 

M.A English Literature

0303-4738963

Read More

Jazz by Toni Morrison Summary in Urdu

 ٹونی موریسن کا 1992 کا ناول جاز 1926 میں ہارلیم ، نیو یارک میں کھلتا ہے۔ جب کہ ان کے آس پاس کا شہر موسیقی اور جوش و خروش کے ساتھ بڑھتا ہے ، جو اور وایلیٹ ٹریس کو تنہائی اور مایوسی کا سامنا کرنا پڑتا ہے کیونکہ ان کی شادی ماضی کی چوٹوں کے بوجھ تلے دب جاتی ہے۔ جب جو ایک پریمی کو لے جاتا ہے اور اسے مار دیتا ہے ، سانحہ ماضی اور حال کے درمیان تصادم کا باعث بنتا ہے ، جو اور وایلیٹ کے تعلقات کو متضاد طور پر زندہ کرتا ہے۔

اس کے عنوان کی منظوری کے ساتھ ، متعدد ادبی نقادوں نے جاز کے غیر خطی ڈھانچے کو اصلاحی قرار دیا ہے۔ جیسا کہ ایک جاز کا ٹکڑا ایک مکمل دھن کے ساتھ شروع ہوتا ہے جس پر مختلف سولو آلہ کار پھر اصلاح کرتے ہیں ، لہذا جاز نے ابتدائی باب میں اپنی نیم مکمل کہانی بیان کی ہے۔ بعد کے ابواب میں ، کردار انفرادی طور پر اس کہانی کی وضاحت کرتے ہیں۔

اس طرح ، راوی ظاہر کرتا ہے کہ ، یکم جنوری ، 1926 کو ، باون سالہ جو ٹریس نے ہارلیم میں اپنے سترہ سالہ عاشق ، ڈورکاس مانفریڈ کو گولی مار کر قتل کردیا۔ آخری رسومات میں ، جو کی پچاس سالہ بیوی ، وایلیٹ نے مردہ لڑکی کو چاقو سے مسخ کرنے کی کوشش کی لیکن اسے روک دیا گیا۔ جو پر کبھی بھی قتل کا الزام نہیں لگایا گیا۔

آخری رسومات میں وایلیٹ کی اشتعال انگیز کارروائی نے مقامی لوگوں کو حیران نہیں کیا ، کیونکہ وہ عجیب ، یہاں تک کہ خوفناک رویے کی وجہ سے بدنام ہو چکی تھی۔ ایک مثال کے طور پر ، وہ گلی میں بیٹھ گئی اور وہیں تک رہی ، جب تک کہ لوگ اسے محفوظ نہیں لے گئے۔ ایک اور موقع پر ، ایک خاتون نے اپنے بچے کو کئی منٹ کے لیے وایلیٹ کی دیکھ بھال میں چھوڑ دیا ، اور وایلیٹ بچے کے ساتھ چلنے لگی۔ کوئی بھی یقینی طور پر نہیں جانتا کہ وایلیٹ نے بچے کو روکنے سے پہلے اسے اغوا کرنا چاہا۔

جنازے کے بعد ، جو اور وایلیٹ ، جو پہلے ہی الگ تھے ، جذباتی طور پر ایک دوسرے سے پیچھے ہٹ گئے۔ ڈورکاس کو حسد کی حالت میں گولی مار کر جب وہ اسے کسی دوسرے آدمی کے لیے چھوڑ گئی ، جو اس کی موت کا غمگین ہے اور اس کے خیالات میں مبتلا ہے۔ وایلیٹ کو اپنے خیالات اکثر ڈورکاس کی طرف آتے ہیں۔ لڑکی کی ظاہری تندرستی اور عزم جوانی میں وایلیٹ کی یاد دلاتی ہے۔

وایلیٹ کی جو کے عاشق کے بارے میں مزید جاننے کی بڑھتی ہوئی خواہش اسے ڈورکاس کی ناقابل قبول خالہ ، ایلس سے بار بار رابطہ کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ آخر کار وایلیٹ کو اپنے گھر میں داخل کرنے کے بعد ، ایلس نے وایلیٹ کو ڈورکاس کی تصویر دی ، امید ہے کہ یہ اسے خوش کرے گی۔ وایلیٹ تصویر گھر لے جاتا ہے ، جہاں یہ اس کی اور جو کی توجہ کو جذب کرتا ہے۔

کتاب کے ابتدائی صفحات کے اندر مذکورہ بالا تفصیلات ظاہر کرنے کے بعد ، داستان پھر وقت کے ساتھ آگے پیچھے گھومتی ہے کیونکہ یہ جو ، وایلیٹ اور ڈورکاس کے خیالات اور تاریخوں کو آواز دیتی ہے۔

جو کی کہانی 1855 کی ہے جب ایک خوشحال ورجینیا کے باغات کے مالک کو پتہ چلا کہ اس کی بیٹی ویرا لوئس گرے اپنے سیاہ عاشق کے بچے سے حاملہ ہے۔ مردہ ، خاندان اسے اپنے بندے ، سچے بیلے کے ساتھ ، بالٹیمور لے گیا۔ ویرا نے ایک حیرت انگیز طور پر منصفانہ جلد والے بچے کو جنم دیا اور اس کا نام گولڈن گرے رکھا۔ اگرچہ ورجینیا میں ٹرو بیلے کے اپنے بچے ہیں ، وہ گولڈن گرے اٹھاتی ہے اور اسے پیار کرتی ہے۔

اپنے سنہری کرلز کے ساتھ ، ویرا کا بیٹا "سفید" دکھائی دیتا ہے ، اور وہ بڑا ہو کر کبھی شک نہیں کرتا تھا۔ ویرا گولڈن کو بتاتی ہے کہ اس نے اسے گود لیا ، لیکن جب وہ اٹھارہ سال کا ہوتا ہے تو ، سچ بیلے نے حقیقت بیان کی: ویرا اس کی ماں ہے ، اور اس کا باپ ایک سیاہ فام آدمی ہے۔ یہ سمجھتے ہوئے کہ وہ عصمت دری کی پیداوار ہے ، گولڈن اپنے والد کو قتل کر کے اپنی ماں سے بدلہ لینے کے لیے ورجینیا جاتا ہے۔ تاہم ، جب وہ ایک حاملہ سیاہ فام عورت کو سڑک کے قریب پریشانی میں دیکھتا ہے تو اس کے منصوبے بھٹک جاتے ہیں۔ وہ مٹی سے بٹی ہوئی عورت کو ہنری لیسٹری کے گھر لے جاتا ہے جو کہ اس کا الگ باپ ہے۔

ہنری نے عورت کے بچے کی پیدائش کے تھوڑی دیر بعد ، وہ دوبارہ جنگل میں غائب ہوگئی ، اور اس نے اس کا نام "جنگلی" رکھا۔ گولڈن گرے کو احساس ہے کہ اب اس کا "مہذب" معاشرے میں کوئی مقام نہیں ہے ، نسلی طور پر الگ الگ ہے ، لہذا وہ جنگلی کی پیروی کرتا ہے اور اس کے ساتھ ایک غار میں رہتا ہے۔ وائلڈ کے بچے کی پرورش رضاعی والدین کرتے ہیں جو اس کا نام جو رکھتے ہیں ، اور بعد میں وہ کنیت "ٹریس" لیتا ہے۔ جو کاؤنٹی کے بہترین شکاری کے ساتھ قریبی ، اپرنٹس جیسا رشتہ استوار کرتا ہے ، جسے "ہنٹر ہنٹر" کے نام سے جانا جاتا ہے ، اصل میں ہنری لیسٹری ہے۔

بیس سال کی عمر میں ، جو قریبی شہر میں کھیتوں میں کام کرنے جاتا ہے ، اور وہاں سترہ سالہ وایلیٹ سے ملاقات ہوتی ہے ، جس کی ماں نے بھی اسے چھوڑ دیا ہے۔ غربت کی وجہ سے کمزور اور آوارہ شوہر ، وایلیٹ کی ماں روز ڈیئر نے خودکشی کرلی۔ سچے بیلے ، روز ڈیئر کی والدہ ، بالٹیمور سے بیس سال کی غیر حاضری کے بعد واپس آئی جب اسے اپنی بیٹی کی جدوجہد کا علم ہوا۔ وایلیٹ اپنی والدہ کی خودکشی کے بعد ٹرو بیلے کے ساتھ رہتا تھا ، لیکن گولڈن گرے کے بارے میں اس کی دادی کے بار بار چمکتے ہوئے حوالوں نے سیاہ چمڑی والی وایلیٹ کی خود اعتمادی کو سبوتاژ کیا۔

