Wednesday, September 1, 2021

Dr.Faustus by Christopher Marlowe Summary in Urdu

 ڈاکٹر فوسٹس ، ایک قابل احترام جرمن اسکالر ، علم کی روایتی شکلوں-منطق ، طب ، قانون اور مذہب کی حدوں سے عدم اطمینان بڑھتا ہے اور فیصلہ کرتا ہے کہ وہ جادو کرنا سیکھنا چاہتا ہے۔ اس کے دوست والڈیس اور کارنیلیوس نے اسے سیاہ فام فن کی تعلیم دی ، اور اس نے اپنے نئے کیریئر کا آغاز ایک جادوگر میفاسٹوفیلس ، ایک شیطان کو طلب کرکے کیا۔ جہنم کی ہولناکیوں کے بارے میں میفاسٹو فیلس کی انتباہات کے باوجود ، فوسٹس شیطان سے کہتا ہے کہ وہ اپنے مالک لوسیفر کے پاس لوٹ آئے ، فوفٹس کی روح کی پیشکش کے ساتھ میفاسٹو فیلیس کی چوبیس سال کی خدمت کے بدلے۔ دریں اثناء ، فوسٹس کے نوکر ویگنر نے کچھ جادوئی صلاحیتوں کو اٹھایا ہے اور اسے رابن نامی مسخرے کو اپنی خدمت میں دبانے کے لیے استعمال کیا ہے۔


میفاسٹوفیلس فوسٹس کو اس لفظ کے ساتھ لوٹتا ہے کہ لوسیفر نے فوسٹس کی پیشکش قبول کرلی ہے۔ فوسٹس کو کچھ غلط فہمیوں اور حیرتوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے کہ کیا اسے توبہ کرنی چاہیے اور اپنی جان بچانی چاہیے۔ آخر میں ، اگرچہ ، وہ اس معاہدے سے اتفاق کرتا ہے ، اپنے خون سے اس پر دستخط کرتا ہے۔ جیسے ہی وہ ایسا کرتا ہے ، الفاظ "ہومو فوج ،" لاطینی کے لیے "اے انسان ، اڑ ،" اس کے بازو پر برانڈڈ دکھائی دیتے ہیں۔ فوسٹس کے دوبارہ دوسرے خیالات ہیں ، لیکن میفاسٹو فیلس اس کو بھرپور تحائف دیتا ہے اور اسے سیکھنے کے لیے منتروں کی کتاب دیتا ہے۔ بعد میں ، میفاسٹوفیلس دنیا کی نوعیت کے بارے میں اپنے تمام سوالات کے جوابات دیتا ہے ، جواب دینے سے انکار کرتا ہے جب فوسٹس اس سے پوچھتا ہے کہ کائنات کس نے بنائی ہے۔ اس انکار سے فوسٹس میں ایک اور بدگمانی کا اشارہ ملتا ہے ، لیکن میفاسٹوفیلس اور لوسیفر سات مہلک گناہوں کی شخصیت کو فوسٹس کے سامنے پیش کرنے کے لیے لاتے ہیں ، اور وہ اپنے شکوک و شبہات کو دور کرنے کے لیے کافی متاثر ہے۔


اپنی نئی طاقتوں سے لیس اور میفاسٹو فیلیس نے شرکت کی ، فوسٹس نے سفر شروع کیا۔ وہ روم میں پوپ کے دربار میں جاتا ہے ، خود کو پوشیدہ بناتا ہے ، اور چالوں کا ایک سلسلہ کھیلتا ہے۔ وہ کھانا چوری کرکے اور پوپ کے کانوں کو باکس کرکے پوپ کی ضیافت میں خلل ڈالتا ہے۔ اس واقعے کے بعد ، وہ یورپ کی عدالتوں کے ذریعے سفر کرتا ہے ، اس کی شہرت کے ساتھ جیسے جیسے وہ جاتا ہے پھیلتا ہے۔ آخر کار ، اسے جرمن شہنشاہ ، چارلس پنجم (پوپ کا دشمن) کے دربار میں مدعو کیا جاتا ہے ، جو فوسٹس سے کہتا ہے کہ وہ چوتھی صدی قبل مسیح کے مشہور سکندر اعظم کو دیکھنے کی اجازت دے۔ مقدونیہ کا بادشاہ اور فاتح۔ فوسٹس نے الیگزینڈر کی تصویر بنائی ، اور چارلس مناسب متاثر ہوا۔ ایک نائٹ فوسٹس کی طاقتوں کا مذاق اڑاتا ہے ، اور فوسٹس نے اس کے سر سے سیڑھیاں نکال کر اسے سزا دی۔ غصے میں ، نائٹ نے بدلے کی قسم کھائی۔


