سردیوں کی ایک تاریک رات میں ، ایک بھوت ڈنمارک کے ایلسینور کیسل کی دیوار پر چہل قدمی کر رہا ہے۔ پہلے چوکیدار کے ایک جوڑے کے ذریعے دریافت کیا گیا ، پھر اسکالر ہورٹیو کے ذریعہ ، یہ بھوت حال ہی میں فوت ہونے والے بادشاہ ہیملیٹ سے مشابہت رکھتا ہے ، جس کے بھائی کلاڈیوس کو تخت وراثت میں ملا ہے اور اس نے بادشاہ کی بیوہ ملکہ گرٹروڈ سے شادی کی ہے۔ جب ہوراٹیو اور چوکیدار پرنس ہیملیٹ ، گیرٹروڈ کے بیٹے اور مردہ بادشاہ کو بھوت کو دیکھنے کے لیے لاتے ہیں ، تو وہ اس سے بات کرتا ہے ، یہ اعلان کرتا ہے کہ یہ واقعی اس کے باپ کی روح ہے ، اور یہ کہ اسے کلاڈیوس کے علاوہ کسی اور نے قتل نہیں کیا۔ ہیملیٹ کو حکم دیا کہ وہ اس آدمی سے بدلہ لے جس نے اس کا تخت غصب کیا اور اپنی بیوی سے شادی کی ، بھوت طلوع فجر کے ساتھ غائب ہو گیا۔
پرنس ہیملیٹ اپنے والد کی موت کا بدلہ لینے کے لیے خود کو وقف کرتا ہے ، لیکن ، کیونکہ وہ فکری اور فکری طور پر فکرمند ہے ، وہ تاخیر کرتا ہے ، ایک گہری اداسی اور یہاں تک کہ بظاہر پاگل پن میں داخل ہوتا ہے۔ کلوڈیوس اور گیرٹروڈ شہزادے کے غلط رویے کے بارے میں فکر کرتے ہیں اور اس کی وجہ دریافت کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ وہ اسے دیکھنے کے لیے ہیملیٹ کے دوستوں روزنکرینٹز اور گلڈنسٹرن کے جوڑے کو ملازمت دیتے ہیں۔ جب پولونیوس ، متکبر لارڈ چیمبرلین ، تجویز کرتا ہے کہ ہیملیٹ اپنی بیٹی اوفیلیا سے محبت میں پاگل ہو سکتا ہے ، کلاڈیوس لڑکی سے گفتگو میں ہیملیٹ کی جاسوسی کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ لیکن اگرچہ ہیملیٹ یقینی طور پر پاگل لگتا ہے ، لیکن وہ اوفیلیا سے محبت کرتا دکھائی نہیں دیتا: وہ اسے حکم دیتا ہے کہ وہ ایک رہائش گاہ میں داخل ہو اور اعلان کرے کہ وہ شادیوں پر پابندی لگانا چاہتا ہے۔
سفری اداکاروں کا ایک گروپ ایلسنور آیا ، اور ہیملیٹ نے اپنے چچا کے جرم کو جانچنے کے خیال پر قبضہ کرلیا۔ وہ کھلاڑیوں کو اس منظر سے قریب سے مشابہت دکھائے گا جس کے ذریعے ہیملیٹ نے تصور کیا کہ اس کے چچا نے اپنے والد کو قتل کیا ہے ، تاکہ اگر کلاڈیوس مجرم ہے تو وہ ضرور رد عمل ظاہر کرے گا۔ جب قتل کا لمحہ تھیٹر میں آتا ہے ، کلوڈیوس چھلانگ لگا کر کمرے سے نکل جاتا ہے۔ ہیملیٹ اور ہوراٹیو اس بات پر متفق ہیں کہ اس سے اس کا جرم ثابت ہوتا ہے۔ ہیملیٹ کلاڈیوس کو مارنے گیا لیکن اسے نماز پڑھتے ہوئے پایا۔ چونکہ اس کا خیال ہے کہ نماز کے دوران کلاڈیوس کو قتل کرنا کلاڈیوس کی روح کو جنت میں بھیج دے گا ، ہیملیٹ سمجھتا ہے کہ یہ ناکافی بدلہ ہوگا اور انتظار کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ کلوڈیوس ، جو اب ہیملیٹ کے پاگل پن سے خوفزدہ ہے اور اپنی حفاظت کے لیے خوفزدہ ہے ، حکم دیتا ہے کہ ہیملیٹ کو فوری طور پر انگلینڈ بھیج دیا جائے۔
ہیملیٹ اپنی والدہ کا سامنا کرنے کے لیے جاتا ہے ، جس کے بستر کے کمرے میں پولونیوس ایک ٹیپسٹری کے پیچھے چھپا ہوا ہے۔ ٹیپسٹری کے پیچھے سے ایک شور سن کر ، ہیملیٹ کو یقین ہے کہ بادشاہ وہاں چھپا ہوا ہے۔ وہ اپنی تلوار کھینچتا ہے اور تانے بانے سے وار کرتا ہے ، پولونیوس کو قتل کرتا ہے۔ اس جرم کے لیے ، اسے فوری طور پر روزنکرانٹز اور گلڈینسٹرن کے ساتھ انگلینڈ روانہ کر دیا جاتا ہے۔ تاہم ، ہیملیٹ کے لیے کلاڈیوس کے منصوبے میں جلاوطنی سے زیادہ شامل ہے ، کیونکہ اس نے انگلینڈ کے بادشاہ کے لیے روزنکرانٹز اور گلڈینسٹرن کو سیل بند احکامات دیے تھے کہ ہیملیٹ کو سزائے موت دی جائے۔