جو اور وایلیٹ نے شادی کی اور 1906 میں ہارلیم کے شمال میں چلے گئے۔ کوئی بھی بچہ نہیں چاہتا ، لیکن جب وہ چالیس سال کی ہو جاتی ہے تو وایلیٹ کو بے اولاد ہونے پر پچھتاوا ہوتا ہے اور ایک گڑیا کے ساتھ سونے لگتا ہے۔ اس کی اپنی ماں کے بارے میں غصے اور غم کے حل نہ ہونے والے احساسات وایلیٹ پر حاوی ہو جاتے ہیں ، اور وہ اپنے آپ سے پیچھے ہٹ جاتی ہے ، جو جو سے شاذ و نادر ہی بات کرتی ہے۔

خوبصورتی کی مصنوعات کا ایک سیلز مین ، جو ڈورس سے ملتا ہے جبکہ ایلس کے گھر پر اپنا سامان بیچتا ہے۔ ڈورکاس کی زندہ دلی اسے اپنی طرف راغب کرتی ہے ، اور اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ ایسے راز شیئر کرسکتا ہے جو اس نے کبھی ظاہر نہیں کیا۔ ڈورکاس بھی اپنے تکلیف دہ ماضی کا اشتراک کرتی ہے۔

ایسٹ سینٹ لوئس میں 1917 کے ریس فسادات میں اس کے والدین کے مارے جانے کے بعد ، وہ ایلس کے ساتھ رہنے کے لیے ہارلیم چلی گئیں۔ اس کی خالہ کے پرانے زمانے کے ملکیت کے خیالات ڈورکاس کی جرات مندانہ روح سے متصادم ہیں۔

اگرچہ جو ڈورکاس کو اپنے جذبات کے لیے ایک آؤٹ لیٹ فراہم کرتا ہے ، وہ کئی مہینوں کے بعد اس سے تھک جاتی ہے اور ایک چھوٹے آدمی سے مل جاتی ہے۔ جو پھر اس کا شکار کرتا ہے ، ایک ایسا تعاقب جو کہ روایتی طور پر ، وائلڈ ، اس کی والدہ کے شکار کے ساتھ ، جب وہ چودہ سال کا ہوتا ہے ، جو اس کے خالی غار پر ختم ہوتا ہے۔ جو ڈورکاس کو دوسرے آدمی کے ساتھ ملتا ہے اور اسے گولی مار دیتا ہے۔

ڈورکاس کے جنازے میں وایلیٹ کی جارحیت سے خوفزدہ ، ایلس کو وایلیٹ کے تشدد کا خوف ہے۔ دوسرے دن جب ایلس اپنی ڈورکاس کی تصویر دیتی ہے ، وایلیٹ واپس آتی ہے ، اور ایلس نے خود کو وایلیٹ کا کف ٹھیک کرتے ہوئے پایا۔ عورتیں ایک صاف گو ، اگر تیز ، ہم آہنگی پیدا کرتی ہیں جو کہ وایلیٹ کو انتہائی ضروری خواتین کے مشورے فراہم کرتی ہیں۔

ڈورکاس کی دوست فیلیس ٹریس کی رہائش گاہ پر نمودار ہوئی ، ڈورکاس کی انگوٹھی کی بازیابی کی امید میں۔ جیسا کہ وہ بات کرتے ہیں ، وہ تیزی سے ایک دوسرے کے ساتھ آرام دہ محسوس کرتے ہیں۔ فیلیس اکثر دورے کرتا ہے ، اور ڈورکاس ، وایلیٹ اور جو کے بارے میں تینوں کی واضح گفتگو کے ذریعے اپنی محبت کو دوبارہ دریافت کرتے ہیں۔

خود پر غور کرنے والا ، فیصلہ کن اور دخل انداز ، جاز کا راوی قابل ذکر ہے۔ اگرچہ نامعلوم اور صنفی شناخت کے بغیر ، یہ عام طور پر فرض کیا جاتا ہے کہ راوی خاتون ہے۔ "وہ" ناول کا آغاز الفاظ "سٹھ ، میں اس عورت کو جانتا ہوں" سے کرتا ہے ، جو کہ وایلیٹ کا حوالہ دیتا ہے اور ایسا لگتا ہے کہ وہ پہلے شخص کے بیانیہ کا نقطہ نظر قائم کرتا ہے۔ آواز کبھی کبھار تیسرے شخص کا نقطہ نظر سنبھال لیتی ہے ، تاہم ، کرداروں کے اندرونی خیالات کو ظاہر کرتی ہے۔ کہ راوی سب کچھ نہیں جانتا ناقابل تردید ہو جاتا ہے جب ناول کا اختتام اس کی حیرت کا باعث بنتا ہے ، اور وہ تسلیم کرتی ہے کہ وہ ٹریس کی خوشی میں غیر متوقع واپسی پر حسد کرتی ہے۔

جاز تریی میں دوسرا ناول ہے جو محبوب (1987) سے شروع ہوتا ہے اور جنت (1997) پر ختم ہوتا ہے۔

Read More

Adam Bede by George Eliot Summary in Urdu

 جارج ایلیوٹ کی طرف سے آدم بیڈے کا خلاصہ

دینہ مورس ، ایک میتھوڈسٹ مبلغ ، 1799 میں انگلینڈ کے ایک چھوٹے سے گاؤں ہیسلوپ پہنچی۔ وہ اپنی خالہ اور چچا ، مسٹر اور مسز پوائزر کے ساتھ رہتی ہے ، حالانکہ وہ جلد ہی سنو فیلڈ واپس آنے کا ارادہ رکھتی ہے ، جہاں وہ عام طور پر رہتی ہے۔ سیٹھ بیڈے ، ایک مقامی بڑھئی ، اس سے محبت کرتا ہے اور اپنی شادی کی تجویز کو مسترد کرتے ہوئے اس کے ساتھ رہنا سیکھ رہا ہے۔ سیٹھ کا بھائی ایڈم بیڈے بھی ہیسلوپ میں رہتا ہے اور کارپینٹری کی دکان پر جہاں وہ اور اس کا بھائی کام کرتے ہیں فورمین کی حیثیت سے کام کرتے ہیں۔ آدم کو سترہ سالہ گاؤں کی خوبصورتی پسند ہے جس کا نام ہیٹی سورل ہے۔ ہیٹی ، جو مسٹر پوئزر کی بھانجی ہے ، پوئزرز کے ساتھ رہتی ہے اور کاموں میں مدد کرتی ہے۔

سیٹھ اور آدم کے والد تھیاس بیڈے شراب پینے کے بعد اپنے گھر کے قریب ندی میں ڈوب گئے۔ ان کی والدہ لیسبیت پریشان ہیں۔ دینہ لیسبیت کو تسلی دینے جاتی ہے ، اور وہ اسے سکون دینے کے قابل ہے جہاں کوئی اور نہیں کرسکتا۔ لیسبیت کی خواہش ہے کہ دینہ اس کی بہو بن سکے۔

مقامی زمیندار ، اسکوائر Donnithorne ، لوہے کی مٹھی سے پارش پر حکمرانی کرتا ہے۔ اس کا پوتا اور وارث ، کیپٹن Donnithorne ، جو رجمنٹل فوج کا رکن ہے ، نے اس کا بازو توڑ دیا ہے اور اسکوائر کے ساتھ رہ رہا ہے۔ دیہاتی سبھی کیپٹن ڈونیتھورن کا احترام کرتے ہیں اور انھیں پسند کرتے ہیں ، جو خود کو ایک بہادر آدمی سمجھتے ہیں۔ کیپٹن ڈونیتھورن نے پویزرز میں پہلی ملاقات کے بعد ہیٹی کے ساتھ چپکے سے چھیڑ چھاڑ کی۔ وہ اس سے پوچھتا ہے کہ وہ کب اسکوائر کی رہائش گاہ پر آئے گی اور جب وہ وہاں سے گزرے گی تو جنگل میں اس سے اکیلے ملنے کا انتظام کرے گی۔

