جارج ایلیوٹ کی طرف سے آدم بیڈے کا خلاصہ
دینہ مورس ، ایک میتھوڈسٹ مبلغ ، 1799 میں انگلینڈ کے ایک چھوٹے سے گاؤں ہیسلوپ پہنچی۔ وہ اپنی خالہ اور چچا ، مسٹر اور مسز پوائزر کے ساتھ رہتی ہے ، حالانکہ وہ جلد ہی سنو فیلڈ واپس آنے کا ارادہ رکھتی ہے ، جہاں وہ عام طور پر رہتی ہے۔ سیٹھ بیڈے ، ایک مقامی بڑھئی ، اس سے محبت کرتا ہے اور اپنی شادی کی تجویز کو مسترد کرتے ہوئے اس کے ساتھ رہنا سیکھ رہا ہے۔ سیٹھ کا بھائی ایڈم بیڈے بھی ہیسلوپ میں رہتا ہے اور کارپینٹری کی دکان پر جہاں وہ اور اس کا بھائی کام کرتے ہیں فورمین کی حیثیت سے کام کرتے ہیں۔ آدم کو سترہ سالہ گاؤں کی خوبصورتی پسند ہے جس کا نام ہیٹی سورل ہے۔ ہیٹی ، جو مسٹر پوئزر کی بھانجی ہے ، پوئزرز کے ساتھ رہتی ہے اور کاموں میں مدد کرتی ہے۔
سیٹھ اور آدم کے والد تھیاس بیڈے شراب پینے کے بعد اپنے گھر کے قریب ندی میں ڈوب گئے۔ ان کی والدہ لیسبیت پریشان ہیں۔ دینہ لیسبیت کو تسلی دینے جاتی ہے ، اور وہ اسے سکون دینے کے قابل ہے جہاں کوئی اور نہیں کرسکتا۔ لیسبیت کی خواہش ہے کہ دینہ اس کی بہو بن سکے۔
مقامی زمیندار ، اسکوائر Donnithorne ، لوہے کی مٹھی سے پارش پر حکمرانی کرتا ہے۔ اس کا پوتا اور وارث ، کیپٹن Donnithorne ، جو رجمنٹل فوج کا رکن ہے ، نے اس کا بازو توڑ دیا ہے اور اسکوائر کے ساتھ رہ رہا ہے۔ دیہاتی سبھی کیپٹن ڈونیتھورن کا احترام کرتے ہیں اور انھیں پسند کرتے ہیں ، جو خود کو ایک بہادر آدمی سمجھتے ہیں۔ کیپٹن ڈونیتھورن نے پویزرز میں پہلی ملاقات کے بعد ہیٹی کے ساتھ چپکے سے چھیڑ چھاڑ کی۔ وہ اس سے پوچھتا ہے کہ وہ کب اسکوائر کی رہائش گاہ پر آئے گی اور جب وہ وہاں سے گزرے گی تو جنگل میں اس سے اکیلے ملنے کا انتظام کرے گی۔
جب کیپٹن Donnithorne جنگل میں Hetty سے ملتے ہیں ، وہ پہلی بار اکیلے ہوتے ہیں اور دونوں ہی شرمندہ ہوتے ہیں۔ کیپٹن ڈونیتھورن نے ہیٹی کو اپنے بہت سے ساتھیوں کے بارے میں چھیڑا ، اور وہ رو پڑی۔ وہ اپنے بازو اس کے گرد رکھتا ہے ، لیکن پھر وہ فورا his اپنی پیش رفت کی نامناسب حالت پر گھبرا گیا اور بھاگ گیا۔ بعد میں کیپٹن Donnithorne نے جو کچھ کیا اس پر غور کیا اور فیصلہ کیا کہ اسے ہیٹی کو دیکھنے کی ضرورت ہے تاکہ کیا ہوا۔ وہ جنگل سے واپس جاتے ہوئے اس سے ملتا ہے ، اور وہ بوسہ لیتے ہیں۔ یہ انکاؤنٹر موسم گرما کا طویل معاملہ شروع ہوتا ہے ، جو صرف اس وقت ختم ہوتا ہے جب کیپٹن ڈونیتھورن اپنی رجمنٹ میں دوبارہ شامل ہونے کے لیے روانہ ہوتا ہے۔ ہیٹی کا خیال ہے کہ کیپٹن ڈونیتھورن اس سے شادی کرے گا اور اسے ایک عظیم سوشیلائٹ بنائے گا جس کا وہ خواب دیکھ رہا ہے۔ اگرچہ وہ اس سے قطعی طور پر محبت نہیں کرتی ، وہ اس دولت اور استحقاق سے محبت کرتی ہے جس کی وہ نمائندگی کرتی ہے۔
کیپٹن Donnithorne اپنے لیے ایک آنے والی پارٹی پھینکتا ہے جس میں وہ پارش کے تمام ممبران کو مدعو کرتا ہے۔ ہر کوئی آتا ہے اور دعوت ، رقص اور کھیل کے ساتھ ایک شاندار وقت گزارتا ہے۔ آدم کو پتہ چلا کہ ہیٹی نے ایک لاکٹ پہنا ہوا ہے جو کیپٹن ڈونیتھورن نے اسے دیا تھا۔ وہ مشکوک ہو جاتا ہے کہ اس کا کوئی خفیہ عاشق ہو سکتا ہے لیکن اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس کے لیے یہ ممکن نہیں ہو گا کہ پوئزر سے ایسی بات چھپائے۔
