پپ ، ایک نوجوان یتیم جو اپنی بہن اور اپنے شوہر کے ساتھ کینٹ کے دلدل میں رہتا ہے ، ایک شام قبرستان میں بیٹھا اپنے والدین کی قبروں کو دیکھ رہا ہے۔ اچانک ، ایک فرار ہونے والا مجرم ایک مقبرے کے پیچھے سے نکلتا ہے ، پپ کو پکڑتا ہے ، اور اسے حکم دیتا ہے کہ وہ اسے کھانا اور اس کی ٹانگوں کے لیے ایک فائل لائے۔ پپ اطاعت کرتا ہے ، لیکن خوفناک مجرم جلد ہی ویسے بھی پکڑا جاتا ہے۔ مجرم پپ کی حفاظت کرتا ہے یہ دعویٰ کرتے ہوئے کہ اس نے خود اشیاء چوری کی ہیں۔
ایک دن پپ کو اس کے انکل پمبل چوک نے ستیس ہاؤس میں کھیلنے کے لیے لے جایا ، جو کہ امیر ڈوجر مس حیوشام کا گھر ہے ، جو انتہائی سنکی ہے: وہ جہاں بھی جاتی ہے شادی کا پرانا لباس پہنتی ہے اور اپنے گھر کی تمام گھڑیاں ایک ہی جگہ رکتی ہے۔ وقت اپنے دورے کے دوران ، اس کی ملاقات ایسٹیلا نامی ایک خوبصورت نوجوان لڑکی سے ہوئی ، جو اس کے ساتھ سرد مہری اور حقارت سے پیش آتی ہے۔ بہر حال ، وہ اس سے محبت کرتا ہے اور ایک امیر آدمی بننے کا خواب دیکھتا ہے تاکہ وہ اس کے قابل ہو۔ یہاں تک کہ وہ امید کرتا ہے کہ مس حیوشام اسے ایک شریف آدمی بنانے اور اس کی شادی ایسٹیلا سے کرنے کا ارادہ رکھتی ہے ، لیکن اس کی امیدیں اس وقت دم توڑ گئیں جب کئی مہینوں کے سیٹیس ہاؤس کے باقاعدہ دوروں کے بعد ، مس ہیوشم نے اسے اپنے خاندان کے کاروبار میں ایک عام مزدور بننے میں مدد کرنے کا فیصلہ کیا۔
مس ہیوشام کی رہنمائی کے ساتھ ، پپ اپنے بہنوئی ، جو گاؤں کا لوہار ہے ، کے پاس ہے۔ پِپ جعل سازی میں کام کرتا ہے ، سادہ ، مہربان بولی کی مدد سے اپنی تعلیم کو بہتر بنانے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے اور جو کے بدنیتی پر مبنی مزدور اورلک کا سامنا کر رہا ہے۔ ایک رات ، اورلک کے ساتھ جھگڑے کے بعد ، پپ کی بہن ، جو مسز جو کے نام سے جانی جاتی ہے ، پر شیطانی حملہ کیا گیا اور وہ خاموش ہو گئی۔ اس کے اشاروں سے ، پپ کو شبہ ہے کہ اورلک اس حملے کا ذمہ دار تھا۔
ایک دن جیگرز نامی ایک وکیل عجیب خبر کے ساتھ حاضر ہوا: ایک خفیہ فائدہ اٹھانے والے نے پِپ کو بڑی دولت دی ہے ، اور پِپ کو ایک شریف آدمی کی حیثیت سے اپنی تعلیم شروع کرنے کے لیے فورا London لندن آنا چاہیے۔ پپ نے خوشی سے یہ فرض کیا کہ اس کی سابقہ امیدیں پوری ہوچکی ہیں - کہ مس ہیوشام اس کی خفیہ مددگار ہے اور بوڑھی عورت اس کے ساتھ ایسٹیلا سے شادی کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔
لندن میں ، پِپ نے ایک نوجوان شریف آدمی سے دوستی کی جس کا نام ہربرٹ پاکٹ اور جیگرز کا قانون کلرک ، ویمک ہے۔ وہ اپنے سابقہ دوستوں اور پیاروں خاص طور پر جو کے لیے نفرت کا اظہار کرتا ہے ، لیکن وہ ایسٹیلا کے بعد پائن کرتا رہتا ہے۔ وہ اپنی تعلیم کو ٹیوٹر میتھیو پاکٹ ، ہربرٹ کے والد کے ساتھ پڑھ کر آگے بڑھاتا ہے۔ ہربرٹ خود پپ کو ایک شریف آدمی کی طرح کام کرنے کا طریقہ سیکھنے میں مدد کرتا ہے۔ جب پِپ اکیس سال کا ہو جاتا ہے اور اپنی قسمت سے آمدنی لینا شروع کر دیتا ہے تو وہ خفیہ طور پر ہربرٹ کو اس کاروبار میں اپنا راستہ خریدنے میں مدد دے گا جو اس نے اپنے لیے منتخب کیا ہے۔ لیکن فی الحال ، ہربرٹ اور پِپ لندن میں کافی غیر نظم و ضبط کی زندگی گزار رہے ہیں ، اپنے آپ سے لطف اندوز ہو رہے ہیں اور قرضوں سے دوچار ہیں۔ اورلک پِپ کی زندگی میں دوبارہ نمودار ہوتی ہے ، جو مس ہیوشام کے پورٹر کے طور پر کام کرتی ہے ، لیکن پِپ کے اورلک کے ناپسندیدہ ماضی کے انکشاف کے بعد جیگرز نے اسے فوری طور پر نکال دیا۔ مسز جو مر گئی ، اور پپ جنازے کے لیے گھر چلا گیا ، زبردست غم اور پچھتاوا محسوس کر رہا تھا۔ کئی سال گزر جاتے ہیں ، ایک رات تک ایک واقف شخصیت پپ کے کمرے میں گھس جاتی ہے - مجرم ، میگ وِچ ، جو پپ کو یہ اعلان کر کے دنگ کر دیتا ہے کہ وہ مس ہیوشام نہیں ، پپ کی قسمت کا ذریعہ ہے۔ وہ پپ کو بتاتا ہے کہ وہ پپ کی لڑکپن کی مہربانی سے اتنا متاثر ہوا کہ اس نے اپنی زندگی پپ کو ایک شریف آدمی بنانے کے لیے وقف کر دی ، اور اس نے اسی مقصد کے لیے آسٹریلیا میں ایک قسمت کمائی۔
پِپ پریشان ہے ، لیکن وہ محسوس کرتا ہے کہ وہ اخلاقی طور پر میگ وِچ کو لندن سے فرار ہونے میں مدد دے گا ، کیونکہ مجرم کا پولیس اور جرم میں اس کے سابق ساتھی کامپیسن نے تعاقب کیا ہے۔ ایک پیچیدہ بھید اس وقت پڑنا شروع ہوتا ہے جب پِپ کو پتہ چلتا ہے کہ کامپیسن وہ شخص تھا جس نے مس ہیوشام کو قربان گاہ پر چھوڑ دیا تھا اور یہ کہ ایسٹیلا میگوچ کی بیٹی ہے۔ مس حیوشام نے اسے مردوں کے دلوں کو توڑنے کے لیے اٹھایا ہے ، کیونکہ اس کے اپنے ٹوٹے ہوئے دل نے اس درد کا بدلہ لیا ہے۔ پِپ محض ایک لڑکا تھا جو نوجوان ایسٹیلا پر پریکٹس کرتا تھا۔ مس حیوشام ایسٹیلا کی اپنی محبت سے کھلواڑ کرنے کی صلاحیت پر خوش ہیں۔