جب کیپٹن Donnithorne جنگل میں Hetty سے ملتے ہیں ، وہ پہلی بار اکیلے ہوتے ہیں اور دونوں ہی شرمندہ ہوتے ہیں۔ کیپٹن ڈونیتھورن نے ہیٹی کو اپنے بہت سے ساتھیوں کے بارے میں چھیڑا ، اور وہ رو پڑی۔ وہ اپنے بازو اس کے گرد رکھتا ہے ، لیکن پھر وہ فورا his اپنی پیش رفت کی نامناسب حالت پر گھبرا گیا اور بھاگ گیا۔ بعد میں کیپٹن Donnithorne نے جو کچھ کیا اس پر غور کیا اور فیصلہ کیا کہ اسے ہیٹی کو دیکھنے کی ضرورت ہے تاکہ کیا ہوا۔ وہ جنگل سے واپس جاتے ہوئے اس سے ملتا ہے ، اور وہ بوسہ لیتے ہیں۔ یہ انکاؤنٹر موسم گرما کا طویل معاملہ شروع ہوتا ہے ، جو صرف اس وقت ختم ہوتا ہے جب کیپٹن ڈونیتھورن اپنی رجمنٹ میں دوبارہ شامل ہونے کے لیے روانہ ہوتا ہے۔ ہیٹی کا خیال ہے کہ کیپٹن ڈونیتھورن اس سے شادی کرے گا اور اسے ایک عظیم سوشیلائٹ بنائے گا جس کا وہ خواب دیکھ رہا ہے۔ اگرچہ وہ اس سے قطعی طور پر محبت نہیں کرتی ، وہ اس دولت اور استحقاق سے محبت کرتی ہے جس کی وہ نمائندگی کرتی ہے۔

کیپٹن Donnithorne اپنے لیے ایک آنے والی پارٹی پھینکتا ہے جس میں وہ پارش کے تمام ممبران کو مدعو کرتا ہے۔ ہر کوئی آتا ہے اور دعوت ، رقص اور کھیل کے ساتھ ایک شاندار وقت گزارتا ہے۔ آدم کو پتہ چلا کہ ہیٹی نے ایک لاکٹ پہنا ہوا ہے جو کیپٹن ڈونیتھورن نے اسے دیا تھا۔ وہ مشکوک ہو جاتا ہے کہ اس کا کوئی خفیہ عاشق ہو سکتا ہے لیکن اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس کے لیے یہ ممکن نہیں ہو گا کہ پوئزر سے ایسی بات چھپائے۔

آخری رات کیپٹن ڈونیتھورن شہر میں ہے ، آدم نے اسے جنگل میں ہیٹی کو چومتے ہوئے پکڑ لیا۔ آدم اور اس کی لڑائی ہے ، جو آدم جیت گیا۔ کیپٹن ڈونیتھورن نے آدم سے جھوٹ بولا کہ معاملہ تھوڑا چھیڑ چھاڑ سے زیادہ نہیں تھا۔ اس کے جواب پر ، آدم نے اسے بتایا کہ اسے ہیٹی کو ایک خط لکھنا چاہیے تاکہ اسے بتادے کہ معاملہ ختم ہوچکا ہے۔ کیپٹن Donnithorne ایسا کرتا ہے ، اور آدم خط دیتا ہے۔ ہیٹی کو کچل دیا جاتا ہے ، لیکن کچھ عرصے کے بعد وہ اپنی موجودہ زندگی سے نکلنے کے لیے آدم سے شادی کرنے کا عزم کرتی ہے۔ آدم نے تجویز دی ، اور ہیٹی نے قبول کیا۔ کیپٹن Donnithorne کے جانے کے وقت تک ، Hetty حاملہ ہے ، حالانکہ ان میں سے کوئی بھی اسے نہیں جانتا تھا۔ وہ کیپٹن ڈونیتھورن کو ڈھونڈنے کے لیے باہر جانے کا عزم کرتی ہے کیونکہ وہ اپنے جاننے والوں کو اس کی شرمندگی کے بارے میں جاننے کا متحمل نہیں ہو سکتی۔ اسے یقین ہے کہ کیپٹن ڈونی تھورن اس کی مدد کرے گا ، حالانکہ اسے لگتا ہے کہ وہ اس کی شرمندگی کبھی نہیں مٹا سکتا۔

ہیٹی کیپٹن ڈونیتھورن کو ڈھونڈنے نکلا۔ ایک مشکل سفر کے اختتام پر ، اسے معلوم ہوا کہ وہ آئرلینڈ گیا ہے۔ وہ گھر کی سمت چل رہی ہے ، کم و بیش دینہ سے ملنے کا ارادہ رکھتی ہے ، جس کے بارے میں اسے یقین ہے کہ وہ اس کا فیصلہ کیے بغیر اس کی مدد کرے گی۔ راستے میں ، وہ اپنے بچے کو جنم دیتی ہے۔ پریشان ہو کر ، وہ بچے کو جنگل میں لے جاتی ہے اور اسے ایک درخت کے نیچے دفن کرتی ہے۔ ہیٹی چلی جاتی ہے ، لیکن وہ بچے کے رونے کی آواز سے بچ نہیں سکتی۔ وہ وہیں لوٹتی ہے جہاں اس نے بچے کو چھوڑا تھا۔ ایک کھیت مزدور اور اسٹونٹن کانسٹیبل نے اسے دریافت کیا ، اور کانسٹیبل اسے اپنے بچے کے قتل کے الزام میں حراست میں لے گیا۔

آدم پریشان ہے جب اسے ہیٹی نہیں مل سکی اور اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ کیپٹن ڈونیتھورن نے اسے اپنی آنے والی شادی سے دور کیا ہوگا۔ اسے ڈھونڈنے کے لیے آئرلینڈ جانے سے پہلے ، وہ سب سے پہلے مسٹر اروائن کے پاس جاتا ہے تاکہ اسے اپنے منصوبے سے آگاہ کرے۔ مسٹر اروائن نے آدم کو بتایا کہ ہیٹی قتل کے الزام میں جیل میں ہے۔ آدم اپنی آزمائش میں جاتا ہے ، حالانکہ صورتحال اسے پریشان کرتی ہے۔ دینہ پہنچتی ہے اور اپنے ڈپریشن کے ذریعے ہیٹی تک پہنچنے کے قابل ہوتی ہے اور اسے یقین دلاتی ہے کہ اسے اپنی جان بچانے کے لیے توبہ کرنی چاہیے۔ ہیٹی کو مجرم قرار دیا گیا ہے اور اسے موت کی سزا سنائی گئی ہے۔

آخری ممکنہ لمحے میں ، کیپٹن Donnithorne پھانسی کے قیام کے ساتھ پہنچے۔ ہیٹی کو منتقل کیا جاتا ہے ، اس کا مطلب ہے کہ اسے اپنے جرائم کے لیے انگلینڈ سے دور بھیج دیا گیا ہے۔ وہ ہیسلوپ واپس آنے سے پہلے ہی مر گئی۔ کیپٹن Donnithorne کچھ سالوں کے لیے اس شرم کی وجہ سے چلے گئے جو اس نے Poysers اور Adam پر لائی ہے۔

آدم کو احساس ہوا کہ اسے دینہ سے محبت ہے۔ وہ تجویز کرتا ہے ، لیکن وہ اسے اس وقت تک مسترد کرتی ہے جب تک اسے یہ احساس نہ ہو جائے کہ خدا کی مرضی ہے کہ وہ آدم سے شادی کرے۔ وہ شادی شدہ ہیں ، اور ان کے دو بچے ہیں۔ سیٹھ ان کے ساتھ رہتا ہے اور شادی نہیں کرتا۔ کیپٹن Donnithorne بالآخر Hayslope پر واپس آئے ، اور وہ اور آدم ناول کے اختتام پر ایک آخری بار ملے۔ ان سب کے درمیان آنے کے باوجود وہ دوست رہ سکتے ہیں۔

Muzafar Hussain Maikan 

0303-4738963

Read More

Tom Jones by Henry Fielding Summary in Urdu

 ٹام جونز کی تاریخ ، ایک بانی ہینری فیلڈنگ کا 1749 کا ناول ہے۔ یہ ان کا سب سے مشہور کام ہے اور اسے اب تک کے سب سے بڑے انگریزی ناولوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے جو بعد کے مصنفین جیسے ڈبلیو سومرسیٹ موگھن اور سیموئیل کولرج نے لکھے۔ اسے اٹھارہ کتابوں میں تقسیم کیا گیا ہے اور اس کا مقصد انسانی فطرت کو دریافت کرنا ہے ، جس میں مختلف قسم کے سماجی موضوعات اور ادبی انداز شامل ہیں۔

کتاب کا آغاز ٹام جونز کی اصلیت کی وضاحت سے ہوتا ہے۔ اسکوائر الوورٹی ایک مہربان اور نیک آدمی ہے جو ایک دن پیراڈائز ہال میں اپنے بستر پر ایک بچہ ڈھونڈنے آتا ہے جسے اس کے والدین نے چھوڑ دیا ہے۔ وہ بچے کو اپنی بہن بریجٹ کے حوالے کرتا ہے جبکہ وہ یہ جاننے کی کوشش کرتے ہیں کہ بچہ کہاں سے آیا ہے۔ گاؤں کی گپ شپ جینی نامی خاتون کی طرف اشارہ کرتی ہے ، لہذا الوورٹی اسے پوچھ گچھ کے لیے لاتی ہے۔

