Wednesday, September 1, 2021

Pygmalion by George Bernard Shaw Summary in Urdu

 دو بوڑھے حضرات بارش میں ایک رات کوونٹ گارڈن میں ملے۔ پروفیسر ہیگنس صوتیات کے سائنسدان ہیں ، اور کرنل پکارنگ ہندوستانی بولیوں کے ماہر لسانیات ہیں۔ پہلا شرط یہ ہے کہ وہ اپنے صوتیات کے علم سے لندن کے اعلی معاشرے کو یہ باور کرائے کہ چند مہینوں میں وہ کاکنی بولنے والی کوونٹ گارڈن کی پھولوں والی لڑکی ایلیزا ڈولٹل کو ایک عورت کے طور پر تبدیل کر سکے گا۔ ایک ڈچس کے طور پر اچھی طرح سے بات کی. اگلی صبح ، لڑکی ویمپول اسٹریٹ پر اپنی لیبارٹری میں تقریر کا سبق مانگنے ، شلنگ ادا کرنے کی پیشکش کے لیے نمودار ہوتی ہے ، تاکہ وہ پھولوں کی دکان میں کام کرنے کے لیے مناسب طریقے سے بول سکے۔ ہگنس بے رحمی سے اس کا مذاق اڑاتا ہے ، لیکن اس پر اپنا جادو چلانے کے خیال سے بہکایا جاتا ہے۔ تجربے کے اخراجات کو پورا کرنے پر راضی ہوکر اسے چنتا ہے اگر ہگنس ایلیزہ کو ایک سفیر کی گارڈن پارٹی میں بطور ڈچس چھوڑ سکتا ہے۔ چیلنج لیا جاتا ہے ، اور ہگنس اپنی گھریلو ملازمہ ایلیزا کو غسل دے کر اور اسے نئے کپڑے دے کر شروع کرتی ہے۔ پھر الیزا کے والد الفریڈ ڈولٹل اپنی بیٹی کی واپسی کا مطالبہ کرنے آئے ، حالانکہ اس کا اصل ارادہ کچھ پیسوں کے لیے ہگنس کو مارنا ہے۔ پروفیسر ، ڈولٹل کی غیر معمولی بیان بازی سے خوش ، اسے پانچ پاؤنڈ دیتا ہے۔ باہر جاتے ہوئے ، ڈسٹ مین اب صاف ، خوبصورت پھول والی لڑکی کو اپنی بیٹی کے طور پر پہچاننے میں ناکام ہو جاتا ہے۔


کئی مہینوں تک ، ہگنس نے ایلیزا کو صحیح طریقے سے بولنے کی تربیت دی۔ الیزا کے لیے دو آزمائشیں جاری ہیں۔ پہلا ہگنس کے ماں کے گھر پر ہوتا ہے ، جہاں الیزا کو آئنسفورڈ ہلز سے متعارف کرایا جاتا ہے ، جو ماں ، بیٹی اور بیٹے کی تینوں ہیں۔ بیٹا فریڈی اس کی طرف بہت زیادہ متوجہ ہے ، اور جب وہ کاکنی میں پھسل جاتی ہے تو اس کی متاثرہ "چھوٹی بات" کے بارے میں اس کے خیالات کو آگے بڑھایا جاتا ہے۔ مسز ہگنس کو تشویش ہے کہ یہ تجربہ ختم ہونے کے بعد مسائل کا باعث بنے گا ، لیکن ہگنس اور پکیرنگ اپنے کھیل میں بہت زیادہ جذب ہو گئے ہیں۔ دوسرا مقدمہ ، جو کچھ مہینوں بعد سفیر کی پارٹی میں ہوتا ہے (اور جو کہ اصل میں نہیں ہوتا) ، ایک شاندار کامیابی ہے۔ شرط ضرور جیتی جاتی ہے ، لیکن ہگنس اور پکیرنگ اب اس پروجیکٹ سے بور ہوچکے ہیں ، جس کی وجہ سے الیزا کو تکلیف ہوتی ہے۔ وہ غصے میں ہگنس کی چپل اس پر پھینک دیتی ہے کیونکہ وہ نہیں جانتی کہ اس کا کیا بننا ہے ، اس طرح وہ اسے پریشان کر رہا ہے۔ وہ تجویز کرتا ہے کہ وہ کسی سے شادی کرے۔ وہ اسے کرائے کے زیورات واپس کرتی ہے ، اور وہ اس پر ناشکری کا الزام لگاتا ہے۔


اگلی صبح ، ہگنس گھبراہٹ میں اپنی ماں کے پاس بھاگ گیا کیونکہ الیزا بھاگ گئی ہے۔ اس کی دم پر الیزا کا باپ ہے ، جو اب ایک مردہ کروڑ پتی کے اعتماد سے ناخوش ہے ، جس نے ہگنس کی اس سفارش پر دھیان دیا کہ ڈولٹل انگلینڈ کا "سب سے اصل اخلاقیات پسند" تھا۔ مسز ہیگنس ، جو ایلیزا کو اوپر کی طرف چھپاتی رہی ہیں ، ان دونوں کو لڑکی کی محبت سے کھیلنے پر چھیڑتی ہے۔ جب وہ داخل ہوتی ہے تو ، ایلیزا نے پکیرنگ کا شکریہ ادا کیا کہ اس نے ہمیشہ ایک خاتون کی طرح سلوک کیا ، لیکن ہگنس کو دھمکی دی کہ وہ اپنے حریف صوتی ماہر نیپومک کے ساتھ کام کرے گی۔ مشتعل ہگنس مدد نہیں کرسکتا لیکن اس کی تعریف کرنا شروع کردیتا ہے۔ جیسے ہی الیزا اپنے والد کی شادی کے لیے روانہ ہوئی ، ہگنس نے اس کے چلانے کے لیے کچھ کاموں کی آواز دی ، یہ فرض کرتے ہوئے کہ وہ ویمپول اسٹریٹ پر اس کے پاس واپس آئے گی۔ الیزا ، جو فریڈی میں ایک پیاری پیاری ہے ، اور جس طرح ڈچس کے طور پر گزرنا ہے ، یہ کبھی بھی واضح نہیں کرتی کہ وہ کرے گی یا نہیں۔

Muzafar Hussain Maikan From Bahawalnagar

0303-4738963

0 comments:

Post a Comment