جیسے جیسے ہفتے گزرتے ہیں ، پپ میگوچ میں اچھائی دیکھتا ہے اور اس کی گہرائی سے دیکھ بھال کرنا شروع کر دیتا ہے۔ میگوچ کی فرار کی کوشش سے پہلے ، ایسٹیلا نے ایک اعلی درجے کے لاؤٹ سے شادی کی جس کا نام بینٹلے ڈرمل ہے۔ پِپ نے ستیس ہاؤس کا دورہ کیا ، جہاں مس ہیوشم نے اس سے معافی مانگی جس طرح اس نے ماضی میں اس کے ساتھ کیا تھا ، اور وہ اسے معاف کر دیتا ہے۔ اس دن کے آخر میں ، جب وہ چمنی کے اوپر جھکتی ہے ، اس کے لباس میں آگ لگ جاتی ہے اور وہ آگ کی لپیٹ میں چلی جاتی ہے۔ وہ زندہ رہتی ہے لیکن باطل ہو جاتی ہے۔ اپنے آخری دنوں میں ، وہ اپنی غلطیوں پر توبہ کرتی رہے گی اور پپ کی معافی کی التجا کرتی رہے گی۔
اب وقت آگیا ہے کہ پپ اور اس کے دوست لندن سے دور میگوچ کو جذب کریں۔ فرار کی کوشش سے عین قبل ، پِپ کو دلدل میں ایک سایہ دار میٹنگ کے لیے بلایا گیا ، جہاں اس کا سامنا انتقامی ، برے اورلک سے ہوا۔ اورلک پِپ کو مارنے کے راستے پر ہے جب ہربرٹ دوستوں کے ایک گروپ کے ساتھ آیا اور پپ کی جان بچائی۔ پپ اور ہربرٹ نے میگوچ کے فرار کو متاثر کرنے کے لیے جلدی کی۔ وہ ایک کشتی پر دریائے مگ وِچ کو چھپانے کی کوشش کرتے ہیں ، لیکن انہیں پولیس نے دریافت کیا ، جنہیں کامپیسن نے اطلاع دی۔ میگوچ اور کامپیسن دریا میں لڑتے ہیں ، اور کمپیسن ڈوب جاتا ہے۔ میگوچ کو موت کی سزا سنائی گئی ہے ، اور پپ اپنی قسمت کھو بیٹھا ہے۔
میگوچ کو لگتا ہے کہ اس کی سزا خدا کی بخشش ہے اور سکون سے مر جاتی ہے۔ پپ بیمار پڑتا ہے جو اس کی دیکھ بھال کے لیے لندن آتا ہے ، اور ان میں صلح ہو جاتی ہے۔ جو اسے گھر سے خبر دیتا ہے: اورلک ، پمبل چوک کو لوٹنے کے بعد ، اب جیل میں ہے۔ مس حیوشام فوت ہوچکی ہیں اور اپنی زیادہ تر قسمت جیبوں پر چھوڑی ہے۔ بیدی نے جو کو پڑھنا اور لکھنا سکھایا ہے۔ جو کے جانے کے بعد ، پپ نے فیصلہ کیا کہ وہ اس کے پیچھے بھاگ جائے اور بیدی سے شادی کرے ، لیکن جب وہ وہاں پہنچا تو اسے پتہ چلا کہ اس اور جو پہلے ہی شادی کر چکے ہیں۔
پپ نے تجارتی تجارت میں کام کرنے کے لیے ہربرٹ کے ساتھ بیرون ملک جانے کا فیصلہ کیا۔ کئی سالوں کے بعد واپس لوٹنے کے بعد ، اس کا سامنا ایسٹیلہ ہاؤس کے تباہ شدہ باغ میں ہوا۔ ڈرمل ، اس کے شوہر نے اس کے ساتھ برا سلوک کیا ، لیکن اب وہ مر چکا ہے۔ پپ کو پتہ چلا کہ ایسٹیلا کی سرد مہری اور ظلم کی جگہ ایک اداس مہربانی نے لے لی ہے ، اور دونوں باغ کو ہاتھ سے چھوڑ دیتے ہیں ، پپ کو یقین ہے کہ وہ پھر کبھی جدا نہیں ہوں گے۔ (نوٹ: ڈیکنس کا اصل اختتام عظیم توقعات سے اس سمری میں بیان کردہ سے مختلف تھا۔ اس سپارک نوٹ کا حتمی خلاصہ اور تجزیہ سیکشن پہلے اختتام کی تفصیل فراہم کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ ڈکنز نے اسے دوبارہ کیوں لکھا۔)
Muzafar Hussain
0303-4738963
0 comments:
Post a Comment