دریں اثنا ، ویگنر کے مسخرے ، رابن نے اپنے طور پر کچھ جادو اٹھایا ہے ، اور اپنے ساتھی اسٹیبلینڈ ، رافے کے ساتھ ، وہ متعدد مزاحیہ غلطیوں سے گزرتا ہے۔ ایک موقع پر ، وہ Mephastophilis کو طلب کرنے کا انتظام کرتا ہے ، جو رابن اور رافے کو جانوروں میں تبدیل کرنے کی دھمکی دیتا ہے (یا شاید انہیں تبدیل بھی کرتا ہے the متن واضح نہیں ہے) تاکہ ان کی بے وقوفی کی سزا دی جا سکے۔


فوسٹس پھر اپنے سفر کے ساتھ آگے بڑھتا ہے ، راستے میں ایک گھوڑے پر چال چلاتا ہے۔ فوسٹس نے اسے ایک گھوڑا بیچ دیا جو دریا میں سوار ہونے پر بھوسے کے ڈھیر میں بدل جاتا ہے۔ آخر کار ، فوسٹس کو ڈیوک آف وانہولٹ کے دربار میں مدعو کیا جاتا ہے ، جہاں وہ مختلف کارنامے انجام دیتا ہے۔ ہارس کورسر وہاں دکھائی دیتا ہے ، روبن کے ساتھ ، ڈک نامی ایک شخص (اے ٹیکسٹ میں رافے) ، اور دیگر کئی لوگ جو فوسٹس کی چال کا شکار ہوئے ہیں۔ لیکن فوسٹس ان پر جادو ڈالتا ہے اور انہیں اپنے راستے میں ، ڈیوک اور ڈچس کی تفریح ​​کے لئے بھیجتا ہے۔


جیسے جیسے لوسیفر کے ساتھ اس کے معاہدے کے چوبیس سال قریب آتے ہیں ، فوسٹس اپنی آنے والی موت سے خوفزدہ ہونا شروع کردیتا ہے۔ اس نے میفاسٹوفیلس کو ہیلن آف ٹرائے سے بلایا ، جو کہ قدیم دنیا کی مشہور خوبصورتی ہے ، اور اس کی موجودگی کو علماء کے ایک گروہ کو متاثر کرنے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ ایک بوڑھا شخص فوسٹس کو توبہ کرنے کی تلقین کرتا ہے ، لیکن فوسٹس اسے بھگا دیتا ہے۔ فوسٹس نے ہیلن کو دوبارہ طلب کیا اور اس کی خوبصورتی کے بارے میں خوشی سے کہا۔ لیکن وقت کم ہو رہا ہے۔ فوسٹس علماء کو اس کے معاہدے کے بارے میں بتاتا ہے ، اور وہ خوفزدہ ہیں اور اس کے لیے دعا کرنے کا عزم رکھتے ہیں۔ چوبیس سال کی میعاد ختم ہونے سے پہلے آخری رات ، فوسٹس خوف اور پچھتاوے پر قابو پا لیتا ہے۔ وہ رحم کی بھیک مانگتا ہے ، لیکن بہت دیر ہو چکی ہے۔ آدھی رات کو شیطانوں کا ایک لشکر نمودار ہوتا ہے اور اس کی روح کو جہنم میں لے جاتا ہے۔ صبح کے وقت ، علماء فوسٹس کے اعضاء تلاش کرتے ہیں اور اس کے لیے آخری رسومات منعقد کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔

Muzafar Hussain M.A English ,M.A Urdu

0303-4738963

0 comments:

Post a Comment