آخری رات کیپٹن ڈونیتھورن شہر میں ہے ، آدم نے اسے جنگل میں ہیٹی کو چومتے ہوئے پکڑ لیا۔ آدم اور اس کی لڑائی ہے ، جو آدم جیت گیا۔ کیپٹن ڈونیتھورن نے آدم سے جھوٹ بولا کہ معاملہ تھوڑا چھیڑ چھاڑ سے زیادہ نہیں تھا۔ اس کے جواب پر ، آدم نے اسے بتایا کہ اسے ہیٹی کو ایک خط لکھنا چاہیے تاکہ اسے بتادے کہ معاملہ ختم ہوچکا ہے۔ کیپٹن Donnithorne ایسا کرتا ہے ، اور آدم خط دیتا ہے۔ ہیٹی کو کچل دیا جاتا ہے ، لیکن کچھ عرصے کے بعد وہ اپنی موجودہ زندگی سے نکلنے کے لیے آدم سے شادی کرنے کا عزم کرتی ہے۔ آدم نے تجویز دی ، اور ہیٹی نے قبول کیا۔ کیپٹن Donnithorne کے جانے کے وقت تک ، Hetty حاملہ ہے ، حالانکہ ان میں سے کوئی بھی اسے نہیں جانتا تھا۔ وہ کیپٹن ڈونیتھورن کو ڈھونڈنے کے لیے باہر جانے کا عزم کرتی ہے کیونکہ وہ اپنے جاننے والوں کو اس کی شرمندگی کے بارے میں جاننے کا متحمل نہیں ہو سکتی۔ اسے یقین ہے کہ کیپٹن ڈونی تھورن اس کی مدد کرے گا ، حالانکہ اسے لگتا ہے کہ وہ اس کی شرمندگی کبھی نہیں مٹا سکتا۔
ہیٹی کیپٹن ڈونیتھورن کو ڈھونڈنے نکلا۔ ایک مشکل سفر کے اختتام پر ، اسے معلوم ہوا کہ وہ آئرلینڈ گیا ہے۔ وہ گھر کی سمت چل رہی ہے ، کم و بیش دینہ سے ملنے کا ارادہ رکھتی ہے ، جس کے بارے میں اسے یقین ہے کہ وہ اس کا فیصلہ کیے بغیر اس کی مدد کرے گی۔ راستے میں ، وہ اپنے بچے کو جنم دیتی ہے۔ پریشان ہو کر ، وہ بچے کو جنگل میں لے جاتی ہے اور اسے ایک درخت کے نیچے دفن کرتی ہے۔ ہیٹی چلی جاتی ہے ، لیکن وہ بچے کے رونے کی آواز سے بچ نہیں سکتی۔ وہ وہیں لوٹتی ہے جہاں اس نے بچے کو چھوڑا تھا۔ ایک کھیت مزدور اور اسٹونٹن کانسٹیبل نے اسے دریافت کیا ، اور کانسٹیبل اسے اپنے بچے کے قتل کے الزام میں حراست میں لے گیا۔
آدم پریشان ہے جب اسے ہیٹی نہیں مل سکی اور اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ کیپٹن ڈونیتھورن نے اسے اپنی آنے والی شادی سے دور کیا ہوگا۔ اسے ڈھونڈنے کے لیے آئرلینڈ جانے سے پہلے ، وہ سب سے پہلے مسٹر اروائن کے پاس جاتا ہے تاکہ اسے اپنے منصوبے سے آگاہ کرے۔ مسٹر اروائن نے آدم کو بتایا کہ ہیٹی قتل کے الزام میں جیل میں ہے۔ آدم اپنی آزمائش میں جاتا ہے ، حالانکہ صورتحال اسے پریشان کرتی ہے۔ دینہ پہنچتی ہے اور اپنے ڈپریشن کے ذریعے ہیٹی تک پہنچنے کے قابل ہوتی ہے اور اسے یقین دلاتی ہے کہ اسے اپنی جان بچانے کے لیے توبہ کرنی چاہیے۔ ہیٹی کو مجرم قرار دیا گیا ہے اور اسے موت کی سزا سنائی گئی ہے۔
آخری ممکنہ لمحے میں ، کیپٹن Donnithorne پھانسی کے قیام کے ساتھ پہنچے۔ ہیٹی کو منتقل کیا جاتا ہے ، اس کا مطلب ہے کہ اسے اپنے جرائم کے لیے انگلینڈ سے دور بھیج دیا گیا ہے۔ وہ ہیسلوپ واپس آنے سے پہلے ہی مر گئی۔ کیپٹن Donnithorne کچھ سالوں کے لیے اس شرم کی وجہ سے چلے گئے جو اس نے Poysers اور Adam پر لائی ہے۔
آدم کو احساس ہوا کہ اسے دینہ سے محبت ہے۔ وہ تجویز کرتا ہے ، لیکن وہ اسے اس وقت تک مسترد کرتی ہے جب تک اسے یہ احساس نہ ہو جائے کہ خدا کی مرضی ہے کہ وہ آدم سے شادی کرے۔ وہ شادی شدہ ہیں ، اور ان کے دو بچے ہیں۔ سیٹھ ان کے ساتھ رہتا ہے اور شادی نہیں کرتا۔ کیپٹن Donnithorne بالآخر Hayslope پر واپس آئے ، اور وہ اور آدم ناول کے اختتام پر ایک آخری بار ملے۔ ان سب کے درمیان آنے کے باوجود وہ دوست رہ سکتے ہیں۔
Muzafar Hussain Maikan
0303-4738963
0 comments:
Post a Comment