بوڑھا آدمی اور سمندر ایک بوڑھے ، تجربہ کار ماہی گیر اور اس کی زندگی کے سب سے بڑے کیچ کے مابین ایک مہاکاوی جدوجہد کی کہانی ہے۔ چوبیس دن سے ، سینٹیاگو ، ایک عمر رسیدہ کیوبا کا ماہی گیر ، سمندر میں نکلا اور خالی ہاتھ لوٹا۔ تو وہ خاصا بد نصیب ہے کہ اس کے نوجوان ، سرشار طالب علم اور دوست منولن کے والدین نے لڑکے کو بوڑھا چھوڑنے پر مجبور کیا تاکہ زیادہ خوشحال کشتی میں مچھلی پکڑ سکے۔ اس کے باوجود ، لڑکا ہر رات واپسی پر بوڑھے کی دیکھ بھال کرتا رہتا ہے۔ وہ بوڑھے آدمی کو اس کے گودے کو اس کی جھونپڑی پر لانے میں مدد کرتا ہے ، اس کے لیے کھانا محفوظ کرتا ہے ، اور امریکی بیس بال کی تازہ ترین پیش رفت پر بات کرتا ہے ، خاص طور پر بوڑھے آدمی کے ہیرو جو ڈیماگیو کی آزمائشوں پر۔ سینٹیاگو کو یقین ہے کہ اس کا غیر پیداواری سلسلہ جلد ہی ختم ہو جائے گا ، اور وہ اگلے دن معمول سے کہیں زیادہ سفر کرنے کا عزم رکھتا ہے۔
اپنی بدقسمتی کے سلسلہ کے پچاسی دن ، سینٹیاگو اپنے وعدے کے مطابق کرتا ہے ، جزیرے کے اتھلے ساحلی پانیوں سے بہت آگے اپنی خلیج پر سفر کرتا ہے اور خلیج کے دھارے میں جاتا ہے۔ وہ اپنی لکیریں تیار کرتا ہے اور انہیں گرا دیتا ہے۔ دوپہر کے وقت ، ایک بڑی مچھلی ، جسے وہ جانتا ہے کہ ایک مارلن ہے ، وہ چت لیتا ہے جسے سینٹیاگو نے پانی میں ایک سو فیتھم گہرا رکھا ہے۔ بوڑھا آدمی مہارت سے مچھلی کو ہک کرتا ہے ، لیکن وہ اسے اندر نہیں کھینچ سکتا۔ اس کے بجائے ، مچھلی کشتی کو کھینچنے لگتی ہے۔
کشتی کے ساتھ تیزی سے لائن باندھنے سے قاصر اس خوف سے کہ مچھلی ٹاٹ لائن کھینچ لے گی ، بوڑھا اس لائن کے دباؤ کو اپنے کندھوں ، کمر اور ہاتھوں سے برداشت کرتا ہے ، اگر مارلن کو دوڑ لگانی چاہیے تو وہ سست ہونے کو تیار ہے۔ مچھلی دن بھر ، رات کے ذریعے ، دوسرے دن اور دوسری رات کشتی کو کھینچتی ہے۔ یہ مسلسل شمال مغرب میں تیرتا ہے یہاں تک کہ یہ تھک جاتا ہے اور کرنٹ کے ساتھ مشرق میں تیرتا ہے۔ سارا وقت ، سینٹیاگو ماہی گیری لائن سے مسلسل درد برداشت کرتا ہے۔ جب بھی مچھلی پھنس جاتی ہے ، چھلانگ لگاتی ہے ، یا آزادی کے لیے کوئی کوشش کرتی ہے ، ہڈی سینٹیاگو کو بری طرح کاٹ دیتی ہے۔ اگرچہ زخمی اور تھکا ہوا ، بوڑھا آدمی مارلن ، اس کے بھائی کی تکلیف ، طاقت اور عزم میں گہری ہمدردی اور تعریف محسوس کرتا ہے۔