جینی نے بچے کی ماں ہونے اور اسے چھوڑنے کا اعتراف کیا ، لیکن یہ بتانے سے انکار کردیا کہ باپ کون ہے۔ الوورٹی اسے علاقہ چھوڑ کر نئی زندگی شروع کرنے کے لیے پیسے دیتی ہے اور برجٹ کی مدد سے لڑکے کو خود اوپر لانے کا فیصلہ کرتی ہے۔ Allworthy اسے ٹام جونز کا نام دیتا ہے۔ شہر کے لوگ فرض کرتے ہیں کہ اس کی مہربانی کی وجہ سے اسے باپ ہونا چاہیے۔

قابل ایک بے اولاد بیوہ ہے جس کا دوبارہ نکاح کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے ، لہذا اس کی جائیداد وراثت میں کسی بھی بچے برجیٹ کو ملے گی۔ بلیفل نامی ایک شخص بہکا دیتا ہے اور اس سے شادی کرتا ہے اور ٹام سے چھٹکارا پانے کی کوشش کرتا ہے ، جیسا کہ ٹام اپنے بچوں کی وراثت کو دھمکی دیتا ہے۔ بلفل نے الورٹی کو قائل کیا کہ ٹام کے والد اسکول ٹیچر ہیں جن کے گھر جینی کام کرتی تھی ، لیکن اسکوائر ٹام کو رکھنے پر اصرار کرتا ہے۔ بلفل جلد ہی مر جاتا ہے ، لیکن اس سے پہلے کہ برجٹ کے پاس اس کا بچہ ہو۔

اس کے بعد کہانی بارہ سال آگے بڑھتی ہے ، ٹام اور بلوفیل نوعمروں کی طرح۔ ان کی پرورش ایک ساتھ ہوئی ہے اور دو آدمیوں نے مسٹر تھوکم اور مسٹر اسکوائر کہلائے ہیں۔ ٹام ایک گستاخ لڑکا ہے جو ہمیشہ مشکل میں رہتا ہے ، اور اس طرح اس کے اساتذہ اسے ناپسند کرتے ہیں۔ Blifil اچھی طرح سے برتاؤ کیا جاتا ہے لیکن خفیہ طور پر ٹام سے حسد کرتا ہے۔

ٹام کا اپنے دوست ، گیم کیپر بلیک جارج کی بیٹی مولی سیگریم کے ساتھ معاملہ ہے۔ دریں اثنا ، وہ صوفیہ سے پیار کرتا ہے ، جو الوورٹی کے پڑوسی ، اسکوائر ویسٹرن کی بیٹی ہے ، اور وہ اسے واپس پیار کرتی ہے۔ تاہم ، وہ اکٹھے نہیں ہوسکتے کیونکہ ٹام اچھی طرح پیدا نہیں ہوا ہے اور مغربی اسے کبھی بھی معاون کے طور پر قبول نہیں کرے گا۔

قابل علاج بیمار ہو جاتا ہے اور تقریبا dies مر جاتا ہے ، لیکن وہ ٹھیک ہو جاتا ہے۔ اس کے بجائے ، خبر پہنچتی ہے ، Allworthy کو ایک خط کے ذریعے کہ Blifil مداخلت کرتا ہے ، کہ برجٹ ایک سفر کے دوران مر گیا ہے۔ ٹام نشے میں الوورٹی کی بازیابی کا جشن مناتا ہے اور مولی سے ملنے جاتا ہے۔ Blifil اور Thwackum انہیں ایک ساتھ دیکھتے ہیں اور بعد میں ٹام کو اس سے لڑنے کے لیے اکٹھا کرتے ہیں۔ اسکوائر ویسٹرن ٹام کی جانب سے مداخلت کرتا ہے۔

دریں اثنا ، اسکوائر ویسٹرن کی بہن مسز ویسٹرن نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ صوفیہ کو بلفل سے محبت ہے۔ وہ مغرب کو میچ تجویز کرتی ہے ، جو خوش ہے ، کیونکہ بلیفیل امیر ہے اور ان کا اتحاد صوفیہ کو قریب رہنے دے گا۔ Blifil بھی خیال پسند کرتا ہے. جب انہیں احساس ہوتا ہے کہ صوفیہ اس سے محبت نہیں کرتی ، مغربی اسے اپنے کمرے میں بند کر لیتے ہیں یہاں تک کہ وہ اپنا خیال بدل لیتی ہے۔

مغرب کو احساس ہوا کہ یہ ٹام ہے جسے صوفیہ پیار کرتی ہے اور اس سے ناراض ہو جاتی ہے۔ وہ ٹام کے برے رویے کو بے نقاب کرنے کے لیے الویرٹی کے پاس جاتا ہے ، جسے بلفل نے سپورٹ کیا ، جو دعویٰ کرتا ہے کہ ٹام نے لڑائی کی رات اس پر حملہ کیا۔ قابل قدر مایوس ہے اور اسے لگتا ہے کہ اس کے پاس ٹام کو نکالنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔ دریں اثنا ، صوفیہ اپنی نوکرانی کی مدد سے فرار ہونے میں کامیاب ہو گئی اور لندن جانے کا ارادہ رکھتی ہے ، جہاں اس کا ایک رشتہ دار ہے۔

سڑک پر رہتے ہوئے ، ٹام پارٹریج نامی ایک شخص سے ملتا ہے اور اس سے دوستی کرتا ہے ، جو اسکول ماسٹر ہونے کا انکشاف کرتا ہے جس کے بارے میں الورٹی کا خیال تھا کہ وہ ٹام کے والد تھے۔ پارٹریج اس سے انکار کرتا ہے ، اور دونوں ایک ساتھ سفر کرنے پر راضی ہیں۔ ایک موقع پر ، ٹام نے ایک بوڑھی عورت کو مسز واٹرس نامی قاتل سے بچایا اور اسے قریبی سرائے میں بستر کروایا۔ ایک شخص مسٹر فٹز پیٹرک کہلاتا ہے ، اپنی بیوی کو ڈھونڈتا ہوا اندر گھس جاتا ہے لیکن یہ دیکھ کر چلا جاتا ہے کہ مسز واٹرز مسز فٹز پیٹرک نہیں ہیں۔

اگلی صبح ، پارٹریج نے ذکر کیا کہ ایک خاتون تھی جو پچھلی رات ٹام کو ڈھونڈ رہی تھی ، لیکن اس نے کہا تھا کہ ٹام مسز واٹرس پر قابض ہے۔ ٹام کو احساس ہوا کہ یہ صوفیہ ہے اور پریشان ہے کیونکہ وہ اس کی بے وفائی کے بارے میں جانتی ہے۔ لیکن اب جب ٹام جانتا ہے کہ صوفیہ لندن جا رہی ہے ، اور اس نے اسے ڈھونڈنے کا فیصلہ کیا۔

ٹام کی لندن میں صوفیہ کی تلاش اس رشتہ دار کی توجہ مبذول کراتی ہے جس کے ساتھ وہ رہ رہی ہے ، لیڈی بیلاستون۔ لیڈی بیلسٹن ٹام کو پسند کرتی ہے اور اسے اپنے پریمی کے طور پر رکھنا چاہتی ہے۔ وہ قبول کرتا ہے ، یہ جانتے ہوئے کہ وہ اسے صوفیہ کے قریب کر سکتی ہے۔ لیڈی بیلسٹن ان کو الگ رکھنے کا خیال رکھتی ہے ، لیکن وہ آخر کار ملتے ہیں۔ ٹام اپنے گناہوں کے لیے معافی مانگتا ہے اور صوفیہ نے اسے عطا کیا ، لیکن وہ پھر بھی شادی نہیں کر سکتے۔

لیڈی بیلسٹن گھر آتی ہیں جب وہ بات کر رہی ہوتی ہیں اور فوری طور پر مشکوک ہو جاتی ہیں۔ وہ صوفیہ کی شادی لارڈ فیلمر سے کرنے کا فیصلہ کرتی ہے ، اور اسے تجویز کرتی ہے کہ صوفیہ اس سے راضی ہونے کا واحد راستہ ہے اگر وہ اس کے ساتھ زیادتی کرے۔ جیسے ہی یہ ہونے والا ہے ، اسکوائر ویسٹرن اپنی بیٹی کو لانے کے لیے آیا اور اسے اپنی سرائے میں گھسیٹ کر لے گیا ، اس نے اصرار کیا کہ وہ بلیفل سے شادی کرے گی ، جو لندن جا رہی ہے۔

