Wednesday, September 1, 2021

Oedipus Rex by Sophoclese Summary in Urdu in Detail

 اوڈیپس بادشاہ قتل کے اسرار ، ایک سیاسی سنسنی خیز اور ایک نفسیاتی وڈونٹ کے طور پر کھلتا ہے۔ پیٹری سائیڈ اور فحاشی کی اس افسانوی کہانی کے دوران ، سوفوکلز ایک ایسے شخص کی ستم ظریفی پر زور دیتا ہے جو ایک قاتل کو ڈھونڈنے ، بے نقاب کرنے اور سزا دینے کے لیے پرعزم ہے ، جو خود نکلا ہے۔


جیسے ہی ڈرامہ کھلتا ہے ، تھیبس کے شہری اپنے بادشاہ اوڈیپس سے التجا کرتے ہیں کہ وہ وبا اٹھا لے جو شہر کو تباہ کرنے کا خطرہ ہے۔ اوڈیپس پہلے ہی اپنے بہنوئی ، کریون کو اوریکل بھیج چکا ہے کہ وہ کیا کرے۔


واپسی پر ، کریون نے اعلان کیا کہ اوریکل انہیں ہدایت دیتا ہے کہ وہ لائیوس کے قاتل کو ڈھونڈیں ، بادشاہ جس نے اوڈیپس سے پہلے تھیبس پر حکومت کی۔ قاتل کی دریافت اور سزا طاعون کا خاتمہ کرے گی۔ ایک ہی وقت میں ، اوڈیپس قتل کو حل کرنے کے لئے تیار ہے۔


بادشاہ کی طرف سے طلب کیا گیا ، اندھے نبی ٹیریاس نے پہلے بولنے سے انکار کیا ، لیکن آخر کار اویڈیپس نے خود لیوس کو قتل کرنے کا الزام لگایا۔ ایڈیپس غصے سے پیغمبر کا مذاق اڑاتا ہے اور اسے مسترد کرتا ہے ، اسے چھوڑنے کا حکم دیتا ہے ، لیکن اس سے پہلے کہ ٹیریاس اندھیرے کی شادی اور اندھے پن ، بدنامی اور آوارہ گردی کے مستقبل کا اندھیرا بتائے۔


اوڈیپس ملکہ جوکاسٹا سے مشورہ حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ اسے پیشن گوئیوں کو نظر انداز کرنے کی ترغیب دیتی ہے ، اس کی وضاحت کرتے ہوئے کہ ایک نبی نے ایک بار اسے بتایا کہ اس کا شوہر لیوس ان کے بیٹے کے ہاتھوں مر جائے گا۔ جوکاسٹا کے مطابق ، پیشن گوئی درست نہیں ہوئی کیونکہ بچہ مر گیا ، لاوارث ہو گیا ، اور لائوس خود چوراہے پر ڈاکوؤں کے ایک گروہ کے ہاتھوں مارا گیا۔


اوڈیپس جوکاسٹا کے ریمارکس سے پریشان ہو جاتا ہے کیونکہ تھیبس آنے سے پہلے ہی اس نے ایک ایسے شخص کو مار ڈالا جو ایک دوراہے پر لیوس سے ملتا جلتا تھا۔ سچ جاننے کے لیے ، اوڈیپس قتل کا واحد زندہ گواہ ، چرواہا بھیجتا ہے۔


ایک اور پریشانی ایڈیپس کو پریشان کرتی ہے۔ ایک نوجوان کے طور پر ، اس نے ایک اوریکل سے سیکھا کہ اسے اپنے باپ کو مارنے اور اپنی ماں سے شادی کرنے کا نصیب تھا۔ پیشن گوئی کے خوف نے اسے کورنتھ میں اس کے گھر سے نکال دیا اور اسے بالآخر تھیبس میں لے آیا۔ ایک بار پھر ، جوکاسٹا نے اسے مشورہ دیا کہ وہ پیشن گوئیوں کے بارے میں فکر نہ کرے۔


اوڈیپس کو ایک قاصد سے پتہ چلا کہ پولی بس ، کورنتھ کے بادشاہ ، اوڈیپس کے والد ، بڑھاپے سے فوت ہو گئے ہیں۔ جوکاسٹا خوش ہوتا ہے - یقینا یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ اویڈیپس نے جو پیشن گوئی سنی ہے وہ بیکار ہے۔ پھر بھی ، اوڈیپس اپنی ماں میروپ کے ساتھ پیشن گوئی کو پورا کرنے کی فکر کرتا ہے ، جوکاسٹا نے ایک تشویش کو مسترد کردیا۔


سننے کے بعد ، میسنجر وہ پیش کرتا ہے جو اس کے خیال میں خوش کن خبر ہوگی۔ پولی بس اور میروپ ایڈیپس کے حقیقی والدین نہیں ہیں۔ در حقیقت ، رسول نے خود شاہی جوڑے کو اوڈیپس دیا جب ایک چرواہے نے اسے لاؤس کے گھر سے ایک لاوارث بچہ پیش کیا۔


اوڈیپس چرواہے کا پتہ لگانے اور اس کی پیدائش کی حقیقت جاننے کے لیے پرعزم ہو جاتا ہے۔ اچانک گھبرا گیا ، جوکاسٹا نے اسے روکنے کی التجا کی ، اور پھر غم کے ساتھ جنگلی محل کی طرف بھاگ گیا۔


یقین ہے کہ وہ سب سے زیادہ سن سکتا ہے جو کہ اس کی کم پیدائش کی کہانی ہے ، اوڈیپس بے چارگی سے چرواہے کا انتظار کر رہا ہے۔ سب سے پہلے چرواہا بولنے سے انکار کرتا ہے ، لیکن موت کی دھمکی کے تحت وہ جو کچھ جانتا ہے کہتا ہے - اوڈیپس دراصل لائوس اور جوکاسٹا کا بیٹا ہے۔


اور اس طرح ، اس کی احتیاطی تدابیر کے باوجود ، وہ پیشگوئی جس سے اوڈیپس خوفزدہ تھا ، حقیقت میں سچ ثابت ہوا۔ یہ سمجھتے ہوئے کہ اس نے اپنے والد کو قتل کر دیا ہے اور اپنی ماں سے شادی کر لی ہے ، اوڈیپس اس کی قسمت سے پریشان ہے۔


محل میں بھاگتے ہوئے ، اوڈیپس کو پتہ چلا کہ ملکہ نے خود کو مار ڈالا ہے۔ اذیت ، اشتعال انگیز ، اوڈیپس نے اس کے گاؤن سے پنوں کو نکالا اور اس کی آنکھیں نکالیں ، تاکہ وہ اب اس مصیبت کو نہیں دیکھ سکے جو اس نے کیا ہے. اب اندھا اور بدنام ، اوڈیپس نے کریون سے اسے قتل کرنے کی التجا کی ، لیکن جیسے ہی ڈرامہ اختتام پذیر ہوا ، وہ خاموشی سے کریون کی قیادت کو پیش کرتا ہے ، اور عاجزی کے ساتھ اوریکل کا انتظار کرتا ہے جو اس بات کا تعین کرے گا کہ وہ تھیبس میں رہے گا یا ہمیشہ کے لیے نکال دیا جائے گا۔

Muzafar Hussain 

03034738963

0 comments:

Post a Comment