تیسرے دن مچھلی کے ٹائر ، اور سینٹیاگو ، نیند سے محروم ، تکلیف دہ اور قریب الجھن ، مارلن کو ہارپون زور سے مارنے کے لیے کافی حد تک کھینچنے میں کامیاب ہو گیا۔ سکف کے ساتھ مردہ ، مارلن سینٹیاگو کا اب تک کا سب سے بڑا منظر ہے۔ وہ اسے اپنی کشتی پر مارتا ہے ، چھوٹے مست کو اٹھاتا ہے ، اور گھر کے لیے سفر کرتا ہے۔ اگرچہ سینٹیاگو اس قیمت سے پرجوش ہے جو مارلن مارکیٹ میں لائے گی ، اسے زیادہ تشویش ہے کہ جو لوگ مچھلی کھائیں گے وہ اس کی عظمت کے لائق نہیں ہیں۔
جیسا کہ سینٹیاگو مچھلیوں کے ساتھ چلتا ہے ، مارلن کا خون پانی میں پگڈنڈی چھوڑ دیتا ہے اور شارک کو اپنی طرف کھینچتا ہے۔ سب سے پہلے حملہ کرنے والا ایک عظیم ماکو شارک ہے ، جسے سینٹیاگو ہارپون سے مارنے کا انتظام کرتا ہے۔ جدوجہد میں ، بوڑھا قیمتی رسی کی ہارپون اور لمبائی کھو دیتا ہے ، جس کی وجہ سے وہ شارک کے دوسرے حملوں کا شکار ہو جاتا ہے۔ بوڑھا اپنے بعد میں آنے والے شیطانی شکاریوں کا مقابلہ کرتا ہے ، ان پر خام نیزے سے چھرا گھونپتا ہے جو اس نے چھری کو چھری سے مارا ، اور یہاں تک کہ انہیں کشتی کے ہلنے والے سے بھی جوڑ دیا۔ اگرچہ وہ کئی شارکوں کو مارتا ہے ، زیادہ سے زیادہ ظاہر ہوتا ہے ، اور رات ڈھلنے تک ، سانتیاگو کی صفائی کرنے والوں کے خلاف مسلسل لڑائی بیکار ہے۔ وہ مارلن کا قیمتی گوشت کھا جاتے ہیں ، صرف کنکال ، سر اور دم چھوڑ کر۔ سینٹیاگو اپنے آپ کو "بہت دور" جانے اور اپنے عظیم اور قابل حریف کو قربان کرنے پر سزا دیتا ہے۔ وہ صبح ہونے سے پہلے گھر پہنچتا ہے ، واپس اپنی کٹیا پر ٹھوکر کھاتا ہے ، اور بہت گہری نیند سوتا ہے۔
اگلی صبح ، حیرت زدہ ماہی گیروں کا ایک ہجوم مچھلی کے کنکال کی لاش کے گرد جمع ہوتا ہے ، جو ابھی تک کشتی پر مارا جاتا ہے۔ بوڑھے کی جدوجہد کے بارے میں کچھ نہ جانتے ہوئے ، قریبی کیفے میں سیاح دیو قامت مارلن کی باقیات کا مشاہدہ کرتے ہیں اور اسے شارک سمجھتے ہیں۔ مینولن ، جو بوڑھے آدمی کی عدم موجودگی پر بیمار پریشان ہے ، جب وہ سینٹیاگو کو اپنے بستر پر محفوظ پاتا ہے تو وہ آنسو بہاتا ہے۔ لڑکا بوڑھے کو کافی اور روزانہ کاغذات بیس بال اسکور کے ساتھ لاتا ہے ، اور اسے سوتا دیکھتا ہے۔ جب بوڑھا جاگتا ہے ، دونوں ایک بار پھر مچھلی کو شراکت دار بنانے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ بوڑھا سو گیا اور افریقہ کے ساحلوں پر کھیلتے ہوئے شیروں کا اپنا معمول کا خواب دیکھا۔
Muzafar Hussain
0303-4738963
0 comments:
Post a Comment