ہ
دہلی میں دہلی پاکستانی ناول نگار احمد علی کا ایک تاریخی ناول ہے ، جو پہلی بار 1940 میں شائع ہوا۔ برطانوی مقبوضہ ہندوستان میں 1910 کی دہائی کے دوران سیٹ کیا گیا ، یہ پرانی دہلی اور شہر کے مسلمان باشندوں پر مرکوز ہے۔ مرکزی کردار میر نہال ، ایک مسلمان آدمی ہے جو اس عرصے میں اپنی زندگی اور اپنے خاندان کی زندگی میں ڈرامائی تبدیلیوں کا تجربہ کرتا ہے۔ جیسا کہ اس کا بیٹا اصغر اپنی شادی میں مسائل کے ساتھ جدوجہد کر رہا ہے ، ہندوستان اپنی ایک بڑی ہلچل سے گزر رہا ہے کیونکہ کنگ جارج کو ایک نئے فتح شدہ ہندوستان کا حکمران نامزد کیا گیا ہے ، اور دہلی کی شان ختم ہونے لگی ہے۔ نوآبادیات ، اجنبیت ، صنفی کرداروں ، پرانی یادوں اور وقت اور سلطنتوں کے گزرنے کے موضوعات کی کھوج کرتے ہوئے ، دہلی میں دہلی علی کا پہلا ناول تھا اور برطانوی نوآبادیات کے منفی اثرات کی واضح تصویر کشی کے لیے متنازعہ تھا۔ یہ مشہور انگریزی مصنف EM Forster کی مداخلت کے بعد ہی شائع ہوا تھا ، لیکن آج اسے جدید جدید ہندوستانی ناولوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔
دہلی میں گودھولی گرم موسم میں شروع ہوتی ہے جب میر نہال اپنی بیوی کو جاگتے ہوئے گھر آتا ہے۔ وہ اپنے دو بچوں کی شادیوں کے بارے میں بات کرنا چاہتی ہے۔ میر اصرار کرتا ہے کہ ان کے بیٹے اصغر کی پہلے شادی ہونی چاہیے ، لیکن سانپ نے میر کے کبوتروں کے گھروں میں گھسنے کی وجہ سے انھیں روک دیا۔ میر نے اس کا پیچھا کرنے کے بعد ، اصغر گھر پہنچے اور ان کے والد نے ان کے انگریزی فیشن کی وجہ سے ان کو سزا دی۔ اصغر بحث کرنے کے بجائے چلے جاتے ہیں ، ان کے خیالات ان کی متوقع بیوی ، بلقیس ، ایک نچلے طبقے کی لڑکی کے قبضے میں ہیں۔ اصغر جانتا ہے کہ اس کے والد ان کی شادی کو کبھی منظور نہیں کریں گے۔ وہ اپنی بڑی بہن بیگم وحید سے رابطہ کرتا ہے تاکہ وہ اس کے والدین کے ساتھ معاملہ کر سکے۔ وہ اپنی بہن سے کہتا ہے کہ وہ اپنے محبوب کے بغیر جینے کے بجائے مرنا پسند کرے گا۔ بیگم وحید اپنی ماں بیگم نہال سے اس کی مدد مانگنے کے لیے بات کرتی ہے۔ اگرچہ وہ شکوک و شبہات کا شکار ہیں ، بیگم نہال مدد کرنے پر راضی ہیں کیونکہ وہ اپنے بیٹے کے بارے میں فکر مند ہیں۔ جب وہ میر سے بات کرتی ہے تو وہ ناراض ہو جاتا ہے کیونکہ وہ پریشان ہے کہ اس سے خاندان کی ساکھ خراب ہو جائے گی۔ ان کا نوکر ، دلچین ، بیگم نہال کی بھابھی بیگم جمال کو سنتا اور بتاتا ہے۔ اگرچہ وہ خاندان کی بدقسمتی پر اپنی بھابھی سے ناراض ہے ، وہ میر کی آشیرواد کے بغیر شادی کے انتظام میں مدد کی پیشکش بھی کرتی ہے۔
اصغر اپنی مالکن ، مشٹری بائی ، اپنے ایک دوست کے ساتھ ملنے جاتا ہے۔ دوست نے اصغر کی بلقیس سے محبت کا انکشاف کیا ، جس کی وجہ سے مشتاری حسد کا باعث بنتی ہے کیونکہ وہ خود اصغر سے محبت کرتی ہے۔ کچھ وقت ایک ساتھ گزارنے کے بعد ، اصغر گھر جاتا ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس کی والدہ نے بلقیس کی شادی میں اس کی مدد کرنے پر رضامندی ظاہر کی ہے۔ بیگم وحید نے مشورہ دیا کہ اصغر اس کے ساتھ بھوپال میں اپنے گھر واپس آئے تاکہ بلقیس سے شادی کرنے سے پہلے وقت کا انتظار کرے۔ کچھ عرصے کے بعد ، میر اپنے گھر والوں کو گرمی کی بیماری میں مبتلا تلاش کرنے کے لیے گھر واپس آیا۔ گرمی اتنی شدید ہے کہ اس کے کئی پیارے کبوتر مر چکے ہیں۔ وہ بازار میں نئی چیزیں خریدتا ہے ، اور اس کا ایک نوکر جلدی میں اسے پہنچانے کے لیے پہنچا کہ اس کی مالکن ببان جان مر رہی ہے۔ وہ جلدی سے اس کے گھر پہنچ گیا ، کبوتر کے تالے کو بند کرنا بھول گیا۔ وہ یہ جان کر واپس آیا کہ ببان جان چند منٹ پہلے انتقال کر گیا ہے۔ غمگین ، وہ اپنی ماں کو جانے سے پہلے کچھ پیسے دیتا ہے۔ گھر میں ، اسے پتہ چلا کہ اس کے کبوتر ایک آوارہ بلی نے مارے تھے۔ مایوس ، اس نے فیصلہ کیا کہ اب ریٹائر ہونے کا وقت آگیا ہے اور اصغر کو اپنے فیصلے خود کرنے دیں کہ وہ کس سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ ریٹائرمنٹ کے بعد ، وہ کیمیا کے اپنے پرانے شوق پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ یہ وہ وقت ہے جب کنگ جارج کو برطانیہ کے بادشاہ کا تاج پہنایا جاتا ہے اور اس طرح ہندوستان پر حکمرانی کی جاتی ہے۔ میر اور اس کا خاندان پریڈ میں جاتا ہے ، لیکن میر کے پاس انگریزوں کے ہاتھوں بھارت کے پرتشدد قبضے کا فلیش بیک ہے۔ اپنے آپ کو معاف کرتے ہوئے ، وہ گھر چلتا ہے اور ایک بھکاری سے ملتا ہے جسے وہ سمجھتا ہے کہ وہ ہندوستان کے سابق حکمرانوں میں سے ایک ہے۔ وہ گھر چلنے سے پہلے آدمی کو پیسے دیتا ہے ، اس کی زندگی میں ہونے والی تبدیلیوں کی عکاسی کرتا ہے۔
اصغر اور بلقیس کی شادی ایک طویل ، دن بھر کی تقریب میں ہوئی ، جس میں اصغر کے خاندان کے کسی فرد نے دلہن کے خاندان کی توہین کی۔ تقریب کے اختتام پر ، بلقیس کے اہل خانہ نے آنسو بھرتے ہوئے اسے الوداع کہا جب وہ اصغر کے ساتھ رہ گئی۔ شادی کو شروع سے ہی کچھ پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑا ، دونوں اپنے آپ کو ایک دوسرے کے ارد گرد عجیب و غریب محسوس کرتے ہیں اور بلقیس اپنے شوہر کے خاندان کے آس پاس گھر میں محسوس نہیں کرتی ہیں۔ وہ اپنے والد کو خوش کرنے کی کوشش کرتے ہوئے فٹ ہونے کی کوشش کرتی ہے ، لیکن اس کا کوئی نتیجہ نہیں نکلا۔ اصغر حیران ہے کہ کیا ان کے درمیان کوئی حقیقی چنگاری ہے ، لیکن جب وہ اپنا گھر اور اصغر کو نوکری ملنے کی بات کرتے ہیں تو حالات بہتر ہو جاتے ہیں۔ وہ باہر چلے جاتے ہیں اور اپنی جگہ حاصل کرتے ہیں ، اسے انگریزی اشیاء سے بھرتے ہیں۔ یہ ان کے خاندانوں کے ساتھ تنازعہ کا سبب بنتا ہے ، لیکن وہ پرواہ نہیں کرتے. جلد ہی ان کی ایک بیٹی ہے جس کا نام جہان آرا ہے۔
بلقیس کے والد کا انتقال ہوگیا اور وہ ڈپریشن میں چلی گئیں ، اور اس سے ان کے درمیان مزید تنازعات پیدا ہوگئے۔
جلد ہی ، وہ تپ دق کے ساتھ نیچے آتی ہے اور مر جاتی ہے۔ اصغر اپنی بیٹی کے لیے اکیلا باپ رہ گیا ہے۔ بلقیس کی چھوٹی بہن زہرہ اس کی مدد کرتی ہے ، اور وہ جلد ہی اس سے متاثر ہو جاتا ہے۔ پہلے یہ باہمی نہیں ہے ، لیکن آخر کار وہ اس کے جذبات کو لوٹاتی ہے۔ وہ پہلے اپنے رشتے کو خفیہ رکھتے ہیں ، لیکن جلد ہی اصغر اپنے والدین سے اس سے شادی کرنے کے بارے میں بات کرتا ہے۔ وہ راضی ہیں ، لیکن بیگم جمال نے ان سے رابطہ کیا کہ اصغر نے اپنی شادی کے دوران بلقیس کے ساتھ کیسا سلوک کیا۔ زہرہ کی ماں نے شادی کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ اسی وقت ، اصغر کا بڑا بھائی حبیب الدین گھر آتا ہے جب وہ کسی بیماری میں مبتلا ہوتا ہے ، اور میر غم سے نڈھال ہو جاتا ہے جب وہ دیکھتا ہے کہ ہندوستان اسی وقت افراتفری میں اترتا ہے جب اس کا بڑا بیٹا مر جاتا ہے۔ آخری رسومات کے بعد ، اصغر کو زہرہ کا ایک خط موصول ہوا ، جس میں بتایا گیا کہ اس کی شادی کسی اور سے ہو رہی ہے۔ وہ ٹوٹے ہوئے دل کے ساتھ چلا گیا ہے۔ میر اپنے کمرے میں واپس آیا اور ان تمام بدبختیوں پر غور کیا جو ان کے خاندان پر آچکی ہیں اور ان کی نیند میں موت واقع ہوئی ہے۔
احمد علی ایک پاکستانی ناول نگار ، شاعر ، نقاد ، مترجم ، سفارت کار اور عالم تھے جو برطانوی قبضے کے دوران ہندوستانی سیاست میں انتہائی سرگرم تھے۔ پاکستان اکیڈمی آف لیٹرز کے بانی فیلو ، وہ تین ناولوں ، دو ڈراموں ، شاعری کی تین کتابوں اور بارہ مختصر کہانیوں کے مصنف تھے۔
Muzafar Hussain M.A English Literature
0303-4738963
0 comments:
Post a Comment