لیفٹیننٹ فریڈرک ہنری ایک نوجوان امریکی ایمبولینس ڈرائیور ہے جو پہلی جنگ عظیم کے دوران اطالوی فوج میں خدمات سرانجام دے رہا ہے۔ ناول کے آغاز میں جنگ موسم سرما کے آغاز کے ساتھ ختم ہو رہی ہے اور ہینری اٹلی کے دورے کا اہتمام کرتا ہے۔ اگلے موسم بہار میں ، محاذ پر واپسی پر ، ہنری کیتھرین بارکلے سے ملتے ہیں ، جو قریبی برطانوی اسپتال میں ایک انگریزی نرس کی معاون اور اپنے دوست رینالڈی کی محبت سے دلچسپی رکھتے ہیں۔ رینالڈی ، تاہم ، تصویر سے جلدی مٹ جاتی ہے کیونکہ کیتھرین اور ہنری بہکانے کے ایک وسیع کھیل میں شامل ہو جاتے ہیں۔ اپنی منگیتر کی حالیہ موت پر غمگین ، کیتھرین محبت کی اتنی گہری خواہش رکھتی ہے کہ وہ اس کے وہم کو حل کر لے۔ اس کا جذبہ ، چاہے دکھاوا کیا ہو ، ہنری میں جذباتی بات چیت کی خواہش کو بیدار کرتا ہے ، جسے جنگ نے ٹھنڈے سے الگ اور بے حس کر دیا ہے۔
جب ہنری میدان جنگ میں زخمی ہوتا ہے تو اسے صحت یاب ہونے کے لیے میلان کے ایک ہسپتال میں لایا جاتا ہے۔ کئی ڈاکٹروں نے مشورہ دیا ہے کہ وہ چھ ماہ تک بستر پر رہے اور پھر اس کے گھٹنے کا ضروری آپریشن کریں۔ صحت یابی کے اتنے لمبے عرصے کو قبول کرنے سے قاصر ، ہنری کو ڈاکٹر ویلنٹینی نامی ایک جرات مندانہ ، جرات مندانہ سرجن مل گیا جو فوری طور پر آپریشن کرنے پر راضی ہو گیا۔ ہنری خوشی سے جانتا ہے کہ کیتھرین کو میلان منتقل کر دیا گیا ہے اور اس کی دیکھ بھال کے تحت اس کی صحت یابی شروع ہوتی ہے۔ اگلے مہینوں کے دوران ، کیتھرین کے ساتھ اس کے تعلقات میں شدت آئی۔ اب محض ایک کھیل نہیں ہے جس میں وہ خالی وعدوں اور چنچل بوسوں کا تبادلہ کرتے ہیں ، ان کی محبت طاقتور اور حقیقی ہو جاتی ہے۔ جیسے جیسے سکرپٹ اور حقیقی جذبات کے درمیان لکیریں دھندلی ہونے لگتی ہیں ، ہنری اور کیتھرین ایک دوسرے کے لیے اپنی محبت میں الجھ جاتے ہیں۔
ایک بار ہینری کی خراب شدہ ٹانگ ٹھیک ہونے کے بعد ، فوج نے اسے تین ہفتے کی صحت یابی کی چھٹی دے دی ، جس کے بعد اس کا محاذ پر واپس آنا طے ہے۔ وہ کیتھرین کے ساتھ سفر کی منصوبہ بندی کرنے کی کوشش کرتا ہے ، جو اسے ظاہر کرتا ہے کہ وہ حاملہ ہے۔ اگلے دن ، ہنری کو یرقان کی تشخیص ہوئی ، اور ہسپتال کی سپرنٹنڈنٹ مس وان کیمپین نے اس پر الزام عائد کیا کہ اس نے ضرورت سے زیادہ شراب نوشی کے ذریعے خود پر یہ بیماری لائی۔ ہینری کی بیماری کو بطور خدمتگار اپنی ذمہ داری سے بچنے کی کوشش سمجھتے ہوئے ، مس وان کیمپین نے ہنری کی چھٹی منسوخ کر دی ہے ، اور یرقان صاف ہونے کے بعد اسے فرنٹ پر بھیج دیا گیا ہے۔ جب وہ الگ ہوتے ہیں ، کیتھرین اور ہنری اپنی باہمی عقیدت کا عہد کرتے ہیں۔