مسز ویسٹرن اپنے بھائی کو صوفیہ کے ناروا سلوک کے لیے سزا دیتی ہے۔

مسز ویسٹرن پوچھتی ہے کہ صوفیہ اس کے بجائے اپنی سرائے میں رہے ، اس بات کی ضمانت کہ وہ صوفیہ کو شادی شدہ دیکھیں گی۔ تاہم ، لیڈی بیلسٹن نے مسز ویسٹرن کے ساتھ مل کر سازش کی ہے ، جو صوفیہ کو اس کی بجائے اعلیٰ سماجی حیثیت کی وجہ سے لارڈ فیلمر سے شادی کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔

لیڈی بیلسٹن نے فیصلہ کیا کہ وہ چاہتی ہے کہ کوئی اور ٹام کو نہ لائے ، اس لیے وہ لارڈ فیلمر کے ساتھ مل کر اس کا بندوبست کرتی ہے کہ اسے ایک گروہ نے اغوا کر لیا اور کشتی پر بھیج دیا۔ دریں اثنا ، ٹام ایک بار پھر مسٹر فٹز پیٹرک کے پاس گیا ، جس نے ایک بار پھر اس پر الزام عائد کیا کہ وہ اپنی بیوی کے ساتھ سوتا ہے اور اس پر حملہ کرتا ہے۔ لڑائی میں ، ٹام نے مسٹر فٹز پیٹرک کو وار کیا ، اور پوری چیز لارڈ فیلمر کے گینگ نے دیکھی۔ وہ ٹام کو حکام کے پاس لے جاتے ہیں اور اس پر قتل کا الزام لگاتے ہیں۔

ٹام کو جیل میں ڈال دیا گیا ہے ، لیکن مسز واٹرس ان سے ملنے میں زیادہ دیر نہیں لگی۔ وہ کہتی ہیں کہ مسز فٹز پیٹرک منظر عام پر آئی ہیں اور واضح کیا ہے کہ یہ ان کے شوہر تھے جنہوں نے لڑائی شروع کی اور مسٹر فٹز پیٹرک ان کے زخموں پر مرہم رکھیں گے۔ ٹام کو ریلیز کیا جانا ہے۔ جیسے ہی مسز واٹرس جیل سے نکلتے ہیں ، پارٹریج ٹام سے ملنے آتے ہیں اور اسے دیکھ کر حیران رہ جاتے ہیں۔ وہ مسز واٹرس کو اپنی سابقہ ​​ملازم جینی کے طور پر پہچانتا ہے اور ٹام کو بتاتا ہے کہ وہ اپنی ماں کے ساتھ سو گیا ہے۔

ٹام اپنے آپ سے بیزار ہے اور اس کے فحش رویے کو اس سانحے کی وجہ سمجھتا ہے۔ اس وقت تک ، Allworthy اور Blifil ٹام کے فیصلے پر عمل کرنے کے لیے لندن پہنچ چکے ہیں۔ پارٹریج حالات کی وضاحت کے لیے الوورٹی کے پاس جاتا ہے ، لیکن مسز واٹرس نے انکشاف کیا کہ وہ آخر ٹام کی ماں نہیں تھیں۔

ٹام دراصل بریجٹ کا بیٹا ہے ، اور برجٹ نے جینی کے ساتھ مل کر اس کو چھپانے کی سازش کی تھی کیونکہ وہ شادی سے باہر پیدا ہوا تھا۔ جب بریجٹ نے دیکھا کہ الوورٹی ٹام کو اپنا ماننے کے لیے تیار ہے یہاں تک کہ وہ ان کے متعلق ہیں ، اس نے اس کے بارے میں خاموش رہنے کا فیصلہ کیا۔ اس کا ارادہ تھا کہ وہ مرتے وقت اسے ظاہر کرے ، لیکن بلیفل نے اس خط کو روک لیا اور اس کی وراثت کو لاحق خطرے سے خوفزدہ ہو کر اس کو خفیہ رکھا۔

یہ سن کر ، Allworthy Blifil سے انکار کرتا ہے اور ٹام کو اس کا واحد وارث تسلیم کرتا ہے۔ صوفیہ نے ٹام کو اس کی بے راہ روی کے لیے معاف کر دیا اور دونوں نے خوشی خوشی شادی کر لی۔

ٹام جونز کو متعدد فلموں ، اوپیرا اور ٹی وی شوز میں ڈھالا گیا ہے۔ بطور متن ، یہ پیچیدہ طریقے سے قابل ذکر ہے جس میں فیلڈنگ نے اپنا پلاٹ پیش کیا۔ ناول کی ہر کتاب ایک ادبی مضمون سے پہلے ہے ، جس میں وہ ان موضوعات پر بحث کرتا ہے جو اس کتاب میں دریافت کیے جائیں گے اور کہانی کی پیش رفت کے لیے ان کے استدلال کو بے نقاب کریں گے۔ وہ تفصیل کے ساتھ متن کی ایک نئی شکل لکھنے کی اپنی کوشش کرتا ہے ، قارئین کو بصیرت دیتا ہے کہ کارروائی کیوں آگے بڑھتی ہے۔

Muzafar Hussain Maikan

0303-4738963

Read More

The Old Man and The Sea by E.Hemingway Summary in Urdu

 بوڑھا آدمی اور سمندر ایک بوڑھے ، تجربہ کار ماہی گیر اور اس کی زندگی کے سب سے بڑے کیچ کے مابین ایک مہاکاوی جدوجہد کی کہانی ہے۔ چوبیس دن سے ، سینٹیاگو ، ایک عمر رسیدہ کیوبا کا ماہی گیر ، سمندر میں نکلا اور خالی ہاتھ لوٹا۔ تو وہ خاصا بد نصیب ہے کہ اس کے نوجوان ، سرشار طالب علم اور دوست منولن کے والدین نے لڑکے کو بوڑھا چھوڑنے پر مجبور کیا تاکہ زیادہ خوشحال کشتی میں مچھلی پکڑ سکے۔ اس کے باوجود ، لڑکا ہر رات واپسی پر بوڑھے کی دیکھ بھال کرتا رہتا ہے۔ وہ بوڑھے آدمی کو اس کے گودے کو اس کی جھونپڑی پر لانے میں مدد کرتا ہے ، اس کے لیے کھانا محفوظ کرتا ہے ، اور امریکی بیس بال کی تازہ ترین پیش رفت پر بات کرتا ہے ، خاص طور پر بوڑھے آدمی کے ہیرو جو ڈیماگیو کی آزمائشوں پر۔ سینٹیاگو کو یقین ہے کہ اس کا غیر پیداواری سلسلہ جلد ہی ختم ہو جائے گا ، اور وہ اگلے دن معمول سے کہیں زیادہ سفر کرنے کا عزم رکھتا ہے۔

اپنی بدقسمتی کے سلسلہ کے پچاسی دن ، سینٹیاگو اپنے وعدے کے مطابق کرتا ہے ، جزیرے کے اتھلے ساحلی پانیوں سے بہت آگے اپنی خلیج پر سفر کرتا ہے اور خلیج کے دھارے میں جاتا ہے۔ وہ اپنی لکیریں تیار کرتا ہے اور انہیں گرا دیتا ہے۔ دوپہر کے وقت ، ایک بڑی مچھلی ، جسے وہ جانتا ہے کہ ایک مارلن ہے ، وہ چت لیتا ہے جسے سینٹیاگو نے پانی میں ایک سو فیتھم گہرا رکھا ہے۔ بوڑھا آدمی مہارت سے مچھلی کو ہک کرتا ہے ، لیکن وہ اسے اندر نہیں کھینچ سکتا۔ اس کے بجائے ، مچھلی کشتی کو کھینچنے لگتی ہے۔

کشتی کے ساتھ تیزی سے لائن باندھنے سے قاصر اس خوف سے کہ مچھلی ٹاٹ لائن کھینچ لے گی ، بوڑھا اس لائن کے دباؤ کو اپنے کندھوں ، کمر اور ہاتھوں سے برداشت کرتا ہے ، اگر مارلن کو دوڑ لگانی چاہیے تو وہ سست ہونے کو تیار ہے۔ مچھلی دن بھر ، رات کے ذریعے ، دوسرے دن اور دوسری رات کشتی کو کھینچتی ہے۔ یہ مسلسل شمال مغرب میں تیرتا ہے یہاں تک کہ یہ تھک جاتا ہے اور کرنٹ کے ساتھ مشرق میں تیرتا ہے۔ سارا وقت ، سینٹیاگو ماہی گیری لائن سے مسلسل درد برداشت کرتا ہے۔ جب بھی مچھلی پھنس جاتی ہے ، چھلانگ لگاتی ہے ، یا آزادی کے لیے کوئی کوشش کرتی ہے ، ہڈی سینٹیاگو کو بری طرح کاٹ دیتی ہے۔ اگرچہ زخمی اور تھکا ہوا ، بوڑھا آدمی مارلن ، اس کے بھائی کی تکلیف ، طاقت اور عزم میں گہری ہمدردی اور تعریف محسوس کرتا ہے۔