اپنے والد کی موت کے بعد ، اوفیلیا غم سے پاگل ہو گیا اور دریا میں ڈوب گیا۔ پولونیوس کا بیٹا ، لارٹس ، جو فرانس میں رہا ہے ، غصے میں ڈنمارک واپس آگیا۔ کلاڈیوس نے اسے قائل کیا کہ ہیملیٹ اپنے والد اور بہن کی موت کا ذمہ دار ہے۔ جب ہورٹیو اور بادشاہ کو ہیملیٹ کی طرف سے خط موصول ہوتے ہیں جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ شہزادہ ڈنمارک واپس آ گیا ہے جب قزاقوں نے انگلینڈ جاتے ہوئے جہاز پر حملہ کیا تھا ، کلاڈیوس نے ہیملیٹ کی موت کو محفوظ بنانے کے لیے لارٹس کی انتقام کی خواہش کو استعمال کرنے کا منصوبہ بنایا۔ لارٹس معصوم کھیل میں ہیملیٹ کے ساتھ باڑ لگائیں گے ، لیکن کلاڈیوس لارٹس کے بلیڈ کو زہر دے گا تاکہ اگر وہ خون کھینچے تو ہیملیٹ مر جائے۔ بیک اپ پلان کے طور پر ، بادشاہ نے ایک گولی کو زہر دینے کا فیصلہ کیا ، جسے وہ ہیملیٹ کو پینے کے لیے دے گا اگر ہیملیٹ میچ کے پہلے یا دوسرے ہٹ سکور کرے۔ ہیملیٹ ایلسنور کے آس پاس لوٹتا ہے جس طرح اوفیلیا کا جنازہ ہو رہا ہے۔ غم میں مبتلا ہو کر ، وہ لارٹس پر حملہ کرتا ہے اور اعلان کرتا ہے کہ وہ حقیقت میں ہمیشہ اوفیلیا سے محبت کرتا تھا۔ واپس محل میں ، وہ ہوراٹیو سے کہتا ہے کہ اسے یقین ہے کہ کسی کو مرنے کے لیے تیار رہنا چاہیے ، کیونکہ موت کسی بھی وقت آ سکتی ہے۔ آسریک نامی ایک بے وقوف درباری کلوڈیوس کے حکم پر ہیملیٹ اور لایرٹس کے درمیان باڑ لگانے کے میچ کا بندوبست کرنے آیا۔
تلوار بازی شروع ہوتی ہے۔ ہیملیٹ نے پہلی ہٹ اسکور کی ، لیکن بادشاہ کے گفٹ سے پینے سے انکار کردیا۔ اس کے بجائے ، گیرٹروڈ اس سے ایک مشروب لیتا ہے اور اسے زہر سے تیزی سے مار دیا جاتا ہے۔ لیرٹس ہیملیٹ کو زخمی کرنے میں کامیاب ہو گیا ، حالانکہ ہیملیٹ زہر سے فورا نہیں مرتا۔ سب سے پہلے ، لارٹس کو اس کی اپنی تلوار کے بلیڈ سے کاٹا گیا ، اور ، ہیملیٹ کو یہ بتانے کے بعد کہ رانی کی موت کا ذمہ دار کلوڈیوس ہے ، وہ بلیڈ کے زہر سے مر جاتا ہے۔ اس کے بعد ہیملیٹ نے زہریلی تلوار سے کلاڈیوس پر وار کیا اور اسے باقی زہریلی شراب پینے پر مجبور کیا۔ کلوڈیوس مر گیا ، اور ہیملیٹ اپنا انتقام لینے کے فورا بعد مر گیا۔
اس لمحے ، فورٹین براس نامی ناروے کا ایک شہزادہ ، جس نے ایک فوج کی قیادت ڈنمارک میں کی اور پولینڈ پر اس سے پہلے ڈرامے میں حملہ کیا ، انگلینڈ کے سفیروں کے ساتھ داخل ہوا ، جو رپورٹ کرتے ہیں کہ روزنکرانٹز اور گلڈینسٹرن مر چکے ہیں۔ پورے شاہی خاندان کے مردہ فرش پر لیٹے ہوئے بھیانک منظر سے فورٹن براس دنگ رہ گیا ہے۔ وہ مملکت کا اقتدار سنبھالنے کے لیے حرکت کرتا ہے۔ ہورٹیو ، ہیملیٹ کی آخری درخواست کو پورا کرتے ہوئے ، اسے ہیملیٹ کی المناک کہانی سناتا ہے۔
فورٹن براس حکم دیتا ہے کہ ہیملیٹ کو گرے ہوئے سپاہی کے مناسب انداز میں لے جایا جائے۔
Muzafar Hussain M.A English ,M.A Urdu
03034738963
0 comments:
Post a Comment