ہنری محاذ پر سفر کرتا ہے ، جہاں اطالوی افواج روزانہ زمین اور افرادی قوت کھو رہی ہیں۔ ہنری کی آمد کے فورا بعد بمباری شروع ہو گئی۔ جب یہ لفظ آتا ہے کہ جرمن فوجی اطالوی خطوط کو توڑ رہے ہیں ، اتحادی افواج پسپائی کی تیاری کر رہی ہیں۔ ہنری اپنی ایمبولینس ڈرائیوروں کی ٹیم کو فوجوں کو نکالنے کے عظیم کالم میں لے جاتا ہے۔ یہ مرد دو انجینئرنگ سارجنٹ اور دو خوفزدہ نوجوان لڑکیوں کو اپنے راستے میں اٹھا لیتے ہیں۔ ہنری اور اس کے ڈرائیوروں نے پھر کالم چھوڑنے اور ثانوی سڑکیں اختیار کرنے کا فیصلہ کیا ، جو کہ ان کے خیال میں تیز تر ہوگا۔ جب ان کی ایک گاڑی مٹی میں دب جاتی ہے تو ہنری نے دونوں انجینئروں کو حکم دیا کہ وہ گاڑی کو آزاد کرنے کی کوشش میں مدد کریں۔ جب وہ انکار کرتے ہیں تو وہ ان میں سے ایک کو گولی مار دیتا ہے۔ ڈرائیور دوسرے ٹرکوں میں جاری رہتے ہیں جب تک کہ وہ دوبارہ پھنس نہ جائیں۔ وہ نوجوان لڑکیوں کو رخصت کرتے ہیں اور پیدل چلتے ہوئے اڈین کی طرف جاتے ہیں۔ جب وہ مارچ کر رہے تھے ، ڈرائیوروں میں سے ایک کو اطالوی فوج کے آسانی سے خوفزدہ عقبی گارڈ نے گولی مار دی۔ ایک اور ڈرائیور اپنے آپ کو ہتھیار ڈالنے کے لیے روانہ ہوا ، جبکہ ہنری اور باقی ڈرائیور نے ایک فارم ہاؤس میں پناہ لی۔ جب وہ اگلے دن دوبارہ اعتکاف میں شامل ہوئے تو افراتفری پھوٹ پڑی: فوجی ، اطالوی شکست سے ناراض ، کمانڈنگ افسران کو ہنگامہ آرائی سے نکالتے ہیں اور انہیں دیکھتے ہی پھانسی دے دیتے ہیں۔ لڑائی پولیس نے ہنری کو پکڑ لیا ، جو ایک اہم لمحے میں ، ٹوٹ کر دریا میں غوطہ لگاتا ہے۔ نیچے کی طرف ایک محفوظ فاصلہ تیرنے کے بعد ، ہنری میلان جانے والی ٹرین میں سوار ہو گیا۔ وہ ایک ٹارپ کے نیچے چھپا ہوا ہے جو ذخیرہ شدہ توپ خانے کا احاطہ کرتا ہے ، یہ سوچ کر کہ جنگی کوششوں پر اس کی ذمہ داریاں ختم ہوچکی ہیں اور کیتھرین کی واپسی کا خواب دیکھ رہی ہے۔
ہینری سٹریسا قصبے میں کیتھرین کے ساتھ دوبارہ مل گیا۔ وہاں سے ، دونوں سوئٹزرلینڈ میں حفاظت کے لیے فرار ہو گئے ، ایک چھوٹی ادھار والی کشتی میں ساری رات قطار لگاتے رہے۔ وہ مونٹریکس نامی ایک خوبصورت الپائن قصبے میں خوشی سے آباد ہیں اور جنگ کو ہمیشہ کے لیے پیچھے رکھنے پر راضی ہیں۔ اگرچہ ہنری بعض اوقات محاذ پر مردوں کو چھوڑنے کے جرم سے دوچار ہوتا ہے ، لیکن دونوں ایک خوبصورت ، پرامن زندگی گزارنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ جب موسم بہار آتا ہے ، جوڑا لوزان چلا جاتا ہے تاکہ وہ ہسپتال کے قریب ہوسکیں۔ ایک صبح سویرے ، کیتھرین لیبر میں جاتی ہے۔ ترسیل غیر معمولی تکلیف دہ اور پیچیدہ ہے۔ کیتھرین ایک لاوارث بچے کو جنم دیتی ہے اور ، اس رات کے بعد ، نکسیر سے مر جاتی ہے۔ ہنری اس کے ساتھ رہتی ہے جب تک کہ وہ چلی نہیں جاتی۔ وہ الوداع کہنے کی کوشش کرتا ہے لیکن نہیں کر سکتا۔ وہ بارش میں اپنے ہوٹل واپس چلا گیا۔
Muzafar Hussain
0303-4738963
0 comments:
Post a Comment