تیسرے دن مچھلی کے ٹائر ، اور سینٹیاگو ، نیند سے محروم ، تکلیف دہ اور قریب الجھن ، مارلن کو ہارپون زور سے مارنے کے لیے کافی حد تک کھینچنے میں کامیاب ہو گیا۔ سکف کے ساتھ مردہ ، مارلن سینٹیاگو کا اب تک کا سب سے بڑا منظر ہے۔ وہ اسے اپنی کشتی پر مارتا ہے ، چھوٹے مست کو اٹھاتا ہے ، اور گھر کے لیے سفر کرتا ہے۔ اگرچہ سینٹیاگو اس قیمت سے پرجوش ہے جو مارلن مارکیٹ میں لائے گی ، اسے زیادہ تشویش ہے کہ جو لوگ مچھلی کھائیں گے وہ اس کی عظمت کے لائق نہیں ہیں۔

جیسا کہ سینٹیاگو مچھلیوں کے ساتھ چلتا ہے ، مارلن کا خون پانی میں پگڈنڈی چھوڑ دیتا ہے اور شارک کو اپنی طرف کھینچتا ہے۔ سب سے پہلے حملہ کرنے والا ایک عظیم ماکو شارک ہے ، جسے سینٹیاگو ہارپون سے مارنے کا انتظام کرتا ہے۔ جدوجہد میں ، بوڑھا قیمتی رسی کی ہارپون اور لمبائی کھو دیتا ہے ، جس کی وجہ سے وہ شارک کے دوسرے حملوں کا شکار ہو جاتا ہے۔ بوڑھا اپنے بعد میں آنے والے شیطانی شکاریوں کا مقابلہ کرتا ہے ، ان پر خام نیزے سے چھرا گھونپتا ہے جو اس نے چھری کو چھری سے مارا ، اور یہاں تک کہ انہیں کشتی کے ہلنے والے سے بھی جوڑ دیا۔ اگرچہ وہ کئی شارکوں کو مارتا ہے ، زیادہ سے زیادہ ظاہر ہوتا ہے ، اور رات ڈھلنے تک ، سانتیاگو کی صفائی کرنے والوں کے خلاف مسلسل لڑائی بیکار ہے۔ وہ مارلن کا قیمتی گوشت کھا جاتے ہیں ، صرف کنکال ، سر اور دم چھوڑ کر۔ سینٹیاگو اپنے آپ کو "بہت دور" جانے اور اپنے عظیم اور قابل حریف کو قربان کرنے پر سزا دیتا ہے۔ وہ صبح ہونے سے پہلے گھر پہنچتا ہے ، واپس اپنی کٹیا پر ٹھوکر کھاتا ہے ، اور بہت گہری نیند سوتا ہے۔

اگلی صبح ، حیرت زدہ ماہی گیروں کا ایک ہجوم مچھلی کے کنکال کی لاش کے گرد جمع ہوتا ہے ، جو ابھی تک کشتی پر مارا جاتا ہے۔ بوڑھے کی جدوجہد کے بارے میں کچھ نہ جانتے ہوئے ، قریبی کیفے میں سیاح دیو قامت مارلن کی باقیات کا مشاہدہ کرتے ہیں اور اسے شارک سمجھتے ہیں۔ مینولن ، جو بوڑھے آدمی کی عدم موجودگی پر بیمار پریشان ہے ، جب وہ سینٹیاگو کو اپنے بستر پر محفوظ پاتا ہے تو وہ آنسو بہاتا ہے۔ لڑکا بوڑھے کو کافی اور روزانہ کاغذات بیس بال اسکور کے ساتھ لاتا ہے ، اور اسے سوتا دیکھتا ہے۔ جب بوڑھا جاگتا ہے ، دونوں ایک بار پھر مچھلی کو شراکت دار بنانے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ بوڑھا سو گیا اور افریقہ کے ساحلوں پر کھیلتے ہوئے شیروں کا اپنا معمول کا خواب دیکھا۔

Muzafar Hussain 

0303-4738963

Read More

Great Expectations by Charles Dickens Summary in Urdu

 پپ ، ایک نوجوان یتیم جو اپنی بہن اور اپنے شوہر کے ساتھ کینٹ کے دلدل میں رہتا ہے ، ایک شام قبرستان میں بیٹھا اپنے والدین کی قبروں کو دیکھ رہا ہے۔ اچانک ، ایک فرار ہونے والا مجرم ایک مقبرے کے پیچھے سے نکلتا ہے ، پپ کو پکڑتا ہے ، اور اسے حکم دیتا ہے کہ وہ اسے کھانا اور اس کی ٹانگوں کے لیے ایک فائل لائے۔ پپ اطاعت کرتا ہے ، لیکن خوفناک مجرم جلد ہی ویسے بھی پکڑا جاتا ہے۔ مجرم پپ کی حفاظت کرتا ہے یہ دعویٰ کرتے ہوئے کہ اس نے خود اشیاء چوری کی ہیں۔

ایک دن پپ کو اس کے انکل پمبل چوک نے ستیس ہاؤس میں کھیلنے کے لیے لے جایا ، جو کہ امیر ڈوجر مس حیوشام کا گھر ہے ، جو انتہائی سنکی ہے: وہ جہاں بھی جاتی ہے شادی کا پرانا لباس پہنتی ہے اور اپنے گھر کی تمام گھڑیاں ایک ہی جگہ رکتی ہے۔ وقت اپنے دورے کے دوران ، اس کی ملاقات ایسٹیلا نامی ایک خوبصورت نوجوان لڑکی سے ہوئی ، جو اس کے ساتھ سرد مہری اور حقارت سے پیش آتی ہے۔ بہر حال ، وہ اس سے محبت کرتا ہے اور ایک امیر آدمی بننے کا خواب دیکھتا ہے تاکہ وہ اس کے قابل ہو۔ یہاں تک کہ وہ امید کرتا ہے کہ مس حیوشام اسے ایک شریف آدمی بنانے اور اس کی شادی ایسٹیلا سے کرنے کا ارادہ رکھتی ہے ، لیکن اس کی امیدیں اس وقت دم توڑ گئیں جب کئی مہینوں کے سیٹیس ہاؤس کے باقاعدہ دوروں کے بعد ، مس ہیوشم نے اسے اپنے خاندان کے کاروبار میں ایک عام مزدور بننے میں مدد کرنے کا فیصلہ کیا۔

مس ہیوشام کی رہنمائی کے ساتھ ، پپ اپنے بہنوئی ، جو گاؤں کا لوہار ہے ، کے پاس ہے۔ پِپ جعل سازی میں کام کرتا ہے ، سادہ ، مہربان بولی کی مدد سے اپنی تعلیم کو بہتر بنانے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے اور جو کے بدنیتی پر مبنی مزدور اورلک کا سامنا کر رہا ہے۔ ایک رات ، اورلک کے ساتھ جھگڑے کے بعد ، پپ کی بہن ، جو مسز جو کے نام سے جانی جاتی ہے ، پر شیطانی حملہ کیا گیا اور وہ خاموش ہو گئی۔ اس کے اشاروں سے ، پپ کو شبہ ہے کہ اورلک اس حملے کا ذمہ دار تھا۔

ایک دن جیگرز نامی ایک وکیل عجیب خبر کے ساتھ حاضر ہوا: ایک خفیہ فائدہ اٹھانے والے نے پِپ کو بڑی دولت دی ہے ، اور پِپ کو ایک شریف آدمی کی حیثیت سے اپنی تعلیم شروع کرنے کے لیے فورا London لندن آنا چاہیے۔ پپ نے خوشی سے یہ فرض کیا کہ اس کی سابقہ ​​امیدیں پوری ہوچکی ہیں - کہ مس ہیوشام اس کی خفیہ مددگار ہے اور بوڑھی عورت اس کے ساتھ ایسٹیلا سے شادی کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔

لندن میں ، پِپ نے ایک نوجوان شریف آدمی سے دوستی کی جس کا نام ہربرٹ پاکٹ اور جیگرز کا قانون کلرک ، ویمک ہے۔ وہ اپنے سابقہ ​​دوستوں اور پیاروں خاص طور پر جو کے لیے نفرت کا اظہار کرتا ہے ، لیکن وہ ایسٹیلا کے بعد پائن کرتا رہتا ہے۔ وہ اپنی تعلیم کو ٹیوٹر میتھیو پاکٹ ، ہربرٹ کے والد کے ساتھ پڑھ کر آگے بڑھاتا ہے۔ ہربرٹ خود پپ کو ایک شریف آدمی کی طرح کام کرنے کا طریقہ سیکھنے میں مدد کرتا ہے۔ جب پِپ اکیس سال کا ہو جاتا ہے اور اپنی قسمت سے آمدنی لینا شروع کر دیتا ہے تو وہ خفیہ طور پر ہربرٹ کو اس کاروبار میں اپنا راستہ خریدنے میں مدد دے گا جو اس نے اپنے لیے منتخب کیا ہے۔ لیکن فی الحال ، ہربرٹ اور پِپ لندن میں کافی غیر نظم و ضبط کی زندگی گزار رہے ہیں ، اپنے آپ سے لطف اندوز ہو رہے ہیں اور قرضوں سے دوچار ہیں۔ اورلک پِپ کی زندگی میں دوبارہ نمودار ہوتی ہے ، جو مس ہیوشام کے پورٹر کے طور پر کام کرتی ہے ، لیکن پِپ کے اورلک کے ناپسندیدہ ماضی کے انکشاف کے بعد جیگرز نے اسے فوری طور پر نکال دیا۔ مسز جو مر گئی ، اور پپ جنازے کے لیے گھر چلا گیا ، زبردست غم اور پچھتاوا محسوس کر رہا تھا۔ کئی سال گزر جاتے ہیں ، ایک رات تک ایک واقف شخصیت پپ کے کمرے میں گھس جاتی ہے - مجرم ، میگ وِچ ، جو پپ کو یہ اعلان کر کے دنگ کر دیتا ہے کہ وہ مس ہیوشام نہیں ، پپ کی قسمت کا ذریعہ ہے۔ وہ پپ کو بتاتا ہے کہ وہ پپ کی لڑکپن کی مہربانی سے اتنا متاثر ہوا کہ اس نے اپنی زندگی پپ کو ایک شریف آدمی بنانے کے لیے وقف کر دی ، اور اس نے اسی مقصد کے لیے آسٹریلیا میں ایک قسمت کمائی۔

پِپ پریشان ہے ، لیکن وہ محسوس کرتا ہے کہ وہ اخلاقی طور پر میگ وِچ کو لندن سے فرار ہونے میں مدد دے گا ، کیونکہ مجرم کا پولیس اور جرم میں اس کے سابق ساتھی کامپیسن نے تعاقب کیا ہے۔ ایک پیچیدہ بھید اس وقت پڑنا شروع ہوتا ہے جب پِپ کو پتہ چلتا ہے کہ کامپیسن وہ شخص تھا جس نے مس ​​ہیوشام کو قربان گاہ پر چھوڑ دیا تھا اور یہ کہ ایسٹیلا میگوچ کی بیٹی ہے۔ مس حیوشام نے اسے مردوں کے دلوں کو توڑنے کے لیے اٹھایا ہے ، کیونکہ اس کے اپنے ٹوٹے ہوئے دل نے اس درد کا بدلہ لیا ہے۔ پِپ محض ایک لڑکا تھا جو نوجوان ایسٹیلا پر پریکٹس کرتا تھا۔ مس حیوشام ایسٹیلا کی اپنی محبت سے کھلواڑ کرنے کی صلاحیت پر خوش ہیں۔

جیسے جیسے ہفتے گزرتے ہیں ، پپ میگوچ میں اچھائی دیکھتا ہے اور اس کی گہرائی سے دیکھ بھال کرنا شروع کر دیتا ہے۔ میگوچ کی فرار کی کوشش سے پہلے ، ایسٹیلا نے ایک اعلی درجے کے لاؤٹ سے شادی کی جس کا نام بینٹلے ڈرمل ہے۔ پِپ نے ستیس ہاؤس کا دورہ کیا ، جہاں مس ہیوشم نے اس سے معافی مانگی جس طرح اس نے ماضی میں اس کے ساتھ کیا تھا ، اور وہ اسے معاف کر دیتا ہے۔ اس دن کے آخر میں ، جب وہ چمنی کے اوپر جھکتی ہے ، اس کے لباس میں آگ لگ جاتی ہے اور وہ آگ کی لپیٹ میں چلی جاتی ہے۔ وہ زندہ رہتی ہے لیکن باطل ہو جاتی ہے۔ اپنے آخری دنوں میں ، وہ اپنی غلطیوں پر توبہ کرتی رہے گی اور پپ کی معافی کی التجا کرتی رہے گی۔

اب وقت آگیا ہے کہ پپ اور اس کے دوست لندن سے دور میگوچ کو جذب کریں۔ فرار کی کوشش سے عین قبل ، پِپ کو دلدل میں ایک سایہ دار میٹنگ کے لیے بلایا گیا ، جہاں اس کا سامنا انتقامی ، برے اورلک سے ہوا۔ اورلک پِپ کو مارنے کے راستے پر ہے جب ہربرٹ دوستوں کے ایک گروپ کے ساتھ آیا اور پپ کی جان بچائی۔ پپ اور ہربرٹ نے میگوچ کے فرار کو متاثر کرنے کے لیے جلدی کی۔ وہ ایک کشتی پر دریائے مگ وِچ کو چھپانے کی کوشش کرتے ہیں ، لیکن انہیں پولیس نے دریافت کیا ، جنہیں کامپیسن نے اطلاع دی۔ میگوچ اور کامپیسن دریا میں لڑتے ہیں ، اور کمپیسن ڈوب جاتا ہے۔ میگوچ کو موت کی سزا سنائی گئی ہے ، اور پپ اپنی قسمت کھو بیٹھا ہے۔

میگوچ کو لگتا ہے کہ اس کی سزا خدا کی بخشش ہے اور سکون سے مر جاتی ہے۔ پپ بیمار پڑتا ہے جو اس کی دیکھ بھال کے لیے لندن آتا ہے ، اور ان میں صلح ہو جاتی ہے۔ جو اسے گھر سے خبر دیتا ہے: اورلک ، پمبل چوک کو لوٹنے کے بعد ، اب جیل میں ہے۔ مس حیوشام فوت ہوچکی ہیں اور اپنی زیادہ تر قسمت جیبوں پر چھوڑی ہے۔ بیدی نے جو کو پڑھنا اور لکھنا سکھایا ہے۔ جو کے جانے کے بعد ، پپ نے فیصلہ کیا کہ وہ اس کے پیچھے بھاگ جائے اور بیدی سے شادی کرے ، لیکن جب وہ وہاں پہنچا تو اسے پتہ چلا کہ اس اور جو پہلے ہی شادی کر چکے ہیں۔

پپ نے تجارتی تجارت میں کام کرنے کے لیے ہربرٹ کے ساتھ بیرون ملک جانے کا فیصلہ کیا۔ کئی سالوں کے بعد واپس لوٹنے کے بعد ، اس کا سامنا ایسٹیلہ ہاؤس کے تباہ شدہ باغ میں ہوا۔ ڈرمل ، اس کے شوہر نے اس کے ساتھ برا سلوک کیا ، لیکن اب وہ مر چکا ہے۔ پپ کو پتہ چلا کہ ایسٹیلا کی سرد مہری اور ظلم کی جگہ ایک اداس مہربانی نے لے لی ہے ، اور دونوں باغ کو ہاتھ سے چھوڑ دیتے ہیں ، پپ کو یقین ہے کہ وہ پھر کبھی جدا نہیں ہوں گے۔ (نوٹ: ڈیکنس کا اصل اختتام عظیم توقعات سے اس سمری میں بیان کردہ سے مختلف تھا۔ اس سپارک نوٹ کا حتمی خلاصہ اور تجزیہ سیکشن پہلے اختتام کی تفصیل فراہم کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ ڈکنز نے اسے دوبارہ کیوں لکھا۔)

Muzafar Hussain 

0303-4738963

Read More

A Farewell To Arms by E. Hemingway Summary in Urdu

 لیفٹیننٹ فریڈرک ہنری ایک نوجوان امریکی ایمبولینس ڈرائیور ہے جو پہلی جنگ عظیم کے دوران اطالوی فوج میں خدمات سرانجام دے رہا ہے۔ ناول کے آغاز میں جنگ موسم سرما کے آغاز کے ساتھ ختم ہو رہی ہے اور ہینری اٹلی کے دورے کا اہتمام کرتا ہے۔ اگلے موسم بہار میں ، محاذ پر واپسی پر ، ہنری کیتھرین بارکلے سے ملتے ہیں ، جو قریبی برطانوی اسپتال میں ایک انگریزی نرس کی معاون اور اپنے دوست رینالڈی کی محبت سے دلچسپی رکھتے ہیں۔ رینالڈی ، تاہم ، تصویر سے جلدی مٹ جاتی ہے کیونکہ کیتھرین اور ہنری بہکانے کے ایک وسیع کھیل میں شامل ہو جاتے ہیں۔ اپنی منگیتر کی حالیہ موت پر غمگین ، کیتھرین محبت کی اتنی گہری خواہش رکھتی ہے کہ وہ اس کے وہم کو حل کر لے۔ اس کا جذبہ ، چاہے دکھاوا کیا ہو ، ہنری میں جذباتی بات چیت کی خواہش کو بیدار کرتا ہے ، جسے جنگ نے ٹھنڈے سے الگ اور بے حس کر دیا ہے۔

جب ہنری میدان جنگ میں زخمی ہوتا ہے تو اسے صحت یاب ہونے کے لیے میلان کے ایک ہسپتال میں لایا جاتا ہے۔ کئی ڈاکٹروں نے مشورہ دیا ہے کہ وہ چھ ماہ تک بستر پر رہے اور پھر اس کے گھٹنے کا ضروری آپریشن کریں۔ صحت یابی کے اتنے لمبے عرصے کو قبول کرنے سے قاصر ، ہنری کو ڈاکٹر ویلنٹینی نامی ایک جرات مندانہ ، جرات مندانہ سرجن مل گیا جو فوری طور پر آپریشن کرنے پر راضی ہو گیا۔ ہنری خوشی سے جانتا ہے کہ کیتھرین کو میلان منتقل کر دیا گیا ہے اور اس کی دیکھ بھال کے تحت اس کی صحت یابی شروع ہوتی ہے۔ اگلے مہینوں کے دوران ، کیتھرین کے ساتھ اس کے تعلقات میں شدت آئی۔ اب محض ایک کھیل نہیں ہے جس میں وہ خالی وعدوں اور چنچل بوسوں کا تبادلہ کرتے ہیں ، ان کی محبت طاقتور اور حقیقی ہو جاتی ہے۔ جیسے جیسے سکرپٹ اور حقیقی جذبات کے درمیان لکیریں دھندلی ہونے لگتی ہیں ، ہنری اور کیتھرین ایک دوسرے کے لیے اپنی محبت میں الجھ جاتے ہیں۔

ایک بار ہینری کی خراب شدہ ٹانگ ٹھیک ہونے کے بعد ، فوج نے اسے تین ہفتے کی صحت یابی کی چھٹی دے دی ، جس کے بعد اس کا محاذ پر واپس آنا طے ہے۔ وہ کیتھرین کے ساتھ سفر کی منصوبہ بندی کرنے کی کوشش کرتا ہے ، جو اسے ظاہر کرتا ہے کہ وہ حاملہ ہے۔ اگلے دن ، ہنری کو یرقان کی تشخیص ہوئی ، اور ہسپتال کی سپرنٹنڈنٹ مس وان کیمپین نے اس پر الزام عائد کیا کہ اس نے ضرورت سے زیادہ شراب نوشی کے ذریعے خود پر یہ بیماری لائی۔ ہینری کی بیماری کو بطور خدمتگار اپنی ذمہ داری سے بچنے کی کوشش سمجھتے ہوئے ، مس وان کیمپین نے ہنری کی چھٹی منسوخ کر دی ہے ، اور یرقان صاف ہونے کے بعد اسے فرنٹ پر بھیج دیا گیا ہے۔ جب وہ الگ ہوتے ہیں ، کیتھرین اور ہنری اپنی باہمی عقیدت کا عہد کرتے ہیں۔

ہنری محاذ پر سفر کرتا ہے ، جہاں اطالوی افواج روزانہ زمین اور افرادی قوت کھو رہی ہیں۔ ہنری کی آمد کے فورا بعد بمباری شروع ہو گئی۔ جب یہ لفظ آتا ہے کہ جرمن فوجی اطالوی خطوط کو توڑ رہے ہیں ، اتحادی افواج پسپائی کی تیاری کر رہی ہیں۔ ہنری اپنی ایمبولینس ڈرائیوروں کی ٹیم کو فوجوں کو نکالنے کے عظیم کالم میں لے جاتا ہے۔ یہ مرد دو انجینئرنگ سارجنٹ اور دو خوفزدہ نوجوان لڑکیوں کو اپنے راستے میں اٹھا لیتے ہیں۔ ہنری اور اس کے ڈرائیوروں نے پھر کالم چھوڑنے اور ثانوی سڑکیں اختیار کرنے کا فیصلہ کیا ، جو کہ ان کے خیال میں تیز تر ہوگا۔ جب ان کی ایک گاڑی مٹی میں دب جاتی ہے تو ہنری نے دونوں انجینئروں کو حکم دیا کہ وہ گاڑی کو آزاد کرنے کی کوشش میں مدد کریں۔ جب وہ انکار کرتے ہیں تو وہ ان میں سے ایک کو گولی مار دیتا ہے۔ ڈرائیور دوسرے ٹرکوں میں جاری رہتے ہیں جب تک کہ وہ دوبارہ پھنس نہ جائیں۔ وہ نوجوان لڑکیوں کو رخصت کرتے ہیں اور پیدل چلتے ہوئے اڈین کی طرف جاتے ہیں۔ جب وہ مارچ کر رہے تھے ، ڈرائیوروں میں سے ایک کو اطالوی فوج کے آسانی سے خوفزدہ عقبی گارڈ نے گولی مار دی۔ ایک اور ڈرائیور اپنے آپ کو ہتھیار ڈالنے کے لیے روانہ ہوا ، جبکہ ہنری اور باقی ڈرائیور نے ایک فارم ہاؤس میں پناہ لی۔ جب وہ اگلے دن دوبارہ اعتکاف میں شامل ہوئے تو افراتفری پھوٹ پڑی: فوجی ، اطالوی شکست سے ناراض ، کمانڈنگ افسران کو ہنگامہ آرائی سے نکالتے ہیں اور انہیں دیکھتے ہی پھانسی دے دیتے ہیں۔ لڑائی پولیس نے ہنری کو پکڑ لیا ، جو ایک اہم لمحے میں ، ٹوٹ کر دریا میں غوطہ لگاتا ہے۔ نیچے کی طرف ایک محفوظ فاصلہ تیرنے کے بعد ، ہنری میلان جانے والی ٹرین میں سوار ہو گیا۔ وہ ایک ٹارپ کے نیچے چھپا ہوا ہے جو ذخیرہ شدہ توپ خانے کا احاطہ کرتا ہے ، یہ سوچ کر کہ جنگی کوششوں پر اس کی ذمہ داریاں ختم ہوچکی ہیں اور کیتھرین کی واپسی کا خواب دیکھ رہی ہے۔

ہینری سٹریسا قصبے میں کیتھرین کے ساتھ دوبارہ مل گیا۔ وہاں سے ، دونوں سوئٹزرلینڈ میں حفاظت کے لیے فرار ہو گئے ، ایک چھوٹی ادھار والی کشتی میں ساری رات قطار لگاتے رہے۔ وہ مونٹریکس نامی ایک خوبصورت الپائن قصبے میں خوشی سے آباد ہیں اور جنگ کو ہمیشہ کے لیے پیچھے رکھنے پر راضی ہیں۔ اگرچہ ہنری بعض اوقات محاذ پر مردوں کو چھوڑنے کے جرم سے دوچار ہوتا ہے ، لیکن دونوں ایک خوبصورت ، پرامن زندگی گزارنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ جب موسم بہار آتا ہے ، جوڑا لوزان چلا جاتا ہے تاکہ وہ ہسپتال کے قریب ہوسکیں۔ ایک صبح سویرے ، کیتھرین لیبر میں جاتی ہے۔ ترسیل غیر معمولی تکلیف دہ اور پیچیدہ ہے۔ کیتھرین ایک لاوارث بچے کو جنم دیتی ہے اور ، اس رات کے بعد ، نکسیر سے مر جاتی ہے۔ ہنری اس کے ساتھ رہتی ہے جب تک کہ وہ چلی نہیں جاتی۔ وہ الوداع کہنے کی کوشش کرتا ہے لیکن نہیں کر سکتا۔ وہ بارش میں اپنے ہوٹل واپس چلا گیا۔

Muzafar Hussain

0303-4738963

Read More